Menzer ESM 406, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 22 / 56

4 ESP ESP 5
2.3 Manejo
• La pulidora de suelos solo debe ser usada por
personal cualificado que haya leído y entendido
las instrucciones de uso y mantenimiento de este
manual, que conoce el manejo de la máquina y
que no se encuentre bajo los efectos del alcohol,
drogas o medicamentos.
• Solo utilice la máquina para sus fines previstos
y solo si tiene experiencia en su uso.
• Utilice siempre calzado antideslizante cuando
trabaje con la máquina.
• Utilice indumentaria de seguridad para fregar,
pulir o lijar pisos.
• Verifique especialmente que la ropa suelta, su
cabello o sus dedos no entren en contacto con
las partes móviles del aparato.
• No permite que el cable quede atrapado en
la puerta. No permite que el aparato pase por
encima del cable. No utilice el cable para mover
o transportar el aparato. Mantenga el cable
alejado de superficies calientes, aceites y bordes
afilados.
• Evite el uso de materiales fácilmente inflama -
bles, tóxicos, corrosivos y nocivos para la salud.
• Utilice únicamente productos de limpieza y
ceras de una tienda especializada para evitar el
peligro de fuego.
• Cuando utilice productos de limpieza, por fa -
vor, preste también atención a las instrucciones
de seguridad del correspondiente fabricante.
Utilice gafas de protección e indumentaria de
seguridad cuando sea aconsejable.
• Cuando no utilice la máquina es necesario
guardarla cuidadosamente. Es especialmente
importante guardarla fuera del alcance de niños.
• Cuando no utilice la máquina, retire el plato de
lijar y los cepillos para evitar daños.
3. Funcionamiento
3.1 Puesta en marcha
Los siguientes pasos deben efectuarse para el
transporte o el primer uso:
• Desembale la máquina cuidadosamente y
procure reciclar por motivos ecológicos los ma -
teriales de embalaje que no considere necesario
guardar.
• Primero deberá atornillar la placa de cubierta a
la unidad de accionamiento.
• Atornille la unidad de mango con la ayuda de
tres tornillos M8x55 y las tuercas M8 a la unidad
de accionamiento y ajústelos.
• Ahora tiene que establecer la conexión eléc -
trica entre la unidad de mango y la unidad de
accionamiento a través del cable de conexión,
que va incluido.
• Tire hacia usted la palanca de ajustamiento
en el lado derecho, debajo de la empuñadura, lo
que desbloqueará la máquina. Lleve la unidad de
mango en ángulo recto a la unidad de accio -
namiento. Después de ajustar la barra, puede
soltar la palanca de ajustamiento.
Cambio del plato de lijar y de los cepillos
• Apague la máquina y desenchúfela.
• Deje la máquina caer hacia atrás por las ruedas
hasta que la unidad de mango se encuentre en
el suelo.
• Para colocar el plato de lijar o los cepillos es
necesario girarlas hacia la izquierda hasta que se
ajusten en el fondo de la máquina.
• Para el cambio retire la herramienta actual con
un giro hacia la derecha de la placa de cubierta,
después coloque la herramienta nueva tal y
como se ha descrito anteriormente.
3.2 Funcionamiento
3.2.1 Funcionamiento como lijadora
• Antes de lijar es absolutamente necesario
limpiar el suelo de la suciedad más gruesa.
• Primero deberá atornillar la placa de cubierta a
la unidad de accionamiento.
• Conecte la máquina a la red eléctrica.
• Empuje el interruptor de seguridad hacia el
centro de mango y tire hacia usted las palancas
de accionamiento del lado izquierdo y derecho
del mango. Así arranca el motor y la máquina
entra en funcionamiento.
• Empuje la empuñadura hacia abajo y coloque
la máquina en una posición inclinada.
• Durante el funcionamiento la máquina se mue -
ve hacia la izquierda cuando baja la empuñadura,
y hacia la derecha cuando lo levanta.
• Sujete el mango en una posición central para
que la máquina mantenga su posición.
Bajar el mango = MOVIMIENTO HACIA LA
IZQUIERDA
Levantar el mango = MOVIMIENTO HACIA LA
DERECHA
• Durante el trabajo coloque el cable por encima
de su hombro para no pasar por encima de él.
• Cuando suelta la palanca de accionamiento, la
máquina deja de funcionar inmediatamente.
• Para transportar la máquina en modo apaga -
do, mueva la unidad de mango a una posición
vertical hasta que esté encajado.
• Ahora deje la máquina caer un poco hacia
atrás, hasta que se posicione sobre sus dos rue -
das. Por razones de seguridad retire los discos
de lijado para así evitar un daño del revestimien -
to del suelo.
• Guarde la máquina en un lugar seco con tem -
peratura ambiente (nunca bajo 0 °C).
Colocación del anillo de aspiración
El anillo de aspiración solo puede ser usado para
trabajos de lijado. Antes de colocarlo, retire el
tanque de agua, la manguera de agua, así como
el peso adicional y cambie los cepillos por un pla -
to de lijado para muelas abrasivas. También se
recomienda retirar el anillo de goma que rodea
la cubierta del disco de la pulidora de suelos.
• Coloque el anillo de aspiración en el suelo
frente a sí, de tal manera, que la parte derecha
con la conexión de la manguera mire hacía usted
y separe la manguera de aspiración del anillo de
aspiración. Mueva la unidad de mango de la puli -
dora de suelos a una posición horizontal y deje la
máquina caer un poco hacia atrás hasta que esté
posicionada solamente sobre las ruedas.
• Ahora mueva la pulidora de suelos por encima
del anillo de aspiración y cuidadosamente déjela
caer hacia delante hasta que la cubierta aparez -
ca en la apertura del anillo de aspiración. En caso
necesario, corrija la posición de la máquina para
facilitar la conexión entre la cubierta y el anillo
de aspiración. Finalmente vuelva a conectar los
dos extremos de la manguera de aspiración a la
boquilla de la manguera del anillo de aspiración.
La salida de la manguera de aspiración se conec -
ta a la manguera de la aspiradora de seguridad
usando, si fuera necesario, el adaptador que
está incluido.
• En caso necesario, puede colocar un peso
adicional encima. Para colocar un segundo peso
adicional es necesario retirar primero la sujeción
del anillo de aspiración.
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL