41
40
Conditii de garantie
În plus faţă de conditiile legale de garantie, la care
utilizatorul final este îndreptăţit fata de vânzător, pentru
acest dispozitiv, în cazul în care acesta a fost cumpărat de la
un distribuitor autorizat de către Melitta datorită
competenţei sale de consultanta, va fi acordata si o garanţie
a producătorului, în conformitate cu următoarele condiţii:
1
. Perioada de garantie incepe cu data la care produsul a
fost vândut către utilizatorul final. Garanţia este de 24
de luni. Data cumpărarii trebuie sa poata fi dovedita cu
bonul sau factura de achizitie a aparatului.
Dispozitivul a fost proiectat şi construit pentru utilizare
doar de uz casnic. Acesta nu este dedicat unei utilizari
comerciale.
Schimbarea pieselor sau a noilor dispozitive, nu duce la
o prelungire a perioadei de garantie, nici la un nou
început din perioada de garantie.
2. În perioada de garantie, vom corecta toate defectele de
dispozitiv care sunt bazate pe erori materiale sau de
mamufacturare, prin reparare sau înlocuire a
dispozitivului, la latitudinea noastră. Părţile inlocuite
devin proprietatea Melitta.
3. Defecte care au avut loc din cauza unei folosiri
improprii, a manipulării necorespunzătoare, de reparare
sau de încercări de către persoane neautorizate, nu sunt
acoperite de garanţie. Acelaşi lucru se aplică pentru
nerespectarea instructiunilor de utilizare, îngrijire şi
întreţinere precum şi instrucţiuni pentru utilizarea de
consumabile (de exemplu, agenţi de curăţare şi
detartrare sau filtre) care nu corespund specificaţiilor
originale. Părţile fragile (de exemplu, sigilii şi robinete) şi
piesele de sticlă sunt excluse de la garanţie.
4. Lucrarile in garantie sunt efectuate prin intermediul unui
Service Autorizat din tara respectiva (vezi informatiile de
mai jos).
5. Aceste condiţii de garanttie se aplica pentru dispozitive
achiziţionate şi utilizate în Romania. Dacă dispozitivele
sunt achiziţionate în ţări străine sau duse în ţări străine,
atunci conditiile de garantie se vor putea aplica in
conformitate cu specificatiile aplicabile in tara
respectiva.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
D-32427 Minden
www.melitta.de
Garancija
Poleg zakonsko predpisanih garancijskih pravic, ki jih mora
prodajalec zagotoviti končnemu kupcu, pripada temu
aparatu tudi garancija proizvajalca, če je bil aparat prodan
pri trgovcu, ki ga je podjetje Melitta pooblastilo zaradi
njegove pristojnosti za svetovanje. Garancija velja pri
naslednjih pogojih:
1
. Garancija začne veljati na dan prodaje končnemu
uporabniku in traja 24 mesecev. Datum nakupa lahko
dokažete z računom.
Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in ni
primeren za komercialne namene.
Opravljene storitve iz garancije ne pomenijo, da se
garancijski rok za aparat ali vgrajene nadomestne dele
takrat podaljša oziroma ponovno začne.
2. V garancijskem roku odpravimo vse pomanjkljivosti
aparata, ki so posledica napak materiala ali izdelave. Pri
tem se odločimo, ali bomo aparata popravili ali ga
zamenjali z novim. Zamenjani deli postanejo naša last.
3. Garancija ne vključuje napak, ki nastanejo zaradi
nepravilnega priključka, nepravilne uporabe ali popravila,
ki so ga poskusile opraviti nepooblaščene osebe. Enako
velja, če ne upoštevate navodil za uporabo, vzdrževanje
in čiščenje ali če uporabljate potrošni material (npr.
sredstvo za čiščenje ali odstranjevanje vodnega kamna,
filter za vodo), ki ne ustreza originalnim specifikacijam.
Garancija tudi ne velja za obrabne dele (npr. tesnila in
ventili) in lahko lomljive dele iz stekla.
4. V primeru reklamacij v okviru garancije se obrnite na
servisno podjetje v zadevni državi (glejte spodnje
podatke).
5. Ta garancijska določila veljajo za aparate, ki so bili
kupljeni in uporabljani v Sloveniji. Če ste aparat kupili v
tujini ali ga prinesli tja, bodo opravljena samo garancijska
dela, ki veljajo v tisti državi.
Piskar d.o.o.
Sneberska
1
38 B
1
260 Ljubljana -Polje
www.melitta.si
RO
SL
Garancijske odredbe
Dodatno uz zakonska garancijska prava koja potrošaču
pripadaju u odnosu na prodavača, za ovaj uređaj, ukoliko je
kupljen kod trgovca kojeg smo ovlastili temeljem njegove
kompetentnosti, dajemo proizvođačku garanciju pod
slijedećim uvjetima:
Garancijski rok počinje danom prodaje potrošaču i iznosi
24 mjeseca. Datum kupnje se mora dokazati računom.
Uređaj je koncipiran za uporabu u domaćinstvu, a ne za
obrtničko korištenje.
Garancijska davanja ne rezultiraju niti u produženju, niti u
novom počinjanju garancijskog roka za uređaj ili za
ugrađene rezervne dijelove.
1
. Tijekom garancijskog roka odstranjujemo sve greške na
uređaju koje su prouzrokovane neispravnim materijalom
ili proizvodnjom, a prema našem izboru, popravkom ili
zamjenom uređaja. Izmjenjeni dijelovi prelaze u naše
vlasništvo.
2. Greške koje su nastale neispravnim priključavanjem,
neispravnom uporabom ili pokušajima popravka od
strane neovlaštenih osoba, ne spadaju pod garanciju. Isto
vrijedi kod nepoštivanja Uputa za uporabu, održavanje i
servisiranje, te kod uporabe potrošnih materijala (napr.
sredstva za čišćenje i odstranjivanje vapnenog taloga,
vodenog filtra) koji ne odgovaraju originalnim
specifikacijama. Dijelovi kod podliježu trošenju (napr.
brtvila i ventili), te lako lomljivi dijelovi su isključeni od
garancije.
3. Obavljanje garancijskih davanja se vrši preko servisnog
poduzeća u dotičnoj zemlji. (podatke vidi dolje).
4. Jamstveno se pravo ostvaruje preko ovlaštenog servisa u
državi korištenja (vidi navode ispod).
TD Medimurka D.D.
TRG Republike 6
40000 Cakovec
www.medjimurka.hr
Garantijas noteikumi
Papildus oficiālām garantijas prasībām, kuras gala lietotājam
nodrošina pārdevējs, ja tā tika nopirkta no aģenta, ko
pilnvarojusi Melitta, mēs piešķiram ražotāja garantiju
saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
1
. Garantijas periods sākas ar dienu, kad produkts tika
pārdots gala lietotājam. Garantija ir 24 mēneši. Iekārtas
pirkuma datums tiek apstiprināts ar pirkuma čeku.
Iekārta tika projektēta un izveidota lietošanai tikai mājas
apstākļos. Tā nav domāta komerciālai izmantošanai.
Garantija nedod ne garantijas perioda pagarinājumu, ne
iekārtas vai uzstādīto rezerves daļu jaunu garantijas
periodu
2. Garantijas perioda laikā, mēs labosim visus iekārtas
defektus, kas ir materiālas vai ražošanas kļūmes,
remontējot to vai aizvietojot iekārtu pēc mūsu
ieskatiem. Aizvietotās daļas kļūst par Melitta īpašumu.
3. Defektus, kas rodas nepareiza savienojuma, nepareizas
rīkošanās vai labošanas mēģinājumu dēļ, ko veic
nekvalificēta persona, garantija neietver. Tas pats attiecas
uz lietošanas un apkopes instrukciju neievērošanu, kā arī
rūpniecības preču izmantošana (piemēram, tīrīšanas un
atkaļķošanas līdzekļi vai ūdens filtri), kas neatbilst
oriģinālām specifikācijām. Nodiluma daļas (piem. plombas
un ventiļi) un plīstošas daļas, piemēram, krūze, no
garantijas ir izslēgtas.
4. Garantijas izpilde tiek veikta servisa kompānijā attiecīgā
valstī (skatīt informāciju zemāk).
5. Šie garantijas nosacījumi attiecas uz iekārtām, kas
iegādātas un lietotas Latvijā. Ja iekārtas ir pirktas
ārzemēs vai aizvestas uz ārzemēm, tad garantijas izpildi
var veikt kā norādīts garantijas nosacījumos, kas
piemērojami šai valstij
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
D-32427 Minden
www.melitta.de
HR
LV