Menzer ESM 406, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 10 / 56

4 DE DE 5
2.3 Bedienung
• Die Einscheibenmaschine sollte nur von ausge -
bildeten Fachkräften verwendet werden, die die
Bedienungs- und Wartungshinweise in diesem
Heft aufmerksam gelesen und verstanden ha -
ben, den Umgang mit der Maschine kennen und
die nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen
oder Medikamenten stehen.
• Benutzen Sie die Maschine nur zu ihrem vorge -
sehenen Zweck und nur, wenn Sie Erfahrung mit
deren Benutzung haben.
• Tragen Sie stets Arbeitsschutzschuhe, wenn Sie
die Maschine bedienen.
• Tragen Sie Schutzkleidung, wenn sie den Fuß -
boden schrubben, polieren oder schleifen.
• Achten Sie insbesondere auch darauf, dass
keine lockeren Kleidungsstücke, Ihre Haare oder
Ihre Finger an die beweglichen Teile des Gerätes
gelangen.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am An -
schlusskabel. Lassen Sie das Gerät nicht über das
Kabel laufen. Lassen Sie das Kabel nicht in der
Tür klemmen. Halten Sie das Kabel von heißen
Oberflächen, Öl und scharfen Kanten fern.
• Vermeiden Sie den Gebrauch leicht entflamm -
barer, giftiger, korrosiver und gesundheits
schädlicher Materialien.
• Benutzen Sie nur Fußbodenreinigungsmittel
und Wachse aus dem Fachhandel, um die Gefahr
eines Feuers zu vermeiden.
• Wenn Sie Reinigungsmittel benutzen, so be -
achten Sie bitte auch die Gefahrenhinweise des
jeweiligen Herstellers. Benutzen Sie Schutzbrille
und Schutzkleidung, wenn dies angeraten wird.
• Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, müssen
Sie sie sorgfältig aufbewahren. Lassen Sie sie
insbesondere nicht in der Nähe von Kindern
herumstehen.
• Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, ent -
fernen Sie den Schleifteller bzw. die Bürste, um
Schäden an den Aufsätzen zu vermeiden.
3. Betrieb
3.1 Inbetriebnahme
Folgende Arbeitsschritte müssen Sie durchfüh -
ren, wenn Sie zum ersten Mal mit der Maschine
arbeiten wollen oder diese transportiert haben:
• Packen Sie die Maschine vorsichtig aus und
achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung
der Verpackungsmaterialien, die Sie nicht mehr
benötigen.
• Zuerst sollte die Abdeckplatte mit dem An -
triebseinheit verschraubt werden.
• Schrauben Sie nun die Griffeinheit mit Hilfe
dreier M8×55 Befestigungsschrauben und der
M8 Schraubenmuttern an den Antriebseinheit
und ziehen Sie diese fest.
• Nun wird mit dem mitgelieferten Verbindungs -
kabel die elektrische Verbindung zwischen der
Griffeinheit und dem Antriebseinheit hergestellt.
• Ziehen Sie den Verstellhebel auf der rechten
Seite unterhalb des Handgriffs zu sich heran,
wodurch die Maschine entriegelt wird. Bringen
Sie die Griffeinheit in einen rechten Winkel zum
Antriebseinheit. Lassen Sie den Verstellhebel
wieder los, nachdem die Stange eingerastet ist.
Wechseln der Schleifteller oder Bürsten
• Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
• Kippen Sie die Maschine über den Laufrädern
nach hinten, so dass die Griffeinheit auf dem
Boden liegt.
• Zum Einsetzen der Schleifteller oder Bürsten
müssen diese mit einer Linksdrehung in den
Maschinenboden eingedreht werden.
• Zum Wechseln entfernen Sie das bisher einge -
setzte Arbeitsgerät mit einer Rechtsdrehung von
der Abdeckplatte, daraufhin setzen Sie das Neue
wie beschrieben ein.
3.2 Arbeitsbetrieb
3.2.1 Betrieb als Schleifmaschine
• Vor dem Schleifen sollten Sie den Boden unbe -
dingt von grobem Schmutz befreien.
• Zuerst sollte die Abdeckplatte mit dem An -
triebseinheit verschraubt werden.
• Schließen Sie die Maschine an den Strom an.
• Drücken Sie die Sicherheitsschalter zur Mitte
des Griffes und ziehen Sie die Starthebel auf
der linken und rechten Seite des Griffes zu sich.
Damit starten Sie den Motor und setzen die
Maschine in Betrieb.
• Drücken Sie den Handgriff nach unten und
bringen Sie die Maschine so in eine schräge
Position.
• Während des Betriebes bewegt sich die Ma -
schine nach links, wenn Sie den Handgriff noch
weiter absenken und nach rechts, wenn Sie ihn
wieder anheben. Halten Sie den Griff in einer
mittleren Position, dann arbeitet die Maschine
an Ort und Stelle.
Absenken des Griffs/der Griffeinheit = BEWE -
GUNG NACH LINKS
Anheben des Griffs/der Griffeinheit = BEWE -
GUNG NACH RECHTS
• Legen Sie beim Arbeiten das Anschlusskabel
über die Schulter, um es nicht versehentlich zu
überfahren!
• Wenn Sie die Starthebel unterhalb der Griffe
wieder loslassen, hört die Maschine sofort auf
zu arbeiten.
• Um die Maschine in ausgeschaltetem Zustand
zu transportieren, bringen Sie die Griffeinheit in
einen senkrechten Zustand bis sie einrastet.
• Kippen Sie die Maschine nun leicht nach hin -
ten, bis sie auf ihren beiden Laufräder steht. Ent -
fernen Sie zur Sicherheit die Schleifpads, damit
die Bodenbeschichtung nicht beschädigt wird.
• Bewahren Sie die Maschine an einem trocke -
nen Ort und bei normaler Raumtemperatur (nie
unter 0 °C) auf.
Anbringen des Absaugrings
Der Absaugring kann nur bei Schleifarbeiten ver -
wendet werden. Entfernen Sie daher vor dessen
Anbringung – soweit montiert – den Wassertank,
den Wasserschlauch sowie das Zusatzgewicht
und tauschen Sie die Bürste gegen einen Schleif -
teller für Schleifscheiben aus. Es ist außerdem
von Vorteil, den umlaufenden Gummiring von
der Pad-Abdeckung der Einscheibenmaschine
abzunehmen.
• Legen Sie nun den Absaugring so vor sich
auf den Boden, dass die gerade Seite mit den
Schlauchanschlussstutzen zu Ihnen zeigt und
entfernen Sie den Absaugschlauch vom Absaug -
ring. Bringen Sie die Griffeinheit der Einscheiben -
maschine in eine senkrechte Stellung und kippen
Sie die Maschine leicht nach hinten, so dass sie
nur auf den Laufrädern steht.
• Fahren Sie nun die Einscheibenmaschine über
den Absaugring und kippen Sie sie vorsichtig
nach vorne, bis die Abdeckung in die Öffnung
des Absaugringes eintaucht. Korrigieren Sie
gegebenenfalls die Stellung der Maschine, um
das Eintauchen zu erleichtern. Schließen Sie jetzt
die beiden Enden des Absaugschlauches wieder
an die Schlauchstutzen des Absaugringes an. Das
Auslassende des Saugschlauches wird nun, ggf.
unter Zuhilfenahme des beiliegenden Adapters,
an den Schlauch eines Industriesaugers ange -
schlossen.
• Bei Bedarf kann ein Zusatzgewicht aufgelegt
werden. Möchten Sie ein zweites Zusatzgewicht
auflegen, so muss zuvor der Haltehaken des
Absaugrings entfernt werden.
DEUTSCH
DEUTSCH