Menuett 802-706 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 77

Poczekaj do zakończenia programu. Używając rękawic, wyjmij pojemnik i wyłóż piernik na
ruszt, aby ostygł. Piernik dobrze się przechowuje w hermetycznym pojemniku.

Program 5 – SWEET, CHLEB Z ŻURAWINĄ, POMARAŃCZĄ I ORZECHAMI

Wybierz w menu program 5 – SWEET, średnią (MEDIUM) skórkę i wielkość 750 g.

Składniki

750 g

Woda

170 ml

Sól

1 łyżeczka

Mąka pszenna chlebowa

425 g

Mielone migdały

50 g

Tarta skórka pomarańczowa

Cukier

50 g

Drożdże instant

1½ łyżeczki

Grubo siekane orzechy pekan

40 g

Żurawina suszona

25 g

Program 6 – ULTRA FAST

Wybierz z menu program 6 – ULTRA-FAST, wielkość chleba i kolor skórki. W tym przepisie jest ważne,
aby użyć ciepłej wody (32–35°C).

Składniki

750 g

1000 g

Woda podgrzana do 32–35°C

310 ml

380 ml

Olej

1½ łyżki

Sól

1½ łyżeczki

Mąka pszenna chlebowa

450 g

600 g

Mleko w proszku

1 łyżka

2 łyżki

Cukier

1 łyżka

4 łyżeczki

Drożdże instant

1½ łyżeczki

Содержание 802-706

Страница 1: ...Bruksanvisning för bakmaskin Bruksanvisning for bakemaskin Instrukcja obsługi wypiekacza Operating instructions for baking machine 802 706 ...

Страница 2: ...g på telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please cont...

Страница 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog...

Страница 4: ...KNING 14 RECEPT 16 NORSK 23 SIKKERHETSANVISNINGER 23 TEKNISKE DATA 24 BESKRIVELSE 25 BETJENINGSPANEL 26 Funksjoner 26 BRUK 29 Før første gangs bruk 29 BRUK 29 VEDLIKEHOLD 31 FEILSØKING 32 OPPSKRIFTER 34 POLSKI 41 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 41 DANE TECHNICZNE 42 OPIS 43 PANEL STEROWANIA 44 Funkcje 44 OBSŁUGA 47 Przed pierwszym użyciem 47 SPOSÓB UŻYCIA 47 KONSERWACJA 49 ...

Страница 5: ...USTEREK 50 PRZEPISY 52 ENGLISH 59 SAFETY INSTRUCTIONS 59 TECHNICAL DATA 60 DESCRIPTION 61 CONTROL PANEL 62 Functions 62 USE 65 Before using for the first time 65 USE 65 MAINTENANCE 67 TROUBLESHOOTING 68 RECIPES 70 ...

Страница 6: ...varar märkspänningen på typskylten Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar normalt eller om sladden eller stickkontakten är skadad Lämna apparaten till behörig servicerepresentant för kontroll reparation eller justering Vidrör inte heta ytor Dränk aldrig sladden stickkontakten eller apparaten i vatten eller annan vätska risk för elolycksfall Ta ut stickkontakten från nätuttaget ...

Страница 7: ...hettning Använd aldrig apparaten för något annat ändamål än det avsedda Använd apparten endast på torrt stabilt plant underlag Använd inte apparaten utomhus Stickkontakten ska anslutas till korrekt installerat jordat nätuttag Apparaten är inte avsedd att styras med extern timer eller separat fjärrkontroll Endast för hushållsbruk TEKNISKA DATA Spänning 230 V Effekt 550 W Kabellängd 95 cm Brödvolym ...

Страница 8: ...SE 8 BESKRIVNING 1 5 6 7 8 9 2 3 4 1 Lock 2 Fönster 3 Manöverpanel 4 Hölje 5 Baktråg 6 Degblad 7 Krok 8 Mått 9 Måttsked ...

Страница 9: ...arje gång visningen växlar till ett nytt program hörs en kort ljudsignal och det aktuella programnamnet visas på displayen Nedan beskrivs de 12 programmen BASIC Knådning jäsning och gräddning av normalt bröd Smaksättningsingredienser kan tillsättas FRENCH Längre tid för knådning jäsning och gräddning Det här programmet ger luftigare bröd med knaprig skorpa WHOLE WHEAT Knådning jäsning och gräddnin...

Страница 10: ...TEN FREE CAKE och SANDWICH hörs ljudsignaler för att ange när till exempel frukt ska tillsättas manuellt Om fördröjning används förekommer inga ljudsignaler för påminnelse i dessa program KNAPP FÖR FÄRG Använd den här knappen för att välja ljus LIGHT medelljus MEDIUM eller mörk DARK skorpa på brödet OBS Gräddningstiden kan variera beroende på brödets storlek Knappen är avaktiverad i programmen DOU...

Страница 11: ... DOUGH MINNESFUNKTION Vid strömavbrott kortare än 10 minuter under pågående bakning återstartas processen automatiskt när strömmen kommit tillbaka Om strömavbrottet är längre än 10 minuter måste apparaten återstartas med strömbrytaren Byte till nya ingredienser rekommenderas OMGIVNINGSTEMPERATUR Apparaten fungerar i ett brett temperaturområde men brödets storlek påverkas av rumstemperaturen Rekomm...

Страница 12: ... helt Jäst bakpulver måste placeras på torrt mjöl och får inte komma i kontakt med salt Använd inte ömtåliga ingredienser vid bakning med lång fördröjning som ägg färsk mjölk frukt lök etc HANDHAVANDE FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Första gången du använder apparaten kan det ryka lite om den Detta är helt normalt och slutar snart Säkerställ tillräcklig ventilation 1 Packa upp alla delar och tillbehör och ...

Страница 13: ...älj önskad skorpfärg med knappen för färg om tillämpligt 9 Ange storlek med knappen för storlek om tillämpligt 10 Ställ in önskad fördröjning med tidknappen Hoppa över det här steget om bakningen ska starta omedelbart 11 Tryck på strömbrytaren för att starta Kolon tecknet blinkar och bokstaven för aktuellt steg visas Efter avslutat program OBS För program med varmhållningsfunktion avges 10 ljudsig...

Страница 14: ...na före rengöring och förvaring Baktråg Ta ut baktråget genom att vrida det moturs och dra i handtaget Torka tråget rent invändigt med en fuktig trasa Använd inte vassa redskap eller redskap av metall som kan skada nonstick beläggningen Låt tråget torka helt innan det monteras OBS Sätt i baktråget korrekt och tryck det på plats Tryck inte för hårt Om det inte går att trycka baktråget på plats just...

Страница 15: ...ch bearbeta degen A Välj lämpligt program B Öppna inte locket under jäsningen C Kontrollera degbladshålet Ta ut brödet och kör apparaten obelastad Kontakta behörig servicerepresentant om den inte fungerar normalt E01 visas när strömbrytaren trycks in För hög temperatur i baktråget Tryck på strömbrytaren och dra ut sladden Ta ut baktråget och låt apparaten svalna med öppet lock Motorn arbetar men d...

Страница 16: ...håligt i mitten A För mycket vatten eller jäst eller inget salt B För hög vattentemperatur A Kontrollera dessa faktorer och justera B Kontrollera och justera vattentemperaturen Pulver på brödets yta A Mycket klibbiga ingredienser som smör bananer etc B För lite vatten eller otillräcklig bearbetning A Använd inte starkt klibbiga ingredienser B Kontrollera mängden vatten Kontrollera att apparaten fu...

Страница 17: ... Program 1 BASIC Välj program 1 BASIC i menyn och välj brödstorlek och skorpa Se avsnittet Tips på extra ingredienser Ingredienser 750 g 1000 g Vatten 300 ml 380 ml Olja 1 msk 1 msk Salt 1 tsk 1 tsk Vetemjöl special 450 g 600 g Mjölkpulver 4 tsk 5 tsk Socker 1 msk 4 tsk Torrjäst 1 tsk 1 tsk Program 2 FRENCH Välj program 2 FRENCH i menyn och välj brödstorlek och skorpa Se avsnittet Tips på extra in...

Страница 18: ...g medelstorlek 1 st Vetemjöl 260 g Malen ingefära 1 tsk Bakpulver 1 tsk Bikarbonat tsk Valnötter hackade 45 g 1 Lägg smör ljus sirap mörk sirap och socker i en liten kastrull Värm försiktigt på låg värme tills allt smält 2 Häll smeten i baktråget och tillsätt mjölk och ägg 3 Sikta ihop mjöl ingefära bakpulver och bikarbonat Häll mjölblandningen i baktråget Lägg valnötterna ovanpå 4 Stäng locket tr...

Страница 19: ...ser 750 g Vatten 170 ml Salt 1 tsk Vetemjöl special 425 g Malda mandlar 50 g Apelsinskal rivet 1 Socker 50 g Torrjäst 1 tsk Pekannötter grovt hackade 40 g Torkade tranbär 25 g Program 6 ULTRA FAST Välj program 6 ULTRA FAST i menyn och välj brödstorlek och skorpa Det är viktigt att du använder varmt vatten 32 35 C i det här receptet Ingredienser 750 g 1000 g Vatten uppvärmt till 32 35 C 310 ml 380 ...

Страница 20: ...lt och vinäger 3 Tillsätt mjöl socker och jäst Stäng locket 4 Tryck på menyknappen och välj program 7 GLUTEN FREE samt önskad brödstorlek och skorpa Tryck på strömbrytaren för att starta maskinen 5 Låt det gå några minuter av programmet Öppna sedan locket och för en slickepott runt kanterna för att försäkra dig om att smeten blandas väl Stäng locket 6 Låt programmet gå tiden ut Lyft ut baktråget m...

Страница 21: ...220 C varmluftsugn 200 C Smörj en stor ugnsplåt 5 Placera degen på plåten och sträck ut den i kanterna Nyp upp degen runt om så att det bildas en kant 6 Sprid ut ett jämnt lager tomatpuré på degen och strö över oregano 7 Lägg på tomatskivor riven ost mozarella skinka och oliver 8 Droppa över lite olivolja och grädda pizzan i den förvärmda ugnen i ca 20 25 minuter eller tills den har rest sig och f...

Страница 22: ...ulver 70 g Malda mandlar 45 g CHOKLADSMÖRKRÄM TILL FYLLNING Ingredienser Mängd Smör mjukt 75 g Florsocker siktat 175 g Mörk choklad smält 40 g Valnötter halverade 3 st 1 Smörj baktråget lätt med lite olja Tillsätt resten av oljan mjölk socker sirap och ägg 2 Sikta ihop mjöl bakpulver och kakao Häll ned i baktråget Strö mandlar ovanpå 3 Stäng locket tryck på menyknappen och välj program 10 CAKE Try...

Страница 23: ... Program 12 BAKE Ingredienser 1000 g Vatten 140 ml Olja 1 msk Salt 1 tsk Vetemjöl special 225 g Socker tsk Vetemjöl special 600 g Torrjäst tsk 1 Lägg ingredienserna i brödformen Stäng locket tryck på menyknappen och välj program 8 DOUGH Tryck på strömbrytaren för att starta maskinen 2 Låt programmet gå tiden ut Använd ugnsvantar och tippa upp degen på ett lätt mjölat bakbord Dra ut degkroken 3 Sät...

Страница 24: ...gen eller støpselet er skadet Lever apparatet til autorisert servicerepresentant for kontroll reparasjon eller justering Ikke ta på varme overflater Verken ledningen støpselet eller selve apparatet må senkes ned i vann eller annen væske fare for el ulykke Koble støpselet fra stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før deler skal byttes eller rengjøres Ikke la ledningen henge over kanten av e...

Страница 25: ...un brukes på et tørt stabilt og jevnt underlag Apparatet må ikke brukes utendørs Støpselet skal kobles til et korrekt installert jordet strømuttak Apparatet er ikke beregnet på styring med eksternt tidsur eller separat fjernkontroll Kun til privat bruk TEKNISKE DATA Spenning 230 V Effekt 550 W Kabellengde 95 cm Brødvolum 2 l Maks mengde mel 600g ...

Страница 26: ...NO 26 BESKRIVELSE 1 5 6 7 8 9 2 3 4 1 Lokk 2 Vindu 3 Betjeningspanel 4 Deksel 5 Bakebeholder 6 Eltekrok 7 Krok 8 Målebeger 9 Måleskje ...

Страница 27: ...rer du et kort lydsignal og det aktuelle programnavnet vises på displayet Nedenfor får du en beskrivelse av de 12 programmene BASIC Elting heving og steking av normalt brød Det er mulig å tilsette smaksingredienser FRENCH Lengre tid for elting heving og steking Dette programmet gir luftigere brød med sprø skorpe WHOLE WHEAT Elting heving og steking av fullkornsbrød Programmet har lengre forvarming...

Страница 28: ...brukt lydsignaler for påminnelse i disse programmene FARGEKNAPP Bruk denne knappen for å velge lys LIGHT medium MEDIUM eller mørk DARK skorpe på brødet OBS Steketiden kan variere avhengig av størrelsen på brødet Knappen er deaktivert i programmene DOUGH og JAM KNAPP FOR STØRRELSE Trykk på denne knappen for å stille brødstørrelsen inn på 750 eller 1000 g OBS Steketiden kan variere avhengig av størr...

Страница 29: ... minutter må apparatet startes på nytt med strømbryteren Det anbefales at man bytter ut ingrediensene med nye OMGIVELSESTEMPERATUR Apparatene fungerer i et bredt temperaturområde men størrelsen på brødet påvirkes av romtemperaturen Anbefalt omgivelsestemperatur er 15 til 34 C ved baking FEILMEDLINGER Hvis displayet viser EE1 og det høres et lydsignal når strømbryteren trykkes inn er temperaturen i...

Страница 30: ...sinkelse som egg fersk melk frukt løk osv BRUK FØR FØRSTE GANGS BRUK Første gangen du bruker apparatet kan det ryke litt av det Dette er helt normalt og går fort over Sørg for tilstrekkelig ventilasjon 1 Pakk opp alle deler og alt tilbehør og fjern all emballasje 2 Kontroller at alle deler og alt tilbehør er med og uskadd 3 Rengjør alle delene i henhold til bruksanvisningen under overskriften Vedl...

Страница 31: ...e Kolon tegnet blinker og bokstaven for det aktuelle trinnet vises Etter avsluttet program OBS For programmer med varmefunksjon blir det gitt 10 lydsignaler etter at bakeprosessen er ferdigstilt Deretter starter varmingen som pågår maks en time Varmingen kan når som helst bli avbrutt med strømbryteren For programmer uten varming blir det gitt 1 langt lydsignal Brød som ikke skal brukes umiddelbart...

Страница 32: ...en fuktig klut Ikke bruk skarpe redskaper eller redskaper i metall da disse kan skade nonstick belegget La beholderen tørke helt før den monteres OBS Sett bakebeholderen i riktig og trykk den på plass Ikke trykk for hardt Hvis du ikke klarer å trykke beholderen på plass justerer du plasseringen og prøver på nytt Eltekrok Hvis det er vanskelig å løsne eltekroken fra akselen fyller du bakebeholderen...

Страница 33: ...n ikke rotere slik det skal for å kunne elte deigen A Velg egnet program B Ikke åpne lokket under hevingen C Sjekk eltekrokhullet Ta ut brødet og kjør apparatet uten belastning Ta kontakt med en godkjent servicerepresentant hvis det ikke fungerer som det skal E01 vises når strømbryteren trykkes inn For høy temperatur i bakebeholderen Trykk på strømbryteren og trekk ut støpselet Ta ut bakebeholdere...

Страница 34: ... og mindre av disse ingrediensene Brødet blir uthulet i midten A For mye vann eller gjær eller manglende salt B For høy vanntemperatur A Kontroller disse faktorene og gjør eventuelle endringer B Kontroller og juster vanntemperaturen Pulver på utsiden av brødet A Mye av klebrige ingredienser som smør bananer osv B For lite vann eller utilstrekkelig elting A Ikke bruk svært klebrige ingredienser B K...

Страница 35: ...e 15 g 25 g Program 1 BASIC Velg program 1 BASIC i menyen og velg brødstørrelse og skorpe Se avsnittet Tips til ekstra ingredienser Ingredienser 750 g 1000 g Vann 300 ml 380 ml Olje 1 ss 1 ss Salt 1 ts 1 ts Hvetemel spesial 450 g 600 g Melkepulver 4 ts 5 ts Sukker 1 ss 4 ts Tørrgjær 1 ts 1 ts Program 2 FRENCH Velg program 2 FRENCH i menyen og velg brødstørrelse og skorpe Se avsnittet Tips til ekst...

Страница 36: ...mellomstore 1 stk Hvetemel 260 g Malt ingefær 1 ts Bakepulver 1 ts Natron ts Valnøtter hakkede 45 g 1 Legg smør lys sirup mørk sirup og sukker i en liten kasserolle Varm forsiktig på lav varme til alt er smeltet 2 Hell innholdet i bakebeholderen og tilsett melk og egg 3 Bland sammen mel ingefær bakepulver og natron med en sikt Hell melblandingen i bakebeholderen Legg valnøttene oppå 4 Lukk lokket ...

Страница 37: ...se 750 g Ingredienser 750 g Vann 170 ml Salt 1 ts Hvetemel spesial 425 g Malte mandler 50 g Appelsinskall revet 1 Sukker 50 g Tørrgjær 1 ts Pekannøtter grovhakkede 40 g Tørkede tranebær 25 g Program 6 ULTRA FAST Velg program 6 ULTRA FAST i menyen og velg brødstørrelse og skorpe Det er viktig at du bruker varmt vann 32 35 C i denne oppskriften Ingredienser 750 g 1000 g Vann varmet opp til 32 35 C 3...

Страница 38: ...t og eddik 3 Tilsett mel sukker og gjær Lukk lokket 4 Trykk på menyknappen og velg program 7 GLUTEN FREE og ønsket brødstørrelse og skorpe Trykk på strømbryteren for å starte apparatet 5 La programmet gå i noen minutter Åpne deretter lokket og før en slikkepott langs kantene for å forsikre deg om at røren blandes godt Lukk lokket 6 La programmet gå ferdig Løft ut bakebeholderen med ovnshansker på ...

Страница 39: ...0 C varmluftsovn 200 C Smør et stort ovnsbrett 5 Plasser deigen på brettet og strekk den ut til kantene Knip opp deigen rundt slik at det former seg en kant 6 Spre et jevnt lag med tomatpuré på deigen og stør oregano over 7 Legg på tomatskiver revet ost mozzarella skinke og oliven 8 Drypp litt olivenolje på og stek pizzaen i den forvarmede ovnen i ca 20 25 minutter eller til den har steget og fått...

Страница 40: ...opulver 70 g Malte mandler 45 g SJOKOLADESMØRKREM TIL FYLL Ingredienser Mengde Smør mykt 75 g Melis siktet 175 g Mørk sjokolade smeltet 40 g Valnøtter delte 3 stk 1 Smør bakebeholderen med litt olje Tilsett resten av oljen melk sukker sirup og egg 2 Bland sammen mel bakepulver og kakao med sikt Hell det i bakebeholderen Strø mandler over 3 Lukk lokket trykk på menyknappen og velg program 10 CAKE T...

Страница 41: ...ogram 12 BAKE Ingredienser 1000 g Vann 140 ml Olje 1 ss Salt 1 ts Hvetemel spesial 225 g Sukker ts Hvetemel spesial 600 g Tørrgjær ts 1 Legg ingrediensene i brødformen Lukk lokket trykk på menyknappen og velg program 8 DOUGH Trykk på strømbryteren for å starte apparatet 2 La programmet gå ferdig Bruk ovnshansker og hell deigen over på en disk med litt mel på Fjern eltekroken 3 Sett bakebeholderen ...

Страница 42: ...j Nie używaj urządzenia jeśli jest niesprawne nie działa w normalny sposób lub jeśli jego przewód lub wtyk są uszkodzone Aby dokonać przeglądu naprawy lub regulacji oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu Nie dotykaj gorących powierzchni Nie zanurzaj przewodu wtyku ani urządzenia w wodzie ani innej cieczy stwarza to ryzyko porażenia prądem Wyjmij wtyk z gniazda gdy nie używasz urządzenia przed ...

Страница 43: ...rządzenia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem Używaj urządzenia wyłącznie na suchym stabilnym i płaskim podłożu Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń Wtyk należy podłączyć do prawidłowo podłączonego gniazda sieciowego Urządzeniem nie można sterować przy użyciu zewnętrznego wyłącznika czasowego lub osobnego pilota Wyłącznie do użytku domowego DANE TECHNICZNE Napięcie 230 V Moc 550 W...

Страница 44: ...PL 44 OPIS 1 5 6 7 8 9 2 3 4 1 Pokrywa 2 Okienko 3 Panel sterowania 4 Osłona 5 Pojemnik 6 Mieszadło do wyrabiania ciasta 7 Haczyk 8 Wymiary 9 Łyżka pomiarowa ...

Страница 45: ...źwiękowy a oznaczenie aktualnego programu jest widoczne na wyświetlaczu Poniżej opisano 12 dostępnych programów pieczenia BASIC tryb podstawowy wyrabianie wyrastanie i pieczenie standardowego chleba Można dodać składniki smakowe FRENCH chleb francuski dłuższy czas wyrabiania wyrastania i pieczenia Do pieczenia bardziej puszystego chleba z chrupiącą skórką WHOLE WHEAT chleb pełnoziarnisty wyrabiani...

Страница 46: ...ież uzyskać dłuższy czas pieczenia na wybranym programie UWAGA W programach BAKE FRENCH WHOLE WHEAT QUICK SWEET ULTRA FAST GLUTEN FREE CAKE i SANDWICH słychać sygnały które sygnalizują kiedy można np samodzielnie dodać owoce Sygnałów tych nie słychać jeśli używana jest funkcja opóźnieni PRZYCISK WYBORU KOLORU SKÓRKI Użyj tego przycisku aby wybrać jasną LIGHT średnią MEDIUM lub ciemną DARK skórkę U...

Страница 47: ...NKCJA ZAPAMIĘTYWANIA Jeśli w trakcie pieczenia nastąpi awaria prądu krótsza niż 10 minut proces pieczenia zostanie wznowiony gdy prąd znów popłynie Jeśli awaria prądu będzie dłuższa niż 10 minut urządzenie należy uruchomić ponownie przełącznikiem Zaleca się wymianę składników na nowe TEMPERATURA OTOCZENIA Urządzenie działa w szerokim zakresie temperatur ale temperatura pomieszczenia ma wpływ na wi...

Страница 48: ...suchej mące nie mogą zetknąć się z solą Do pieczenia z długim opóźnieniem nie używaj delikatnych składników takich jak jajka świeże mleko owoce cebula itp OBSŁUGA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przy pierwszym użyciu urządzenie może nieco dymić Jest to zupełnie normalne zjawisko które szybko mija Zapewnij odpowiednią wentylację 1 Wypakuj wszystkie części i akcesoria oraz zdejmij opakowanie 2 Sprawdź czy z...

Страница 49: ...nkcja jest dostępna 9 Podaj wielkość przyciskiem jeśli funkcja jest dostępna 10 Ustaw żądaną wartość opóźnienia przyciskiem wyboru czasu Pomiń ten krok jeśli pieczenie ma rozpocząć się od razu 11 Naciśnij przełącznik aby uruchomić urządzenie Znak dwukropka miga i pokazuje się litera oznaczająca aktualny etap Po zakończeniu programu UWAGA Po zakończeniu pieczenia usłyszysz 10 sygnałów dźwiękowych j...

Страница 50: ... Wyjmij pojemnik przekręcając go w lewo i pociągając za uchwyt Wytrzyj go od wewnątrz do czysta zwilżoną szmatką Nie używaj ostrych ani metalowych przyborów kuchennych które mogłyby uszkodzić nieprzywieralną powłokę Pozostaw pojemnik do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem UWAGA Poprawnie włóż pojemnik do wypiekacza i dociśnij na miejscu Nie naciskaj zbyt mocno Jeżeli nie można doc...

Страница 51: ...dni program B Pokrywa otworzyła się podczas pieczenia chleb jest suchy i nie ma brązowej skórki C Mieszadło nie może właściwie się obracać i wyrabiać ciasta A Wybierz odpowiedni program B W trakcie wyrastania ciasta nie należy podnosić pokrywy C Sprawdź otwór mieszadła Wyciągnij chleb wcześniej i uruchom urządzenie bez obciążenia Jeżeli nie działa normalnie skontaktuj się z autoryzowanym serwisem ...

Страница 52: ...p lub mąki pełnoziarnistej A Sprawdź te czynniki i dokonaj odpowiednich regulacji B Dodaj więcej drożdży lub mniej wymienionych składników Chleb jest pusty w środkowej części A Zbyt dużo wody lub drożdży albo brak soli B Zbyt wysoka temperatura wody A Sprawdź te czynniki i dokonaj odpowiednich regulacji B Sprawdź i dostosuj temperaturę wody Proszek na powierzchni chleba A Bardzo lepkie składniki t...

Страница 53: ...IC wielkość chleba i kolor skórki Zob część Propozycje dodatkowych składników Składniki 750 g 1000 g Woda 300 ml 380 ml Olej 1 łyżki 1 łyżki Sól 1 łyżeczki 1 łyżeczki Mąka pszenna chlebowa 450 g 600 g Mleko w proszku 4 łyżeczki 5 łyżeczek Cukier 1 łyżka 4 łyżeczki Drożdże instant 1 łyżeczki 1 łyżeczki Program 2 FRENCH Wybierz z menu program 2 FRENCH wielkość chleba i kolor skórki Zob część Propozy...

Страница 54: ... pszenna 260 g Imbir mielony 1 łyżeczki Proszek do pieczenia 1 łyżeczki Soda oczyszczona łyżeczki Siekane orzechy włoskie 45 g 1 Włóż masło i cukier do małego garnka wlej jasny i ciemny syrop Podgrzewaj ostrożnie na małym ogniu aż składniki się rozpuszczą 2 Wlej masę do pojemnika wypiekacza i dodaj mleko i jajka 3 Przesiej razem mąkę imbir proszek do pieczenia i sodę oczyszczoną Wlej mieszaninę do...

Страница 55: ...nna chlebowa 425 g Mielone migdały 50 g Tarta skórka pomarańczowa 1 Cukier 50 g Drożdże instant 1 łyżeczki Grubo siekane orzechy pekan 40 g Żurawina suszona 25 g Program 6 ULTRA FAST Wybierz z menu program 6 ULTRA FAST wielkość chleba i kolor skórki W tym przepisie jest ważne aby użyć ciepłej wody 32 35 C Składniki 750 g 1000 g Woda podgrzana do 32 35 C 310 ml 380 ml Olej 1 łyżki 1 łyżki Sól 1 łyż...

Страница 56: ...jajka sól i ocet 3 Dodaj mleko cukier i drożdże Zamknij pokrywę 4 Wciśnij przycisk menu i wybierz program 7 GLUTEN FREE oraz wielkość chleba i kolor skórki Naciśnij przełącznik aby uruchomić urządzenie 5 Pozwól działać urządzeniu kilka minut Następnie otwórz pokrywę i przesuń szpatułką do ciasta wzdłuż krawędzi aby się upewnić że masa dobrze się wymieszała Zamknij pokrywę 6 Poczekaj do zakończenia...

Страница 57: ...arnik do 220 C piekarnik z termoobiegiem 200 C Wysmaruj dużą blaszkę 5 Umieść ciasto na blaszce i rozciągnij na brzegach Uformuj palcami krawędzie 6 Posmaruj ciasto równą warstwą koncentratu pomidorowego i posyp je oregano 7 Połóż plastry pomidorów tarty ser mozzarellę szynkę i oliwki 8 Skrop lekko oliwą i piecz pizzę w rozgrzanym piekarniku przez około 20 25 minut lub do momentu w którym się podn...

Страница 58: ... KREM CZEKOLADOWY DO NADZIENIA Składniki Ilość Miękkie masło 75 g Przesiany cukier puder 175 g Stopiona czekolada deserowa 40 g Orzechy włoskie przepołowione 3 szt 1 Pojemnik posmaruj lekko olejem Dodaj resztę oleju mleko cukier syrop i jajka 2 Przesiej razem mąkę proszek do pieczenia i kakao Wlej do pojemnika Posyp z wierzchu migdałami 3 Zamknij pokrywę wciśnij przycisk menu i wybierz program 10 ...

Страница 59: ...am 12 BAKE Składniki 1000 g Woda 140 ml Olej 1 łyżka Sól 1 łyżeczka Mąka pszenna chlebowa 225 g Cukier łyżeczki Mąka pszenna chlebowa 600 g Drożdże instant łyżeczki 1 Umieść składniki w formie Zamknij pokrywę wciśnij przycisk menu i wybierz program 8 DOUGH Naciśnij przełącznik aby uruchomić urządzenie 2 Poczekaj do zakończenia programu Używając rękawic wyłóż ciasto na stolnicę lekko posypaną mąką ...

Страница 60: ...e on the type plate Do not use the appliance if it is damaged or not working properly or if the power cord or plug are damaged Take the appliance to an authorised service centre to be checked repaired or adjusted Do not touch hot surfaces Never immerse the power cord plug or the appliance in water or any other liquid risk of electric shock Unplug the plug from the power point when the appliance is...

Страница 61: ...ce for anything other than its intended purpose Only use the appliance on a dry stable and level surface Do not use the appliance outdoors The plug must be plugged into a correctly installed earthed power point The appliance is not intended to be controlled by an external timer or a separate remote control For household use only TECHNICAL DATA Voltage 230 V Output 550 W Cord length 95 cm Bread vol...

Страница 62: ...EN 62 DESCRIPTION 1 5 6 7 8 9 2 3 4 1 Lid 2 Window 3 Control panel 4 Casing 5 Baking pan 6 Dough paddle 7 Hook 8 Measure 9 Measuring scoop ...

Страница 63: ... audio prompt is heard and the actual program is shown in the display The 12 programs are described below BASIC Kneading rising and baking of normal bread Flavouring ingredients can be added FRENCH Longer kneading rising and baking This program makes fluffier bread with a crisp crust WHOLE WHEAT Kneading rising and baking of wholemeal bread The program has a longer preheating time so that the flou...

Страница 64: ...e programs if you use the delay function BUTTON FOR COLOUR Use this button to select LIGHT MEDIUM or DARK crust on the bread NOTE The baking time can vary depending on the size of the bread The button is disabled in the programs DOUGH and JAM BUTTON FOR SIZE Press this button to set the size of bread 750 or 1000 g NOTE The baking time can vary depending on the size of the bread The button is disab...

Страница 65: ...must be restarted with the power switch Replacement with new ingredients is recommended AMBIENT TEMPERATURE The appliance works in a wide range of temperatures but the size of the bread is affected by the room temperature The recommended ambient temperature is 15 to 34 C for baking ERROR MESSAGES If the display shows EE1 and audio prompts are heard when the power switch is pressed then the tempera...

Страница 66: ...ot come into contact with salt Do not use perishable ingredients when baking with a long delay such as eggs fresh milk fruit and onions etc USE BEFORE USING FOR THE FIRST TIME The first time you use the appliance it may fume a little This is quite normal and soon stops Make sure there is adequate ventilation 1 Unpack all the parts and accessories and remove all the packaging material 2 Check that ...

Страница 67: ...ct the required crust colour with the button for colour if applicable 9 Enter the size with the button for size if applicable 10 Set the required delay with the timer button Skip this step if the baking is to start immediately 11 Press the power switch to start The colon character starts flashing and the letter for actual step is shown After finishing a program NOTE 10 audio prompts are given when...

Страница 68: ...eaning and putting it away Baking pan Take out the baking pan by turning it anticlockwise and pulling the handle Wipe the inside of the pan with a damp cloth Do not use sharp or metal utensils that can damage the nonstick coating Allow the pan to become completely dry before replacing it NOTE Replace the baking pan correctly and press into place Do not press too hard If it is not possible to press...

Страница 69: ... is not properly baked A Unsuitable program B The lid has been opened during the process the bread is dry and lacks a brown crust C The dough paddle cannot rotate properly and knead the dough A Choose a suitable program B Do not open the lid during the rising C Check the hole in the dough paddle Take out the bread and run the appliance empty Contact an authorised service centre if it does not work...

Страница 70: ...t or too much wholemeal A Check these factors and adjust B Add more yeast and less of these ingredients The bread is hollow in the middle A Too much water or yeast or no salt B The temperature of the water is too hot A Check these factors and adjust B Check and adjust the temperature of the water Powder on the bread A Very moist ingredients such as butter and bananas etc B Too little water or not ...

Страница 71: ...rogram 1 BASIC Select program 1 BASIC in the menu and select the bread size and crust See section Tips for extra ingredients Ingredients 750 g 1000 g Water 300 ml 380 ml Oil 1 tbsp 1 tbsp Salt 1 tsp 1 tsp Wheat flour special 450 g 600 g Powdered milk 4 tsp 5 tsp Sugar 1 tbsp 4 tsp Dry yeast 1 tsp 1 tsp Program 2 FRENCH Select program 2 FRENCH in the menu and select the bread size and crust See sec...

Страница 72: ...gg medium size 1 Wheat flour 260 g Ground ginger 1 tsp Baking powder 1 tsp Bicarbonate tsp Walnuts chopped 45 g 1 Put the butter golden syrup treacle and sugar in a small pan Warm carefully on low heat until it has all melted 2 Pour the mix into the baking pan and add the milk and egg 3 Sift the flour ginger baking powder and bicarbonate together Pour the flour mixture into the baking pan Put the ...

Страница 73: ...ients 750 g Water 170 ml Salt 1 tsp Wheat flour special 425 g Ground almonds 50 g Orange peel grated 1 Sugar 50 g Dry yeast 1 tsp Pecans chopped 40 g Dried cranberries 25 g Program 6 ULTRA FAST Select program 6 ULTRA FAST in the menu and select the bread size and crust It is important to use hot water 32 35 C in this recipe Ingredients 750 g 1000 g Water heated to 32 35 C 310 ml 380 ml Oil 1 tbsp ...

Страница 74: ... salt and vinegar 3 Add the flour sugar and yeast Close the lid 4 Press the menu button and select program 7 GLUTEN FREE and the required bread size and crust Press the power switch to start the machine 5 Allow the program to run for a few minutes Open the lid and use a spatula round the edges to check that the mixture is mixing well Close the lid 6 Allow the program to run to the end Lift out the...

Страница 75: ...o 220 C hot air oven 200 C Grease a large oven plate 5 Put the dough on the plate and stretch it to the edges Pinch the dough all round to form an edge 6 Spread an even layer of tomato purée on the dough and sprinkle it with oregano 7 Add the sliced tomatoes grated cheese mozzarella ham and olives 8 Sprinkle a little olive oil over and bake the pizza in the preheated over for about 20 25 minutes o...

Страница 76: ...g CHOCOLATE BUTTER CREAM FOR THE FILLING Ingredients Amount Butter soft 75 g Icing sugar sifted 175 g Dark chocolate melted 40 g Walnuts halved 3 1 Grease the baking pan with a little oil Add the rest of the oil milk sugar syrup and egg 2 Sift the flour baking powder and cocoa together Pour into the baking pan Sprinkle the almonds on top 3 Close the lid press the menu button and select program 10 ...

Страница 77: ...1000 g Water 140 ml Oil 1 tbsp Salt 1 tsp Wheat flour special 225 g Sugar tsp Wheat flour special 600 g Dry yeast tsp 1 Put the ingredients in the baking pan Close the lid press the menu button and select program 8 DOUGH Press the power switch to start the machine 2 Allow the program to run to the end Use oven gloves and tip the dough onto a baking board lightly sprinkled with flour Pull out the d...

Результаты поиска

Содержание 802-706

Отзывы:

Похожие инструкции для 802-706

Бренды по названию

Популярные бренды

Menuett 802-706, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 802-706

Отзывы:

Похожие инструкции для 802-706

Бренды по названию

Популярные бренды