background image

de entornos residenciales, incluso en granjas, áreas 
del personal de cocina en tiendas, oficinas y otros 
entornos de trabajo.
2.2.4. Este electrodoméstico no está diseñado para 
que lo utilicen personas (incluidos niños) con capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 
con falta de experiencia y conocimiento, a menos que 
hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el 
uso del electrodoméstico por una persona responsable 
de su seguridad.

2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños deben 

ser supervisados para asegurarse de que no jueguen 
con el aparato.
2.2.6. No toque las partes metálicas de la plancha mientras 
esté en uso, ya que puede causar quemaduras graves.

2.2.7. La temperatura de las superficies accesibles 

puede ser alta cuando el aparato está en uso.

2.3. Uso y cuidado:

2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimentación del 
aparato antes de cada uso.
2.3.2. No utilice el aparato si las piezas o los accesorios no 
están instalados correctamente.
2.3.3. No dé la vuelta al aparato mientras esté en uso o 
conectado a la red eléctrica.
2.3.4. Desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando no 
esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de limpieza.
2.3.5. Este aparato debe guardarse fuera del alcance de los niños.
2.3.6. No guarde el aparato si todavía está caliente.
2.3.7. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso 
y manténgalo fuera del alcance de los niños.
2.3.8. Si por alguna razón el aparato se incendiara, 
desconéctelo de la red eléctrica y NO USE AGUA PARA 

APAGAR EL FUEGO.

2.3.9. Para mantener el tratamiento antiadherente en buen 
estado, no utilice sobre él utensilios metálicos o puntiagudos.
2.3.10. Respete el indicador de nivel MAX (Fig.1)
2.3.11. Desenchufe el aparato de la red antes de rellenar el 
depósito de agua.
2.3.12. Para asegurarse de que la plancha funcione correcta-
mente, mantenga la cara de la plancha lisa y no la golpee 
contra objetos metálicos (por ejemplo, la tabla de planchar, 
botones, cremalleras).
2.3.13. Se recomienda el uso de agua destilada; especial-
mente si el agua en su área contiene algún tipo de arenilla o 
es “dura” (contiene calcio o magnesio).

2.3.14. La abertura de llenado de agua no debe dejarse 

abierta mientras se utiliza la plancha.

2.4. Servicio:

2.4.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado úni-
camente por un técnico debidamente calificado, y que 

solo se utilicen repuestos o accesorios originales para 
reemplazar las piezas / accesorios existentes.
2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabri-
cante o su agente de servicio, o una persona igualmente 
calificada, debe reemplazarlo para evitar un peligro.
2.4.3. Cualquier mal uso o incumplimiento de las 
instrucciones de uso anula la garantía y la responsabi-
lidad del fabricante.

3. Instrucciones de uso:

3.1. Antes de usar:

3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si corresponde).
3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez, límp-
ielo de la manera descrita en la sección de limpieza.

3.1.3. La primera vez que se utiliza el aparato puede 

detectarse un humo ligero.

3.2. Llenado de agua:

3.2.1. Desenchufe la plancha antes de llenar el 
depósito de agua.
3.2.2. Sostenga la plancha en posición horizontal.
3.2.3. Vierta agua lentamente a través de la entrada de agua.
3.2.4. No llene más allá de la marca “MAX” en el 
tanque de agua.

NOTA: 

Su plancha está diseñada para usar agua del 

grifo, sin embargo, si el agua es muy dura, es reco-
mendable usar agua destilada. El tanque de agua debe 
vaciarse después de cada uso.

3.3. Usar:

3.3.1. Siempre verifique si una etiqueta con instruccio-
nes de planchado está adherida a la prenda que se va a 
planchar. Siga estas instrucciones en todos los casos.
3.3.2. Gire el dial de control de temperatura para 
establecer la temperatura adecuada indicada en las 
instrucciones de planchado o en la etiqueta de la tela.

ETIQUETA          TIPO DE TEXTIL

 

         No planchar este artículo

•                       Sintéticos, Nailon, Acrílicos,  

 

         Poliéster, Rayón

••  

         Lana, Seda

•••  

          Algodón, Lino

Содержание 23120A

Страница 1: ...Model 23120A complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS 1200W GLIDE II 1200W Steam iron...

Страница 2: ...e mains power supply voltage before plugging in the appliance 2 1 11 Connect the appliance to the mains power sup ply with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes 2 1 12 The appliance s p...

Страница 3: ...calcium or magnesium 2 3 14 The water fill up opening must not be left open while the iron is being used 2 4 Service 2 4 1 Make sure that the appliance is service only suit ably qualified technician a...

Страница 4: ...the appliance at least once a month to remove calcium and any the built up minerals inside the iron 3 6 2 Fill the water tank to its maximum level 3 6 3 Place the iron in an upright position plug into...

Страница 5: ...products to your nearest Creative House wares office where they will be accepted for recycling free of charge 7 2 Alternatively please contact your local authority or household waste disposal service...

Страница 6: ...eur verskeie toestelle gebruik word die gradering van die multi plug maklik kan oorskry 1 1 14 As enige van die omhulsels van die apparaat breek moet u die toestel dadelik van die stroomkrag ontkoppel...

Страница 7: ...Die gebruik van gedistilleerde water word aan beveel veral as die water in u omgewing gruis bevat of hard is kalsium of magnesium bevat 2 2 14 Die water vullings opening mag nie oopgelaat word terwyl...

Страница 8: ...er maand self skoon te maak om kalsium en al die opgeboude minerale in die strykyster te verwyder 3 6 2 Vul die watertenk tot op sy maksimum vlak 3 6 3 Plaas die strykyster regop skakel aan en kies di...

Страница 9: ...herwinning neem hierdie produkte na u naaste kantoor vir Creative Housewares waar dit gratis aanvaar word vir herwinning 7 2 Kontak u plaaslike owerheid of huishoudelike vul lisdiens vir nadere beson...

Страница 10: ...aparato si el cable o el enchufe est n da ados 2 1 10 Aseg rese de que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificaci n coincida con el voltaje de la fuente de alimentaci n antes de enchufar el apa...

Страница 11: ...de la plancha lisa y no la golpee contra objetos met licos por ejemplo la tabla de planchar botones cremalleras 2 3 13 Se recomienda el uso de agua destilada especial mente si el agua en su rea contie...

Страница 12: ...tima de lo contrario el aparato puede experimentar fugas 3 5 7 Una vez que haya terminado su uso vuelva a girar la perilla de selecci n de temperatura al m nimo desenchufe el aparato de la fuente de a...

Страница 13: ...ada y debe proceder como lo har a en caso de da o 7 Reciclaje 7 1 Estos productos el ctricos cables bater as em balajes y el manual no deben mezclarse con la basura dom stica general Para un reciclaje...

Страница 14: ...2 1 7 Ne placez pas de mat riau inflammable prox imit de l appareil 2 1 8 N utilisez pas l appareil en association avec un programmateur une minuterie ou tout autre appareil qui l allume automatiqueme...

Страница 15: ...enfants 2 3 8 Si pour une raison quelconque l appareil prenait feu d branchez l appareil du secteur et N UTILISEZ PAS D EAU POUR TEINDRE LE FEU 2 3 9 Pour maintenir le traitement antiadh sif en bon t...

Страница 16: ...pareil 3 5 3 Posez le fer sur sa base de support sur une surface stable et ferme 3 5 4 Branchez le fer et r glez le levier de commande de vapeur sur le niveau moyen 3 5 5 Tournez le bouton de s lectio...

Страница 17: ...port de base et laissez le refroidir compl tement Assurez vous de vider le r servoir d eau 5 3 Enroulez doucement le cordon d alimentation autour de son support de base et stockez le produit dans un e...

Страница 18: ...N o use o aparelho em associa o com um programador cron metro ou outro dispositivo que o liga automaticamente 2 1 9 N o utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados 2 1 10 Certifique...

Страница 19: ...ns lios de metal ou pontiagudos sobre ele 2 3 10 Respeite o indicador de n vel MAX Fig 1 2 3 11 Desligue o aparelho da corrente antes de voltar a encher o dep sito de gua 2 3 12 Para garantir que o fe...

Страница 20: ...a o de vapor e a luz indicadora de pronto deve acender 3 5 6 Assim que a luz desligar voc pode come ar a passar a ferro em uma superf cie est vel e firme IMPORTANTE importante deixar a luz acender ap...

Страница 21: ...o e fresco longe da luz solar direta 6 Anomalias e reparo 6 1 Leve o aparelho a um centro de suporte autorizado se o produto estiver danificado ou outros problemas surgirem 6 2 Se a liga o rede estive...

Страница 22: ...r exchange is required the product must be complete with all accessories parts and packag ing Missing parts will render the warranty void 3 Upon receipt of your appliance check it for any transport da...

Страница 23: ...ofile 5 Please note that you must check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration...

Страница 24: ...tighede onderdele en verpakking Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur di...

Страница 25: ...Let daarop dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek opgelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of l ers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblie...

Страница 26: ...243 Percy Osborn Road Morning side Durban South Africa Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 39...

Отзывы: