Medion Pure Retro Скачать руководство пользователя страница 302

Страница: 302 / 313

SLOVENSKÝ

tla

idlo

Otvorí sa

alšie podmenu.

Aktivuje navolený bod menu, príp. navolenú funkciu. Navolený bod menu sa uloží
svetlou farbou.
Zmena nastavení v navolenom bode menu.

tla

idlo

Pohyb v menu OSD nadol. Navolené menu alebo navolená funkcia sa uloží svetlou farbou.

Pri bodoch menu, ktoré nie je možné navoli

, je písmo biele.

ULOŽI

ZMENY

Vami urobené zmeny sa uložia stla

ením tla

idla [M] na Vašom dia

kovom ovládaní (vi

obr. hore) alebo opustením

menu OSD.

4.4

Základné nastavenia menu OSD

ZMENI

JAZYK OSD

Vaša obrazovka má 10-jazy

né menu OSD (nemecké, anglické, francúzske, talianske, holandské, španielske, nórske,

švédske, dánske a fínske).

Pre zmenu vopred nastaveného jazyka vyvolajte v hlavnom menu bod <SETTING>. Aktivujte v podmenu bod
menu <LANGUAGE> a vyberte požadovaný jazyk:

Inputs / PIP

Picture

Display

Sound

Setting

Info

Info signal source:

Language:

English

OSD settings:

ECO mode/standby:

Call default settings

Sleep timer:

OFF

←

ZMENI

VLASTNOSTI OSD MENU

Pre zmenu zobrazenia, príp. doby zobrazenia menu OSD (doba po poslednom ovládaní až do stlmenia) zvo

te v

hlavnom menu bod <SETTING>.

V podmenu <OSD SETTINGS> je Vám k dispozícii

alšie podmenu s bodmi menu <WAITING TIME> (možnosti výberu:

5, 10 a 15 sekúnd) a <TRANSPARENT> (možnosti výberu: Zap alebo Vyp):

Info signal source:

Language:

English

OSD settings:

ECO mode/standby:

Call default settings

Sleep timer:

OFF

Waiting time:

5 s

Transparent:

OFF

←

Inputs / PIP

Picture

Display

Sound

Setting

Info

NÁVRAT DO NASTAVENÍ ZO ZÁVODU

Máte možnos

vráti

všetky zmeny vykonané v menu OSD opä

do pôvodných nastavení zo závodu.

Содержание Pure Retro

Страница 1: ...Medion Pure Retro ...

Страница 2: ...on about handling of the product or about the relevant part of the operating instructions to which particular attention should be paid Copyright 2004 All rights reserved This manual is protected by Copyright The Copyright is owned by Medion Trademarks MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Pentium is a registered trademark of Intel Other trademarks are the property of their resp...

Страница 3: ...rät 7 4 Erste Inbetriebnahme 8 4 1 Auspacken und Aufstellen 8 4 2 Anschließen und Einschalten 10 4 3 OSD Menü Bedienung 11 4 4 Grundeinstellungen OSD Menü 12 4 5 Einstellungen bei erster Inbetriebnahme 13 5 Alltägliche Bedienung 16 5 1 Ein Ausschalten 16 5 2 Ton einstellen 16 5 3 Bild einstellen 17 5 4 Fernsehbetrieb 18 5 5 PC Betrieb 19 5 6 Betrieb mit zusätzlichen Geräten 19 5 7 Sonderfunktionen...

Страница 4: ...hen Schlag sowie irreparable Schäden am Gerät Schützen Sie das Gerät vor Hitze Hitzestau und direkter Sonneneinstrahlung Meiden Sie die Nähe zu Feuer Heizungen Öfen Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze Halten Sie ausreichend Abstand oberhalb und unterhalb der Lüftungs schlitze sowie seitlich zu Möbeln und zur Decke Verhängen Sie das Gerät nicht mit Gardinen Es besteht Brandgefahr durch Überhitz...

Страница 5: ...alten Die Mantelstromfilter werden in Form eines kleinenZwischensteckers im Fachhandel angeboten Technisch bedingt kann es auch im Gerät selbst zu einer Geräuschentwicklung kommen Diese darf jedoch den in der Gerätespezifikation angegebenen Wert nicht überschreiten Wenn Ihr Bildschirm mit einer Aussenantenne verbunden ist muß diese zum Schutz gegen Stromschläge und statische Aufladungen geerdet se...

Страница 6: ...d zu erhalten sollte die Entfernung zum Ge rät das fünf bis sechsfache der Bildschirmdiagonale betragen In ihrem Fernsehzimmer sollte es so hell sein dass man auch lesen könnte Bei zuviel Helligkeit verlieren sich die Kontraste Zu wenig Licht strapaziert die Augen durch den Hell Dunkel Wechsel auf dem Bildschirm Beachten Sie beim Anschluss externer Lautsprecher die technischen Daten des Lautsprech...

Страница 7: ...es Fernsehgerät ist der Plasma Bildschirm hervorragend geeignet für Wohn und Konferenzräume Ausstattung D Hochwertiges Aluminium Gehäuse D Lüfterloses Design D Bildschirmdiagonale 106 cm D 16 9 Format D Integriertes Lautsprechersystem D Sichtwinkel horizontal vertikal 160 Grad D Digitales Kammfilter D Kompatibel mit PAL SECAM und NTSC D Kompatibel mit VGA SVGA WXGA und XGA D Videotext D Automatisc...

Страница 8: ...m das mitgelieferte Anschlusskabel DVI I auf 15 Pin HD Sub 8 LS OUT optional Anschluss für externe Lautsprecher Der Lautsprecher Ausgang stellt eine Leistung von 2 x 7W Sinus 8 Ohm zur Verfügung 9 LINE OUT Anschluss für einen aktiven Subwoofer 10 LINE OUT L R z B Anschluss Audioverstärker oder DVD Receiver 11 LINE IN YUV CVBS Audio Eingang für YUV CVBS 12 LINE IN PC z B Audio Eingang PC mit Line O...

Страница 9: ...erringern der Lautstärke Richtungstaste links Taste Programmwahl abwärts Taste für Tonabschaltung Taste M Memo rot Taste zum Wechsel zwischen ein und mehrstelliger Programmnummer FREEZE Taste Standbild M S Taste Auswahltaste Bildformat F1 Funktionstasten für konfigurations abhängige Belegung Info Taste F2 Funktionstasten für konfigurations abhängige Belegung F3 Funktionstasten für konfigurations a...

Страница 10: ...Lichtquellen D Zugang zum Netzeingang Netzeingang und Netzschalter sollten jederzeit leicht erreichbar sein D Luftzufuhr Lassen Sie mindestens 10 cm seitlich und nach hinten Abstand zu Möbeln Nach oben sollte der Abstand minde stens 30 cm zu Möbeln oder zur Decke betragen D Umgebungstemperatur Für sicheren und zuverlässigen Betrieb muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C liegen 30cm 10c...

Страница 11: ...t zwei Personen aus der Verpackung und he ben Sie den Bildschirm niemals alleine hoch Der Versuch den Bildschirm alleine zu heben gefährdet Ihre Gesundheit D Stellen Sie den Tischfuß auf eine standfeste und waagerechte Unterlage Der Untergrund muss fest und statisch tragfähig sein D Vergewissern Sie sich vor der Montage dass der Bildschirm ausgeschaltet und Netzkabel und Signalkabel ausgesteckt si...

Страница 12: ...luss für RGB Quellen wie z B DVD Player Für den Anschluss eines Dekoders kann nur SCART 2 verwendet werden D DVD Player mit YUV Ausgang Für den Anschluss eines DVD Players oder einer anderen Videoquelle mit YUV Ausgang verwenden SIe bitte den YUV Eingang des Bildschirmes D PC Für den Anschluss Ihres PC s an den Bildschirm verwenden Sie die PC DVI I Buchse Verfügt Ihr PC über einen analogen VGA Aus...

Страница 13: ...ste VIDEO gegebenenfalls mehrfach drücken D PC Schalten Sie den Bildschirm mit der Taste PC auf Ihrer Fernbedie nung ein und wählen Sie den entsprechenden Signaleingang PC RGB oder PC DVI Hierzu rufen Sie über die Taste MENU der Fernbedienung das OSD Menü Ihres Bildschirms auf und wählen im Untermenü EINGÄNGE Ihr Eingangssignal aus 4 3 OSD Menü Bedienung EINSTELLUNGEN VORNEHMEN Ihr Bildschirm läßt...

Страница 14: ...n Menüpunkt EINSTELLUNG auf Akti vieren Sie im Untermenü den Menüpunkt SPRACHE und wählen Sie die gewünschte Sprache aus Eingänge PIP Bild Anzeige Ton Einstellung Info Info Signalquelle EIN Sprache Deutsch OSD Einstellungen ECO Modus Stand By Aufruf Werkseinstellungen Abschaltzeit AUS ÄNDERN DER OSD MENÜ EIGENSCHAFTEN Um die Darstellung bzw die Einblendezeit Zeit nach der letzten Betätigung bis zu...

Страница 15: ...edienung ein Rufen Sie das OSD Menü über die MENU Taste Ihrer Fernbedienung auf und wählen Sie den Menüpunkt EINGÄNGE PIP Es öffnet sich ein Untermenü Wählen Sie im Untermenü den Menüpunkt EINSTELLUNGEN Das Untermenü AUTO SUCHE wird ge öffnet Im Menüpunkt TV STANDARDS können Sie den für Ihr Land unterstützen TV Standard eingeben siehe Tabelle unten PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK C...

Страница 16: ...r Fernbedienung können Sie jetzt die TV Sender sortieren D Ändern der Programmnamen Wenn der Bildschirm den Sendernamen aus dem Fernsehsignal erkennen kann wird der erkannte Name in der einge stellten Programmnummer abgespeichert Bei nicht erkennen des Programmnamens erscheint im Namen die Pro grammnummer z B PR02 Gehen Sie wie folgt vor um den Programmnamen zu ändern Wählen Sie den Menüpunkt EING...

Страница 17: ... STELLUNGEN AUTO ABGLEICH aus H Freq 60 0 kHz V Freq 75 0 Hz Pixel Takt 78 75 MHz H V Pol Benutzerformate Auto Abgleich V Pos V Grösse H Grösse H Pos Phase Quelle PC RGB Einstellungen Eingänge PIP Bild Anzeige Ton Einstellung Info Bild in Bild AUS BENUTZERFORMATE EINSTELLEN Sie haben die Möglichkeit häufig benutzte Formate als Benutzerformate abzuspeichern Der Bildschirm erkennt die ab gespeichert...

Страница 18: ...ird dieser automatisch in den Stand By Betrieb geschaltet Zum Wiedereinschalten drücken Sie eine der Zifferntasten auf der Fernbedienung UMSCHALTEN Wenn Sie von einem TV Sender zum anderenumschalten sehenSie zunächstein Standbildvom 1 Sender undanschlie ßend das laufende Bild vom anderen Sender 5 2 Ton einstellen LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Betätigen Sie die Taste A Vol oder Vol auf der Fernbedienung um...

Страница 19: ... Einstellung Info TONABSCHALTUNG Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung Der Ton wird abgeschaltet und am Bildschirm erscheint für ca 5 Sekunden folgendes Info Fenster TV 2 ZDF STUMM Der Ton wird wieder eingeschaltet wenn Sie die Taste A Vol oder Vol auf der Fernbedienung drücken Am Bildschirm erscheint für ca 5 Sekunden das folgende Info Fenster TV 2 ZDF STEREO 5 3 Bild einstellen Beim ersten...

Страница 20: ... korrekten Seitenverhältnis dar Am linken und rechten Bildrand sind dunkle Streifen sichtbar D Vollbild In dieser Formateinstellung wird das Bild in horizontaler und vertikaler Richtung so angepasst dass immer eine bild schirmfüllende Darstellung sichtbar ist D Benutzerzoom Wählen Sie Benutzerzoom aus so wird der Menüpunkt BENUTZERZOOM im Menü eingeblendet In diesem Menüpunkt können Sie ein indivi...

Страница 21: ...hirm das am PC eingestellte Bildformat automatisch Diese Information wird in einem Info Fenster angezeigt PC RGB 1024 x 768 5 6 Betrieb mit zusätzlichen Geräten VIDEORECORDER Schalten Sie Bildschirm und Videorecorder AUS Es gibt 3 Anschlussmöglichkeiten für Ihren Videorecorder an den Bildschirm D über die Antennenleitung lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung vom Videorecorder D mit einem Scartkab...

Страница 22: ...arbtemperatur können Sie unter 3 vordefinierten Einstellungen auswählen oder über den Menüpunkt BENUTZER FARBTEMPERATUR einen Wert selbst festlegen Ein niedriger Wert der Farbtemperatur erhöht den Rotanteil im Bild und läßt es wärmer erscheinen Mit steigender Farb temperatur erhöht sich der blaue Lichtanteil das Bild wirkt kälter Benutzer Warm Normal Kalt Rot 128 Grün 128 Blau 110 Auto Zoom Aus Fo...

Страница 23: ...ld PIP PIP Tauschen F2 PIP Quelle SCART1 Quelle TUNER Einstellungen Bild in Bild Split Screen PIP Quelle SCART1 PIP Tauschen F2 Eingänge PIP Bild Anzeige Ton Einstellung Info EINSTELLUNG PIP EINSTELLUNG SPLIT SCREEN Hauptbild Hauptbild Bild in Bild Bild in Bild SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV AUTOMATISCHES ABSCHALTEN Sie können den Bildschirm so einstellen dass er nach einer bestimmten Zeit automa...

Страница 24: ...ldformat falsch eingestellt D Drücken Sie wiederholt die Taste F bis das Bild bildschirmfüllend angezeigt wird Die Fernbedienung funktioniert nicht D Die Batterien sind leer D Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet sich ein Hinder nis D Die Fernbedienung befindet sich außerhalb ihres Betriebsbereiches D Legen Sie neue Batterien ein D Entfernen Sie das Hindernis zwischen Fernbedienung u...

Страница 25: ...nutzerzoom 40 160 EINGÄNGE ANSCHLÜSSE SYNCHRONISATION PC Video Eingang RGB analog und automatische Sync Erkennung Video Anschlüsse TV Tuner IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1 RGB FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART2 FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART1 SCART2 Audio Ein Ausgang FBAS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV FBAS 3 x RCA Cinch PC Anschluss analog digital DVI I Audio Anschlüsse Lautsprecher option...

Страница 26: ......

Страница 27: ... unit 7 4 Initial operation 8 4 1 Unpacking and installing 8 4 2 Connecting and switching on 10 4 3 OSD menu Operator Control 11 4 4 Basic settings OSD menu 12 4 5 Settings for initial operation 13 5 Everyday operator control 16 5 1 Switching on off 16 5 2 Setting the volume 16 5 3 Setting the picture 17 5 4 Television mode 18 5 5 PC mode 19 5 6 Operation with additional devices 19 5 7 Special fun...

Страница 28: ... unit Protect the unit against heat heat accumulation and direct sunlight Avoid proximity to fire heat sources and ovens Maintain sufficient space above and below the ventilation slits and on the sides away from furniture and the ceiling Do not drape curtains over the unit There is a danger of fire due to overheating Mains connection and operator control The display is completely disconnected from...

Страница 29: ... the aerial input socket on the display Sheath current filters are available in the retail trade in the form of a small inline plug For technical reasons the unit can generate noise inside itself However this must not exceed the value specified in the appliance specification If your display is connected to an external aerial the latter must be earthed as protection against electric shocks and stat...

Страница 30: ...he unit should be five to six times the display s diagonal dimension In your television room it should be so light that you could also read The contrast is lost with too much brightness Too little light strains the eyes due to the alternation between light and dark on the display When connecting external loudspeakers take heed of the technical specifications of the loudspeaker output If the loudsp...

Страница 31: ...n set the plasma display is excellently suited for living rooms and conference rooms Equipment D High quality aluminium enclosure D Fanless design D Display diagonal 106 cm D 16 9 format D Integrated loudspeaker system D Viewing angle horizontal vertical 160 degrees D Digital comb filter D Compatible with PAL SECAM and NTSC D Compatible with VGA SVGA WXGA and XGA D Video text D Automatic channel i...

Страница 32: ...DVI I connection cable provided via a 15 pin HD Sub 8 LS OUT optional connection for an external loudspeaker The loudspeaker port provides an output of 2 x 7 W sinusoidal 8 ohms 9 LINE OUT socket for an active subwoofer 10 LINE OUT L R e g audio amplifier or DVD receiversocket 11 LINE IN YUV CVBS audio input for YUV CVBS 12 LINE IN PC e g audio input PC with line out jack 13 LINE IN S VIDEO audio ...

Страница 33: ...ction down Volume Off M memory button red Button for alternation between single and multi digit programme number FREEZE key still picture M S button Selection button for picture format F1 Function buttons for configuration dependent assignment Info button F2 Function buttons for configuration dependent assignment F3 Function buttons for configuration dependent assignment Stand by button F4 Functio...

Страница 34: ...other light sources D Access to the mains input The mains input and mains switch should be easily accessible at all times D Air supply Leave a space of at least 10 cm on the side and to the rear from any furniture The distance upwards should be at least 30 cm from furniture or from the ceiling D Ambient temperature For safe and reliable operation the ambient temperature must be between 5 C and 35 ...

Страница 35: ...rsons are required to remove the plasma display from the packing Never lift up the display alone An attempt to lift the display alone will present a risk to your health D Place the table stand on a stable and horizontal base The substrate must be firm and ca pable of bearing the load D Before installation make sure that the display is switched off and that the mains cable and signal cable are unpl...

Страница 36: ...n addition SCART 1 has a connection socket for RGB sources e g DVD player Only a SCART 2 can be used for connection of a decoder D DVD player with YUV output For connection of a DVD player or another video source to a YUV output please use the display s YUV input D PC Use the PC DVI I socket to connect your PC to the display If your PC has an analogue VGA output port use the supplied connecting ca...

Страница 37: ...g on which SCART socket your receiver is connected to D PC Switch on the display with the button PC on your remote control and select the appropriate signal input PC RGB or PC DVI To do so call up your display s OSD menu via the remote control button MENU and select your input signal in the submenu INPUTS 4 3 OSD menu Operator Control PERFORMING SETTINGS Your display can be set and operated with t...

Страница 38: ...ect the menu option SETTING in the main menu In the submenu activate the menu option LANGUAGE and select the desired language Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Info signal source ON Language English OSD settings ECO mode standby Call default settings Sleep timer OFF CHANGING THE OSD MENU PROPERTIES To change the display or the display time time after the last actuation up to display ex...

Страница 39: ...l up the OSD menu via the MENU button on your remote control and select the menu option INPUTS PIP A submenu opens In the submenu select the menu option SETTING The submenu AUTO SEARCH is opened In the menu option TV STANDARDS you can enter the TV standard supported for your country see table below PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxemb...

Страница 40: ...ort the TV channels with the coloured buttons on your remote control D Changing the channel name If the display can detect the channel name from the TV signal the detected name is stored under the set programme number If the channel name is not detected the programme number appears in the name e g PR02 Proceed as follows to change the channel name Select the menu option INPUTS PIP SETTINGS MANUAL ...

Страница 41: ...nually select the menu option INPUTS PIP SETTINGS AUTO SETUP H freq 60 0 kHz V freq 75 0 Hz Pixel freq 78 75 MHz H V pol User formats Auto setup V pos V size H size H pos Phase Source PC RGB Settings Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Picture In Picture OFF SETTING USER FORMATS You have the option of storing frequently used formats as user formats The display unit detects the stored for...

Страница 42: ... button If no signal is pending on screen it is switched automatically to stand by mode To switch on again press one of the numeric buttons on the remote control CHANGEOVER When you change over from one TV channel to another first of all you see a still picture of the 1stchannel and then the moving picture of the other channel 5 2 Setting the volume SETTING THE VOLUME Press the button A Vol or Vol...

Страница 43: ... control The volume is turned off and the following info window appears on the display for approx 5 seconds TV 2 ZDF MUTE The sound is switched on again if you press the button A Vol or Vol on the remote control The following info window appears on the display for approx 5 seconds TV 2 ZDF STEREO 5 3 Setting the picture When the display is switched on for the first timebasic valuesare setfor contr...

Страница 44: ...l 4 3 This format setting displays a PAL 4 3 picture with the correct side ratio Dark stripes are visible on the left and right hand edges of the picture D Full picture In this format setting the picture is adapted in horizontal and vertical directions so that a full screen display is always visible D User zoom If you select user zoom the menu option USER ZOOM is displayed in the menu In this menu...

Страница 45: ...y automatically detects the picture format set on the PC This information is displayed in an info window PC RGB 1024 x 768 5 6 Operation with additional devices VIDEO RECORDER Switch OFF the display and video recorder There are 3 possibilities for connecting your video recorder to the display D via the aerial lead read the operating instructions for the video recorder on this subject D by means of...

Страница 46: ...the colour temperature from 3 predefined settings or define a value yourself via the menu option USER COLOUR TEMP A lower colour temperature value increases the proportion of red in the picture and gives it a warmer appearance The proportion of blue light increases with an increasing colour temperature the picture has a colder effect User Warm Normal Cold Red 128 Green 128 Blue 110 Auto zoom Off F...

Страница 47: ...RT1 Source TUNER Settings Picture In Picture split screen PIP source SCART1 Quick swap PIP F2 Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info SETTING PIP SETTING SPLIT SCREEN Main screen Main screen Picture In Picture SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Picture In Picture AUTOMATIC SWITCH OFF You can set the display so that it is switched off automatically after a certain amount of time In the menu opti...

Страница 48: ...nction The picture is too large or too small D Picture format set wrongly D Repeatedly press button F until the picture is displayed as full screen The remote control is not working D The batteries are flat D There is an obstruction between the remote control and the sensor D The remote control is located outside of its operating range D Insert the new batteries D Remove the obstruction between th...

Страница 49: ...ONNECTIONS SYNCHRONIZATION PC Video input port RGB analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner IEC 75 ohms input resistance SCART1 RGB CVBS input CVBS output SCART2 CVBS input CVBS output SCART1 SCART2 audio input output CVBS RCA cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA cinch PC analogue digital connection DVI I Audio sockets Loudspeaker optional 2 x 4 broadband 2 x 7 W sinu...

Страница 50: ......

Страница 51: ...e mise en service 8 4 1 Déballer et monter 8 4 2 Brancher et mettre en marche 10 4 3 Commande du menu OSD 11 4 4 Réglages de base du menu OSD 12 4 5 Réglages pour la première mise en service 13 5 Opérations courantes 16 5 1 Mettre en marche arrêter 16 5 2 Régler le son 16 5 3 Régler l image 17 5 4 Mode téléviseur 19 5 5 Mode PC 19 5 6 Fonctionnement avec des appareils supplémentaires 19 5 7 Foncti...

Страница 52: ...svases parexemple sur l appareil Au moment de raccorder une antenne extérieure veillez à ce que l eau ne puisse pas pénétrer au niveau de l arrivée du câble Risque de décharge électrique ainsi que de dommages irréparables de l appareil Protégez l appareil de la chaleur de l accumulation de chaleur et de l exposition directe au soleil Evitez la proximité du feu des chauffages et des fourneaux Ne re...

Страница 53: ...minosité dans la mesure du possible D affichez des images riches en couleurs et en nuances autant que possible Dans certaines conditions votre écran peut bourdonner En général ce bourdonnement vient de l alimentation à la tension de secteur et peut être causé par la connexion de différents conducteurs de protection Pour y remédier vous pouvezbran cher ce qu on appelle un filtre de courant sur gain...

Страница 54: ...st difficile à lire et fatigue rapidement les yeux Dans la mesure du possible utilisez de forts contrastes par exemple des caractères noirs sur fond blanc Pour éviter des douleurs des yeux et avoir une distance optimale entre les yeux et l écran il faudrait que cette distance représente cinq à six fois la diagonale de l écran La pièce dans laquelle l écran se trouve devrait être assez éclairée pou...

Страница 55: ...cran à plasma aussi silencieux qu un téléviseur traditionnel convient donc parfaitement à l emploi en appartement et en salles de conférence Equipement D Boîtier aluminium de haute qualité D Conception sans ventilateur D Diagonale de l écran 106 cm D Format 16 9 D Système haut parleurs intégré D Angle de vue horizontal vertical 160 degrés D Filtre en peigne numérique D Compatible avec PAL SECAM et...

Страница 56: ...ran utilisez le câble de raccordement DVI I sur 15 Pin HD Sub fourni 8 LS OUT en option Branchement de haut parleurs externes La sortie haut parleurs dispose d une puissance de 2 x 7 W Sinus 8 Ohm 9 LINE OUT branchement d un subwoofer actif 10 LINE OUT L R par ex branchement d amplificateur audio ou récepteur DVD 11 LINE IN YUV CVBS entrée audio pour YUV CVBS 12 LINE IN PC par ex entrée aux PC ave...

Страница 57: ... Bouton M mémoire rouge Bouton de commutation entre les numéros de programme à un ou deux chiffres Bouton FREEZE arrêt sur image Bouton M S Bouton de sélection format de l image F1 bouton de fonction pour affectation dépendante de la configuration Bouton Info F2 bouton de fonction pour affectation dépendante de la configuration F3 bouton de fonction pour affectation dépendante de la configuration ...

Страница 58: ... l arrivée du secteur L arrivée du secteur et le commutateur principal doivent être facilement accessibles à tout moment D Ventilation Laissez un espace de 10 cm au moins sur les côtés et vers l arrière par rapport aux meubles Il faut maintenir une distance de 30 cm au moins vers le haut par rapport aux meubles ou au plafond D Température ambiante Pour un fonctionnement sûr et fiable il faut que l...

Страница 59: ...de l emballage avec l aide d une seconde personne et ne soulevez jamais l écran tout seul En essayant de soulever seul l écran vous mettez votre santé en danger D Posez le pied de table sur une surface stable et horizontale La base doit être ferme et conçue statiquement pour pouvoir supporter la charge D Avant le montage assurez vous que l écran est éteint et que le câble de réseau et le câble de ...

Страница 60: ...nchement pour sources RVB par ex lecteur DVD Le branchement d un décodeur se fait uniquement avec SCART 2 D Lecteur DVD avec sortie YUV Pour le branchement d un lecteur DVD ou d une autre source vidéo à sortie YUV utilisez l entrée YUV de l écran D PC Pour brancher votre ordinateur sur l écran servez vous de la prise femelle PC DVI I Si votre ordinateur dispose d une sortie analogique VGA branchez...

Страница 61: ... VIDEO le cas échéant D ORDINATEUR Allumez l écran à l aide du bouton PC de votre télécommande et sélectionnez l entrée de signal appropriée PC RVB ou PC DVI A l aide du bouton MENU de votre télécommande vous affichez le menu OSD de votre écran où vous sélectionnez votre signal d entrée dans le sous menu ENTREES 4 3 Commande du menu OSD EFFECTUER DES REGLAGES Le menu OSD d emploi aisé vous permet ...

Страница 62: ...sélectionnez l option REGLAGE dans le menu principal Dans le sous menu sélectionnez LANGUE puis sélectionnez la langue que vous recherchez Entrées PIP Image Affichage Son Réglage Info Info source du signal MARCHE Langue français Réglages OSD ECO Mode attente Retour réglages d usine Temps de coupure ARRET MODIFICATION CARACTERISTIQUES MENU OSD Pour modifier la représentation ou la durée d affichage...

Страница 63: ...le bouton TV de votre télécommande A l aide du bouton MENU de votre télécommande affichez le menu OSD où vous sélectionnez ENTREES PIP Un sous menu s affiche Dans le sous menu sélectionnez REGLAGES Le sous menu RECHERCHE AUTO s ouvre Dans TV STANDARDS il vous est possible d entrer les standards TV reçus dans votre pays voir tableau ci dessous PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech F...

Страница 64: ...e vous permettent de classer maintenant les émetteurs TV D Modifier le nom de la chaîne Quand l écran identifie le nom de la chaîne à partir du signal de télévision ce nom identifié est mis en mémoire dans le numéro de programme du réglage Quand il ne reconnaît pas le nom de la chaîne le numéro de la chaîne s affiche par ex PR02 Pour modifier le nom de la chaîne opérez comme suit Sélectionnez ENTR...

Страница 65: ...éq H 60 0 kHz Fréq V 75 0 Hz Cadence pixel 78 75 MHz Pol H V Formats utilisateurs Auto réglage Pos V Dimension V Dimension H Pos H Phase Source PC RVB Réglages Entrées PIP Image Affichage Son Réglage Info Image dans l image ARRET REGLAGE DES FORMATS PERS Il vous est possible de mettre en mémoire les formats utilisés comme formats utilisateurs L écran reconnaît des formats sauvegardés et les représ...

Страница 66: ...e commutateur principal en position 0 Bouton d attente Si aucun signal n est donné à l écran il se remet automatiquement en mode d attente Pour le remettre en marche appuyez sur l un des boutons à chiffres de la télécommande COMMUTER Quand vous commutez d un émetteur TV vers un autre vous obtenez d abord une image fixe du premier émetteur puis l image animée de l autre émetteur 5 2 Régler le son R...

Страница 67: ...on est éteint à l écran la fenêtre d information suivante s affiche pendant 5 secondes environ TV 2 ZDF MUET Pour remettre le son appuyez sur le bouton A Vol ou Vol de la télécommande A l écran la fenêtre d information suivante s affiche pendant 5 secondes environ TV 2 ZDF STEREO 5 3 Régler l image La première fois que vous mettez l écran en marche le contraste la luminance la netteté et la couleu...

Страница 68: ...au centre de l écran et une augmentation ou une diminution plus prononcée est effectuée sur les bords D Normal 4 3 Ce réglage de format permet de bien représenter les bords d une image PAL 4 3 Sur le bord gauche et le bord droit de l image des bandes foncées apparaissent D Image Ce réglage de format permet d obtenir toujours une image remplissant la totalité de l écranà lafois dansle sensvertical ...

Страница 69: ...à nouveau l écran et l ordinateur Sous l option ENTREES PIP SOURCE le réglage de l ordinateur RVB doit être effectué A la mise en marche l écran reconnaît automatiquement le format d image réglé sur l ordinateur Cette information s affiche dans une fenêtre d informations PC RVB 1024 x 768 5 6 Fonctionnement avec des appareils supplémentaires MAGNETOSCOPE ETEIGNEZ l écran et le magnétoscope Votre m...

Страница 70: ...pérature de couleur parmi trois réglages par défaut ou vous pouvez en déterminer une vous même sous l option TEMPERATURE COULEUR PERS Une valeur inférieure de température de couleur augmente la part de rouge dans l image et la fait paraître plus chaude Une température de couleur plus élevée augmente la part de lumière bleue l image paraît alors plus froide Pers Chaud Normal Froid rouge 128 vert 12...

Страница 71: ...age Info Image dans l image PIP Echange rapide F2 PIP source SCART1 Source TUNER Réglages Image dans l image écran scindé PIP source SCART1 Echange rapide F2 Entrées PIP Image Affichage Son Réglage Info REGLAGE PIP REGLAGE ECRAN SCINDE Image principale Image principale Image dans l image SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Image dans l image ARRET AUTOMATIQUE Vous pouvez régler votre écran de sorte qu...

Страница 72: ... image est trop grande ou trop petite D Format d image mal réglé D Appuyez plusieurs fois sur le bouton F jusqu à ce que l image remplisse l écran La télécommande ne fonctionne pas D Les piles sont usées D Présence d un obstacle entre la télécommande et le capteur D La télécommande se trouve hors du rayon d action D Introduisez de nouvelles piles D Eliminez l obstacle se trouvant entre la télécomm...

Страница 73: ...lisateur 40 160 ENTREES RACCORDEMENTS SYNCHRONISATION Entrée PC vidéo RBG analogique et identification sync automatique Raccordements vidéo TV Tuner IEC 75 ohm de résistance d entrée SCART1 RGB entrée CVBS sortie CVBS SCART2 entrée CVBS sortie CVBS SCART1 SCART2 entrée sortie audio CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch Raccordement PC analogique numérique DVI I Raccordements au...

Страница 74: ......

Страница 75: ...o 7 4 Primera puesta en servicio 8 4 1 Desembalaje e instalación 8 4 2 Conexión y encendido 10 4 3 Manejo del menú OSD 11 4 4 Ajustes básicos del menú OSD 12 4 5 Ajustes durante la primera puesta en servicio 13 5 Manejo cotidiano 16 5 1 Encendido apagado 16 5 2 Ajustar el sonido 16 5 3 Ajustar la imagen 17 5 4 Modo de televisión 18 5 5 Modo PC 19 5 6 Modo para funcionamiento con dispositivos exter...

Страница 76: ... aparato Proteja el aparato ante el calor la acumulación de calor y la luz solar directa No coloque el aparato cerca de un fuego calefacción u horno No cubra las rendijas de ventilación Mantenga una distancia suficiente por encima y por debajo de las rendijas de ventilación así como lateralmente a los muebles y al techo No cubra el aparato con cortinas Existe peligro de incendio por sobrecalentami...

Страница 77: ... de antena entrante y la entrada de antena en la pantalla Los filtros de pantalla se encuentran en los establecimientos especializados en forma de un pequeño enchufe intermedio Por motivos técnicos pueden generarse también ruidos en el propio aparato Sin embargo no debe superar el valor indi cado en la especificación del aparato Si su pantalla está conectada a una antena exterior debe estar puesta...

Страница 78: ...ima la distancia al aparato debe ser cinco a seis veces la diagonal de la pantalla En la sala donde se encuentre la pantalla debe ser lo bastante clara para que se pueda leer Con una claridad excesiva se pierden los contrastes Una luz insuficiente cansa la vista con los cambios claro oscuro en la pantalla Para conectar altavoces externos debe tener en cuenta los datos técnicos de la salida de alta...

Страница 79: ...es extraordinariamente indicada para salas de estar y de conferencias Equipamiento D Carcasa de aluminio de alta calidad D Diseño sin ventilador D Diagonal de pantalla de 106 cm D Formato 16 9 D Sistema de altavoces integrado D Ángulo de visión horizontal vertical 160 grados D Filtro de peine digital D Compatible con PAL SECAM y NTSC D Compatible con VGA SVGA WXGA y XGA D Teletexto D Identificació...

Страница 80: ...l cable de conexión suministrado DVI I a 15 pin HD Sub 8 LS OUT conexión para altavoces suministrados o externos La salida de altavoz proporciona una potencia de 2 x 7 W senos 8 Ohmios 9 LINE OUT conexión para un subwoofer activo 10 LINE OUT L R p ej conexión amplificador de audiofrecuencia o receptor DVD 11 LINE IN YUV CVBS entrada audio para YUV CVBS 12 LINE IN PC p ej entrada audio PC con toma ...

Страница 81: ...ón del sonido Tecla M Memo roja Tecla para cambiar entre número de programa de uno o varios dígitos Tecla FREEZE imagen fija Tecla M S Tecla de selección del formato de imagen F1 teclas con diferentes funciones según la configuración Tecla de información F2 teclas con diferentes funciones según la configuración F3 teclas con diferentes funciones según la configuración Tecla standby F4 teclas con d...

Страница 82: ...eso a la entrada de red La entrada de red y el interruptor de alimentación deben estar siempre accesibles D Circulación de aire Deje una distancia mínima de 10 cm en los lados y la parte trasera hasta los muebles Por la parte superior la dis tancia mínima a los muebles o el techo debe ser de 30 cm D Temperatura ambiente Para que el funcionamiento sea seguro y fiable la Temperatura ambiente debe es...

Страница 83: ... Extraiga la pantalla de plasma del embalaje únicamente con dos personas y nunca extraiga la pantalla sólo Extraer la pantalla sin ayuda de nadie puede ser perjudicial para su salud D Coloque el soporte de sobremesa sobre una base horizontal y estable La base debe ser dura estática y estable D Antes del montaje asegúrese de que la pantalla esté apagada y el cable de alimentación y el de señal dese...

Страница 84: ...GB como p ej reproductor DVD Para conectar un descodificador sólo puede utilizarse la toma SCART 2 D Reproductor DVD con salida YUV Utilice la entrada YUV que incorpora la pantalla para conectar un reproductor DVD u otro dispositivo de vídeo con salida YUV D PC Utilice la toma PC DVI I para conectar su PC a la pantalla Si su PC dispone de una salida VGA analógica para conectar use el cable de cone...

Страница 85: ...ede que tenga que pulsar varias veces la tecla VÍDEO D PC Encienda la pantalla con la tecla PC de su mando a distancia y seleccione la entrada de señal correspondiente PC RGB o PC DVI Para ello con la tecla MENU del mando a distancia llame el menú OSD de su pantalla y en el submenú ENTRADAS seleccione su señal de entrada 4 3 Manejo del menú OSD REALIZAR AJUSTES Su pantalla puede ajustarse y maneja...

Страница 86: ...OMA y seleccione el idioma deseado Entradas Imagen Visualización Sonido Ajuste Información Fuente de señal de información ON Idioma Español Ajustes OSD Modo ECO en espera Reinicio valores de fábrica Tiempo de desconexión OFF MODIFICACIÓN DE LAS PROPIEDADES DEL MENÚ OSD Para modificar la visualización o el tiempo de la misma tiempo desde la última pulsación hasta la desaparición del menú OSD selecc...

Страница 87: ...a tecla MENU de su mando a distancia y seleccione la opción de menú ENTRADAS PIP Se abre un submenú Seleccione la opción AJUSTES en el submenú Se abre el submenú BÚSQ AUTOMÁTICA En la opción de menú ESTÁNDARES TV puede introducir el estándar de televisión propio de su país véase la tabla que se incluye más abajo PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria Reino Unido Rep Checa Francia Bulgaria Bé...

Страница 88: ...las de color de su mando a distancia D Modificar el nombre del programa Si la pantalla puede identificar el nombre de la cadena a partir de la señal de televisión el nombre identificado se memori zará en el número de programa ajustado Si no se ha identificado el nombre del programa en el nombre aparece el número de programa por ejemplo PR02 Para modificar el nombre del programa proceda del modo si...

Страница 89: ...UTO AJUSTE OFF Frecuencia H 60 0 kHz Frecuencia V 75 0 Hz Ciclo de píxels 78 75 MHz Pol H V Formatos de usuario Autoajuste Pos V TamañoV TamañoH Pos H Fase Fuente PC RGB Ajustes Entradas Imagen Visualización Sonido Ajuste Información Imagen sobre imagen OFF AJUSTAR LOS FORMATOS DE USUARIO Puede memorizar los formatos usados frecuentemente como formatos de usuario La pantalla identifica los formato...

Страница 90: ...ecla standby Si la pantalla no emite ninguna señal cambia automáticamente al modo en espera Para encenderla de nuevo pulse una de las teclas numéricas del mando a distancia CAMBIO DE CADENAS Cuando cambie de una cadena de TV a otra verá primero una imagen fija de la primera cadena y a continuación la imagen actual y continua de la otra cadena 5 2 Ajustar el sonido AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse la tecla...

Страница 91: ... Pulse la tecla en el mando a distancia El sonido se desconecta y en la pantalla aparece durante 5 segundos aprox la ventana informativa siguiente TV 2 ZDF SILENCIO El sonido se conecta de nuevo si se pulsa A Vol o Vol en el mando a distancia En la pantalla aparece durante 5 segundos aprox la ventana informativa siguiente TV 2 ZDF ESTÉREO 5 3 Ajustar la imagen Al encender la pantalla por primera v...

Страница 92: ... 3 Este ajuste de formato visualiza una imagen PAL 4 3 en la relación lateral correcta En el borde izquierdo y derecho de la imagen pueden verse franjas oscuras D Imagen completa En este ajuste de formato la imagen se ajusta horizontal y verticalmente a la pantalla de forma que siempre la llena completamente D Zoom de usuario Seleccione el zoom del usuario así se mostrará la opción ZOOM DEL USUARI...

Страница 93: ...ustado PC RGB Al encenderse la pantalla ésta identifica automáticamente el formato de imagen ajustado en el PC Esta información se visualiza en una ventana informativa PC RGB 1024 x 768 5 6 Modo para funcionamiento con dispositivos externos VÍDEO Apague la pantalla y el vídeo Existen 3 posibilidades para conectar su vídeo a la pantalla TFT D por medio del cable de antena lea para ello el manual de...

Страница 94: ...LOR Puede seleccionar la temperatura de color en 3 valores predefinidos o especificar un valor con la opción de menú USUARIO TEMPERATURA DE COLOR Un valor bajo de la temperatura de color aumenta la parte roja de la imagen y hace que aparezca más cálida Al aumentar la temperatura de color aumenta la parte de luz azul y la imagen aparece más fría Usuario Caliente Normal Fría Rojo 128 Verde 128 Azul ...

Страница 95: ...talla PIP Intercambiar F2 Segunda entrada SCART1 Fuente SINTONIZADOR Ajustes Pantalla Split Screen Segunda entrada SCART1 Intercambiar F2 Entradas Imagen Visualización Sonido Ajuste Información AJUSTE PIP AJUSTE SPLIT SCREEN Imagen principal Imagen principal Imagen sobre imagen SCART1 SCART2 CVBS SINTONIZADOR YC YUV Imagen sobre imagen DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Puede ajustar la pantalla de forma que ...

Страница 96: ...ste La imagen es demasiado grande o pequeña D Formato de imagen mal ajustado D Pulse repetidamente la tecla F hasta que la imagen aparezca ajustada a la pantalla El mando a distancia no funciona D Las pilas están gastadas D Existe un obstáculo entre el mando a distancia y el sensor D El mando a distancia está fuera de su alcance D Cambie las pilas por otras nuevas D Retire el obstáculo entre el ma...

Страница 97: ...magen al formato zoom zoom personalizado 40 160 ENTRADAS CONEXIONES SINCRONIZACIÓN Entrada de PC vídeo Identificación síncrona analógica y automática RBG Conexiones de vídeo Sintonizador de TV IEC 75 Ohm resistencia de entrada SCART1 RGB entrada CVBS salida CVBS SCART2 entrada CVBS salida CVBS SCART1 salida entrada audio CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch Conexión de PC anal...

Страница 98: ......

Страница 99: ...imballo ed installazione 8 4 2 Allacciamento ed attivazione 10 4 3 Uso del menu OSD 11 4 4 Impostazioni di base del menu OSD 12 4 5 Impostazioni in occasione della prima messa in funzione 13 5 Utilizzo giornaliero 16 5 1 Attivazione Disattivazione 16 5 2 Regolazione del sonoro 16 5 3 Regolazione dell immagine 17 5 4 Modalità televisione 18 5 5 Modalità PC 19 5 6 Funzionamento con apparecchi aggiun...

Страница 100: ...ettriche nonché di danni irreparabili all apparecchiatura Proteggere l apparecchio dall esposizione al calore da accumuli di calore e dall esposizione diretta ai raggi solari Evitare di collocare l apparecchio vicino a fuoco termosifoni forni Non coprire le feritoie di ventilazione Mantenere una suffi ciente distanza sopra e sotto le feritoie di ventilazione nonché lateralmente rispetto ai mobili ...

Страница 101: ...i piccoli adattatori A causa di limiti tecnici è possibile che anche l apparecchio stesso generi delle rumorosità che tuttavia non devono es sere superiori ai valori riportati nelle specifiche dell apparecchio Se lo schermo è collegato con un antenna esterna quest ultima dev essere dotata di messa a terra in qualità di protezione contro eventuali scosse elettriche e cariche elettrostatiche La mess...

Страница 102: ...essere pari a cinque sei volte la diagonale dello schermo Nella stanza in cui si trova lo schermo ci dovrebbe essere luce suffi ciente anche per poter leggere In caso di eccessiva luminosità si perdono i contrasti della visualizzazione Una luce insuf ficiente affatica gli occhi a causa della variazione di chiaro scuro dello schermo Quando si effettua un collegamento ad altoparlanti esterni osserva...

Страница 103: ...vo tradizionale lo schermo al plasma risulta straordinaria mente adatto per gli ambienti domestici e le sale conferenza Dotazione D Case in alluminio di ottima qualità D Design privo di ventole D Diagonale schermo 106 cm D Formato 16 9 D Sistema di altoparlanti integrato D Angolo di visibilità orizzontale verticale 160 gradi D Filtro a pettine digitale D Compatibile con i sistemi PAL SECAM e NTSC ...

Страница 104: ...avo di collegamento in dotazione DVI I sul 15 pin HD Sub 8 LS OUT opzione collegamento per altoparlanti esterni l uscita per gli altoparlanti è dotata di una potenza pari a 2 x 7 W Sinus 8 Ohm 9 LINE OUT collegamento per un subwoofer attivo 10 LINE OUT L R ad esempio collegamento amplificatore audio o ricevitore DVD 11 LINE IN YUV CVBS ingresso audio per YUV CVBS 12 LINE IN PC ad esempio ingresso ...

Страница 105: ...sto per disabilitazione del suono Tasto M Memo rosso Tasto di commutazione tra numero programma ad una cifra o più cifre Tasto FREEZE fermo immagine Tasto M S Tasto di selezione formato immagine F1 tasti funzione per una mappatura subordinata alla configurazione Tasto informazione F2 tasti funzione per una mappatura subordinata alla configurazione F3 tasti funzione per una mappatura subordinata al...

Страница 106: ...so di rete L ingresso alla rete e l interruttore di rete devono essere sempre facilmente raggiungibili D Circolazione d aria Lasciare lateralmente e posteriormente almeno 10 cm di distanza rispetto ai mobili Verso l alto la distanza minima dai mobili o dal soffitto dovrebbe essere di almeno 30 cm D Temperatura ambiente Per un funzionamento sicuro ed affidabile dell apparecchio la temperatura dev e...

Страница 107: ...muovere lo schermo al plasma dall imballaggio solo con l ausilio di due persone e non sollevarlo mai da soli Tentare di sollevarlo da soli può provocare danni fisici D Collocare il supporto da tavolo su una superficie orizzontale stabile La superficie d appoggio dev essere stabile e staticamente solida D Accertarsi prima del montaggio che lo schermo sia spento e che il cavo di rete ed il cavo di s...

Страница 108: ...B come ad es lettori DVD Per il collegamento del decoder è possibile utilizzare solo la presa SCART 2 D Lettore DVD con uscita YUV Per il collegamento di un lettore DVD o di un altra sorgente video con uscita YUV utilizzare l ingresso YUV dello schermo D PC Per il collegamento del PC allo schermo utilizzare la presa PC DVI I Se il PC dispone di un uscita VGA analogica utilizzare per il collegament...

Страница 109: ...occorrenza premuto più volte D PC Mediante il tasto PC sul telecomando azionare lo schermo e selezio nare il corrispondente ingresso del segnale PC RGB o PC DVI A tal scopo utilizzando il tasto MENU del telecomando richiamare il menu OSD dello schermo e selezionare nel sottomenu INGRESSI il segnale d ingresso appropriato 4 3 Uso del menu OSD ESECUZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Lo schermo può essere impo...

Страница 110: ...pale la voce di menu IMPOSTAZIONE Attivare nel sottomenu la voce di menu LINGUA e selezionare quindi la lingua desiderata Ingressi PIP Immagine Visualizzazione Suono Impostazione Info Visualizza info fonte ON Lingua Tedesco Impostazioni OSD Stand by Impostazioni di fabbrica Autospegnimento OFF MODIFICA DELLE CARATTERISTICHE DEL MENU OSD Per modificare la rappresentazione oppure il tempo di dissolv...

Страница 111: ...ante il tasto MENU del telecomando e selezionare la voce menu INGRESSI PIP Verrà aperto un sottomenu Selezionare nel sottomenu la voce di menu IMPOSTAZIONI Viene aperto il sottomenu RICERCA AUTOM Alla voce di menu TV STANDARD è possibile impostare lo standard TV supportato nel paese di utilizzo vedere tabella sottostante PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Rep Ceca Francia Bulgaria Bel...

Страница 112: ...i tasti colorati del telecomando D Modifica dei nomi di programma Quando lo schermo è in grado di riconoscere il nome delle emittenti dal segnale televisivo il nome riconosciuto viene memorizzato nel numero di programma impostato Nel caso in cui il nome del programma non venga riconosciuto compa rirà nel campo nome il numero del programma ad esempio PR02 Procedere come indicato di seguito per modi...

Страница 113: ... di menu INGRESSI PIP IMPOSTA ZIONI AUTO ADJUST Freq H 60 0 kHz Freq V 75 0 Hz Pixel Clock 78 75 MHz H V Pol Formati utente Auto adjust Pos V Formato V Formato O Pos O Fase Origine PC RGB Impostazioni Ingressi PIP Immagine Visualizzazione Suono Impostazione Info PIP OFF IMPOSTAZIONE FORMATI UTENTE Esiste la possibilità di memorizzare i formati usati frequentemente come formati utente Lo schermo ri...

Страница 114: ...rmo non compare nessun segnale lo schermo passerà automaticamente alla modalità di stand by Per riaccenderlo premere uno dei tasti numerici del telecomando CAMBIO DI CANALE Se si passa da un emittente TV a un altra si vedrà prima un immagine ferma della prima emittente e poi le immagini in movimento della seconda 5 2 Regolazione del sonoro REGOLAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI Premere il tasto A Vol o Vo...

Страница 115: ...UONO Premere il tasto sul telecomando Il suono verrà disattivato e sullo schermo comparirà per circa 5 secondi la seguente finestra informazioni TV 2 ZDF MUTE Il suono verrà ripristinato quando verrà nuovamente premuto il tasto A Vol o Vol sul telecomando Sullo schermo comparirà per circa 5 secondi la seguente finestra informazioni TV 2 ZDF STEREO 5 3 Regolazione dell immagine Alla prima accension...

Страница 116: ...un immagine PAL 4 3 nel corretto rapporto tra altezza e larghezza Ai margini sinistro e destro sono visibili due strisce scure D Tutto schermo In questa impostazione di formato l immagine viene adattata sia in orizzontale sia in verticale in modo da ottenere sempre una visualizzazione a tutto schermo D Zoom utente Selezionando lo zoom personalizzato nel menu viene visualizzata la voce ZOOM UTENTE ...

Страница 117: ...tato nel PC Questa informazione viene visualizzata in una finestra di informazione PC RGB 1024 x 768 5 6 Funzionamento con apparecchi aggiuntivi VIDEOREGISTRATORE Disattivare lo schermo ed il videoregistratore Esistono 3 possibilità di collegamento per il videoregistratore allo schermo D mediante il cavo dell antenna leggere a questo proposito le istruzioni per l uso del videoregistratore D median...

Страница 118: ...ata tra 3 impostazioni predefinite oppure può essere stabilito direttamente un valore tramite la voce menu TEMPERATURA COLORE UTENTE Un valore basso della temperatura del colore aumenta la percentuale di rosso nell immagine e le conferisce un aspetto più caldo Con una temperatura del colore in aumento aumenterà la percentuale di blu e l immagine risulterà più fredda Utente Calda Normale Fredda Ros...

Страница 119: ...gine TUNER Impostazioni PIP Dividi lo schermo Sorgente PIP SCART1 Cambio PIP F2 Ingressi PIP Immagine Visualizzazione Suono Impostazione Info IMPOSTAZIONE PIP IMPOSTAZIONE DIVIDI LO SCHERMO Immagine principale Immagine principale Immagine nell imma gine SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Immagine nell imma gine DISATTIVAZIONE AUTOMATICA È possibile impostare lo schermo in modo tale che si spenga auto...

Страница 120: ...ll immagine Utilizzare la funzione di auto adjust L immagine è troppo grande o troppo piccola D Formato immagine non correttamente impostato D Premere ripetutamente il tasto F finché l immagine non verrà visualizzata a tutto schermo Il telecomando non funziona D Le batterie sono scariche D È presente un ostacolo tra il tele comando ed il sensore D Il telecomando di trova al di fuori del suo range ...

Страница 121: ...ONE Ingresso PC Video RGB analogico e riconoscimento Sync automatico Collegamenti video Sintonizzatore TV IEC resistenza di ingresso 75 Ohm SCART1 RGB ingresso CVBS uscita CVBS SCART2 Ingresso CVBS uscita CVBS SCART1 SCART2 Ingresso uscita audio CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch Collegamento PC analogico digitale DVI I Collegamenti audio Altoparlanti integrati opzione Banda...

Страница 122: ......

Страница 123: ...p het apparaat 7 4 Eerste ingebruikname 8 4 1 Uitpakken en plaatsen 8 4 2 Sluit het apparaat aan en schakel het in 10 4 3 OSD menu Bediening 11 4 4 Basisinstellingen OSD menu 12 4 5 Instellingen bij de eerste ingebruikname 13 5 Dagelijkse bediening 16 5 1 In uitschakelen 16 5 2 Geluid instellen 16 5 3 Beeld instellen 17 5 4 TV gebruik 19 5 5 PC gebruik 19 5 6 Gebruik met andere apparaten 19 5 7 Sp...

Страница 124: ...lsook onherstelbare schade aan het apparaat Bescherm het apparaat tegen hitte hitteconcentraties en direct zonlicht Houd het uit de buurt van vuur verwarmingen en ovens Dek de ventilatiespleten niet af Laat voldoende ruimte open boven en onder de ventilatiespleten en aan de zijkant ten opzichte van meubelstukken en het plafond Hang geen gordijnen over het apparaat heen Brandgevaar als gevolg van o...

Страница 125: ...ntenne ingang op het beeldscherm te plaatsen De mantelstroomfilters zijn als kleine tussenstekkers in de vakhandel verkrijgbaar Om technische redenen kan het geluid ook in het apparaat zelf ontstaan Dit geluid mag de waarde die in de toestelspecificaties staat vermeld echter niet overschrijden Als uw beeldscherm aan een buitenantenne vastgekoppeld is moet het ter bescherming tegen stroomstoten en ...

Страница 126: ...f à zes keer zo groot zijn als de beeldschermdiagonaal In uw woonkamer moet voldoende licht zijn om ook bij te kunnen lezen Als er te veel licht is gaat het contrast verloren Te weinig licht is als gevolg van de afwisseling van licht en donker op het beeldscherm vermoeiend voor uw ogen Als u externe speakers op het apparaat aansluit houd dan ook rekening met de technische gegevens van de luidsprek...

Страница 127: ...erm is net zo stil als een conventioneel televisietoestel en is zowel voor woonkamers als voor vergaderzalen uiterst geschikt Uitrusting D Hoogwaardige behuizing van aluminium D Designzonder ventilator D Beeldschermdiameter 106 cm D 16 9 formaat D Geïntegreerd luidsprekersysteem D Beeldhoek horizontaal verticaal 170 graden D Digitale kamfilter D Compatibel met PAL SECAM en NTSC D Compatibel met VG...

Страница 128: ... meegeleverde verbindingskabel DVI I op 15 Pin HD Sub 8 LS OUT optie Aansluiting voor externe luidsprekers De luidsprekeruitgang stelt een vermogen van 2 x 7 W sinus 8 Ohm ter beschikking 9 LINE OUT Aansluiting voor een actieve subwoofer 10 LINE OUT L R bijv aansluiting audioversterker of DVD receiver 11 LINE IN YUV CVBS audio ingang voor YUV CVBS 12 LINE IN PC bijv audio ingang PC met line out bu...

Страница 129: ...aag Toets voor het uitschakelen van het geluid Toets M Memo rood Toets voor het heen en weer schakelen tussen een en meercijferig programmanummer FREEZE toets stilstaand beeld M S toets Keuzetoets beeldformaat F1 functietoetsen voor configuratieafhankelijke functies Info toets F2 functietoetsen voor configuratieafhankelijke functies F3 functietoetsen voor configuratieafhankelijke functies Stand by...

Страница 130: ... D Toegang tot de stroomaansluiting De stroomaansluiting en de aan uit schakelaar moeten altijd binnen bereik zijn D Luchttoevoer Laat ten opzichte van meubilair een vrije ruimte open van tenminste 10 cm aan de zijkant en naar achteren toe Naar boven toe moet de afstand tenminste 30 cm ten opzichte van meubilair of het plafond bedragen D Omgevingstemperatuur Voor een veilig en betrouwbaar gebruik ...

Страница 131: ...dscherm uitsluitend met twee personen uit de verpakking en til het beeldscherm nooit alleen op Als u probeert het beeldscherm alleen op te tillen kan dit ge vaarlijk zijn voor uw gezondheid D Zet de tafelvoet op een stevige en horizontale ondergrond De ondergrond moet vast en sta tisch dragend zijn D Overtuig u vóór het monteren ervan dat het beeldscherm is uitgeschakeld en dat de stroom kabel en ...

Страница 132: ... bovendien een aansluiting voor RGB bronnen bijv DVD speler Voor het aansluiten van een decoder kan alleen SCART 2 gebruikt worden D DVD speler met YUV uitgang Voor het aansluiten van een DVD speler of een andere videobron met YUV uitgang gelieve de YUV ingang van het beeldscherm te gebruiken D PC Als u uw pc op het beeldscherm wilt aansluiten gebruikt u de PC DVI I bus Als uw pc een analoge VGA u...

Страница 133: ...erdere malen indrukken D PC Zet het beeldscherm aan met de toets PC op uw afstandsbediening en kies de desbetreffende signaalingang PC RGB of PC DVI Hiervoor roept u met de toets MENU op uw afstandsbediening het OSD menu van uw beeldscherm op en kiest u in het submenu INGANGEN uw ingangssignaal 4 3 OSD menu Bediening INSTELLINGEN UITVOEREN U kunt uw beeldscherm instellen en bedienen met behulp van...

Страница 134: ...fdmenu het menupunt INSTELLING op Activeer in het submenu het menupunt TAAL en kies de gewenste taal Ingangen PIP Beeld Weergave Geluid Instelling Info Info signaalbron AAN Taal Duits OSD instellingen ECO modus stand by Fabrieksinstellingen oproepen Uitschakeltijd UIT DE EIGENSCHAPPEN OSD MENU VERANDEREN Om de weergave resp de verschijnduur de duur na de laatste keer indrukken tot aan het verdwijn...

Страница 135: ...ets TV op uw afstandsbediening Roep met de MENU toets op uw afstandsbediening het OSD menu op en kies het menupunt INGANGEN PIP Er verschijnt een submenu Kies in het submenu het menupunt INSTELLINGEN Het submenu AUTOM ZOEKEN wordt geopend In het menupunt TV STANDAARD stelt u de TV standaard van uw land in zie de onderstaande tabel PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech France Bulgar...

Страница 136: ...leurde toetsen op uw afstandsbediening kunt u nu de TV zenders sorteren D Programmanaam wijzigen Als het beeldscherm de zendernaam aan de hand van het televisiesignaal ken herkennen wordt de herkende naam op het ingestelde programmanummer opgeslagen Als de programmanaam niet wordt herkend verschijnt bij de naam het programmanummer bijv PR02 Ga als volgt te werk als u de programmanaam wilt verander...

Страница 137: ... AUTO AFREGELING H freq 60 0 kHz V freq 75 0 Hz Pixelrate 78 75 MHz H V pol Gebruikersformaten AUTO afregeling V pos V formaat H formaat H pos Fase Bron PC RGB Instellingen Ingangen PIP Beeld Weergave Geluid Instelling Info Picture in picture UIT GEBRUIKERSFORMATEN INSTELLEN U kunt vaak gebruikte formaten opslaan als gebruikersformaten Het beeldscherm herkent de opgeslagen formaten en geeft ze onm...

Страница 138: ...n signaal aan het beeldscherm dan wordt het beeldscherm automatisch opnieuw in stand by geschakeld Om opnieuw in te schakelen drukt u op een van de cijfertoetsen op de afstandsbediening OMSCHAKELEN Als u van een TV zender naar een andere wilt omschakelen ziet u eerst een stilstaand beeld van de 1e zender en daarna het lopende beeld van de andere zender 5 2 Geluid instellen VOLUME INSTELLEN Druk op...

Страница 139: ...de toets op de afstandsbediening Het geluid wordt uitgeschakeld en op het beeldscherm verschijnt gedurende ca 5 seconden het volgende infovenster TV 2 ZDF STOM U schakelt het geluid weer in als u de toets A Vol of Vol op de afstandsbediening indrukt Op het beeldscherm verschijnt gedurende ca 5 seconden het volgende infovenster TV 2 ZDF STEREO 5 3 Beeld instellen Bij het eerste inschakelen van het ...

Страница 140: ... er naar de randen toe een sterkere scalering plaatsvindt D Normaal 4 3 Deze formaatinstelling geeft een PAL 4 3 beeld weer in de correcte beeldverhouding Aan linker en de rechter rand van het beeldscherm ziet u donkere strepen D Volledig beeld In deze formaatinstelling wordt het beeld zodanig in horizontale en verticale richting aangepast dat er altijd sprake is van een schermvullende weergave D ...

Страница 141: ... het beeldscherm en de PC weer AAN In het menupunt INGANGEN PIP BRON moet PC RGB ingesteld zijn Bij het inschakelen herkent het beeldscherm automatisch welk beeldformaat er op de pc is ingesteld Die informatie verschijnt in een infovenster PC RGB 1024 x 768 5 6 Gebruik met andere apparaten VIDEORECORDER Zet het beeldscherm en de videorecorder UIT U kunt uw videorecorder op 3 verschillende manieren...

Страница 142: ...oorgedefinieerde instellingen kiezen of in het menupunt GEBRUIKER KLEURTEMPERATUUR zelf een waarde vastleggen Hoe lager u de kleurtemperatuur instelt des te hoger is het roodaandeel in het beeld en wordt het beeld warmer Naarmate de kleurtemperatuur toeneemt neemt ook het blauwe lichtaandeel toe en wordt het beeld kouder Gebruiker Warm Normaal Koud Rood 128 Groen 128 Blauw 110 Auto zoom Uit Formaa...

Страница 143: ...wisselen F2 PIP bron SCART1 Bron TUNER Instellingen Picture in picture Split PIP bron SCART1 PIP wisselen F2 Ingangen PIP Beeld Weergave Geluid Instelling Info INSTELLING PIP INSTELLING SPLIT SCREEN Hoofd beeld Picture in picture SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Hoofd beeld Picture in picture AUTOMATISCH UITSCHAKELEN U kunt het beeldscherm zodanig instellen dat het na een bepaalde tijd automatisch ...

Страница 144: ...dpositie Gebruik de auto afregelingsfunctie Het beeld is te groot of te klein D Beeldformaat verkeerd ingesteld D Druk meerdere malen op de toets F totdat het scherm volledig gevuld is De afstandsbediening werkt niet D De batterijen zijn leeg D Tussen de afstandsbediening en de sensor bevindt zich een obstakel D De afstandsbediening bevindt zich bui ten het werkingsbereik D Doe nieuwe batterijen i...

Страница 145: ...160 INGANGEN AANSLUITINGEN SYNCHRONISATIE PC video ingang RBG analoog en automatische sync detectie Video aansluitingen TV tuner IEC 75 Ohm ingangsweerstand SCART1 RGB CVBS ingang CVBS uitgang SCART2 CVBS ingang CVBS uitgang SCART1 SCART2 Audio in uitgang CVBS RCA cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA cinch PC aansluiting analoog digitaal DVI I Audio aansluitingen Luidsprekers optie 2 x 4 bre...

Страница 146: ......

Страница 147: ...pper på apparatet 7 4 Den første ibrugtagning 8 4 1 Udpakning og opstilling 8 4 2 Tilslutning og tænding af apparatet 10 4 3 Betjening med OSD menuen 11 4 4 OSD menuens grundindstillinger 12 4 5 Indstillinger ved første ibrugtagning 13 5 Normal betjening 16 5 1 Tænd sluk 16 5 2 Indstilling af lyd 16 5 3 Indstilling af billede 17 5 4 TV 18 5 5 PC 19 5 6 Drift med andre apparater 19 5 7 Ekstra funkt...

Страница 148: ...ader på apparatet Apparatet må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys og det må ikke tildækkes Placer det ikke i nærheden af ild varmeapparater eller ovne Udluftningsspalterne må ikke tildækkes Sørg for en passende afstand til møbler og loft både over og under udluftningsspalterne samt ved apparatets sider Hæng aldrig gardiner hen over apparatet Dette medfører brandfare pga overophedni...

Страница 149: ...t strømfilter kan købes i specialforretningerne i form af en lille mellemstikledning Der kan også opstå teknisk betinget støj i selve apparatet En sådan støj må dog ikke overskride den værdi som er angivet i apparatets tekniske specifikationer Hvis skærmen er tilsluttet en udvendig antenne skal denne være forbundet med jord til beskyttelse mod elektrisk stød og statisk elektricitet Jordforbindelse...

Страница 150: ...m til seks gange billedfladens diagonal Hermed opnås den optimale seaf stand så der ikke opstår smerter i øjnene I TV rummet skal der være så lyst at det også er muligt at læse Ved for meget lys bliver kontrasten dårligere For lidt lys anstrenger øjnene på grund af de skiftende lyse og mørke flader på skærmen Vær opmærksom på højttalerudgangens tekniske data ved evt tilslutning af eksterne højttal...

Страница 151: ...særdeles velegnet til brug i stuer eller konferencerum Egenskaber D Kvalitetskabinet af aluminium D Ventilatorfri konstruktion D Skærmdiagonal 106 cm D 16 9 format D Integreret højttalersystem D Horisontal vertikal synsvinkel 160 grader D Digitalt kamfilter D Kompatibel med PAL SECAM og NTSC D Kompatibel mit VGA SVGA WXGA og XGA D Tekst TV D Automatisk programidentifikation og kanalsortering D Sle...

Страница 152: ...med 15 Pin HD Sub ved tilslutningen af PC en til skærmen 8 LS OUT optional tilslutning for eksterne højttalere Højttalerudgangen tillader en effekt på 2 x 7 W sinus 8 Ohm 9 LINE OUT tilslutning for en aktiv subwoofer 10 LINE OUT L R f eks tilslutning for audioforstærker eller DVD receiver 11 LINE IN YUV CVBS audio indgang for YUV CVBS 12 LINE IN PC f eks PC audio indgang med Line Out stik 13 LINE ...

Страница 153: ...gramvalg nedad Knap til frakobling af lyden M knap memo rød Knap til skift mellem encifrede og flercifrede programnumre FREEZE knap stillbillede M S knap Vælgerknap for billedformat F1 funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger Info knap F2 funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger F3 funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger Standby knap F4 funkti...

Страница 154: ...overfor vinduer og andre lyskilder D Adgang til netindgang Netindgang og strømafbryder skal altid være let tilgængelige D Ventilation Sørg for en afstand på mindst 10 cm til møbler både ved siderne og på bagsiden af skærmen På oversiden skal der være en afstand på mindst 30 cm til møbler eller loft D Omgivelsestemperatur Omgivelsestemperaturen skal ligge mellem 5 C og 35 C for at skærmen kan funge...

Страница 155: ...es plasmaskærmen ud af kassen Dette skal altid foretages af to personer samtidig Undgå at gøre forsøg på at løfte skærmen alene Man kan beskadige ryggen hvis man for søger at løfte skærmen alene D Bordstanderen placeres på et stabilt og vandret underlag Underlaget skal være stabilt og have en god bæreevne D Sørg inden montagen for at skærmen er slukket og at netkabel og signalkabel er trukket ud V...

Страница 156: ...ng for RGB kilder som f eks DVD afspillere Hvis du tilslutter en dekoder skal du bruge SCART 2 D DVD afspiller med YUV udgang Når du tilslutter en dvd afspiller eller en anden videokilde med YUV udgang skal du bruge skærmens YUV indgang D PC Når du slutter en pc til skærmen skal du bruge pc ens DVI I indgang Hvis PC en er forsynet med en VGA udgang bruges det leverede DVI I 15 Pin HD Sub tilslutni...

Страница 157: ...sluttet D PC Tænd for skærmen ved at trykke på knappen PC på fjernbetjeningen og vælg den korrekte signalindgang PC RGB eller PC DVI Åbn skærmens OSD menu ved at trykke på knappen MENU på fjernbetjeningen og vælg derefter indgangssignal i undermenuen INDGANGE 4 3 Betjening med OSD menuen INDSTILLINGER Du kan indstille og fjernbetjene skærmen ved hjælp af den brugervenlige OSD menustyring Der er 6 ...

Страница 158: ... hovedmenuen Åbn undermenuen vælg menupunktet SPROG og vælg det ønskede sprog Indgange PIP Billede Skærm Lyd Indstilling Info Info signalkilde TIL Sprog Tysk OSD indstillinger ECO modus standby Gendan fabriksindstillinger Slukningstidsinterval FRA ÆNDRING AF OSD MENUENS EGENSKABER Når OSD menuens udseende eller indblændingstid skal ændres tidsinterval fra den sidste aktivering til menuen blænder u...

Страница 159: ...ent OSD menuen frem ved at trykke på knappen MENU på fjernbetjeningen og vælg menupunktet INDGANGE PIP Der kommer en undermenu frem Åbn undermenuen og vælg menupunktet INDSTILLINGER Undermenuen AUTO SØGNING åbnes I menupunktet TV STANDARDER kan du vælge den tv standard der understøttes i det land hvor du bruger apparatet se tabellen nedenfor PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech Fr...

Страница 160: ... flyttes til den aktuelle position Du kan nu sortere de aktuelle tv sendere med de farvede knapper på fjernbetjeningen D Ændring af programnavn Hvis skærmen kan genkende sendernavnet fra fjernsynssignalet gemmes det registrerede sendernavn på den valgte programplads Hvis programnavnet ikke kan genkendes vises programnummeret f eks PR02 i navnefeltet Programnavne kan ændres på følgende måde Vælg me...

Страница 161: ...INGER AUTO ADJUST H frekv 60 0 kHz V frekv 75 0 Hz Opdateringsrate 78 75 MHz H V pol Brugerdefinerede formater Auto Adjust V pos V størrelse H størrelse H pos Fase Kilde PC RGB Indstillinger Indgange PIP Billede Skærm Lyd Indstilling Info Billede i billede FRA INDSTILLING AF BRUGERDEFINEREDE FORMATER Der er mulighed for at gemme ofte benyttede formater som brugerdefinerede formater Skærmen genkend...

Страница 162: ...k til standbytilstand Hvis du vil genaktivere skærmen skal du trykke på en af talknapperne på fjernbetjeningen OMSKIFTNING Når du skifter fra en tv sender til en anden vises der et stillbillede fra den første sender hvorefter billedet fra den anden sender langsomt åbnes 5 2 Indstilling af lyd INDSTLLING AF LYDSTYRKE Tryk på knappen A Vol eller Vol på fjernbetjeningen for at indstille den ønskede l...

Страница 163: ...ndstillinger Indgange PIP Billede Skærm Lyd Indstilling Info SLUKNING FOR LYD Tryk på knappen på fjernbetjeningen Lyden bliver slået fra og på skærmen vises følgende Info rude i ca 5 sekunder TV 2 ZDF MUTE Lyden vender tilbage når du trykker på knappen A Vol eller Vol på fjernbetjeningen På skærmen vises følgende Info rude i ca 5 sekunder TV 2 ZDF STEREO 5 3 Indstilling af billede Når du tænder fo...

Страница 164: ...matindstilling vises et PAL 4 3 billede med det korrekte længde bredde forhold Der ses en mørk stribe på højre og venstre side af billedet D Helt billede Med denne formatindstilling bliver billedet tilpasset i højden og i bredden så billedet altid fylder skærmen helt ud D Brugerzoom Vælg Brugerdefineret zoom så menupunktet BRUGERZOOM åbnes i menuen I dette menupunkt kan billedet indstilles så det ...

Страница 165: ...matisk det billedformat der er indstillet på pc en Disse informationer bliver vist i Info ruden PC RGB 1024 x 768 5 6 Drift med andre apparater VIDEORECORDER Sluk for skærm og video Du kan slutte en videooptager til skærmen på 3 måder D Via antenneledningen Læs videorecorderens betjeningsvejledning vedr dette D Med et Scartkabel enten i SCART1 eller SCART2 D Hvis videooptageren er forsynet med en ...

Страница 166: ...ellem 3 forudindstillede farvetemperaturer eller vælge menupunktet BRUGERDEFINERET FARVE TEMPERATUR og selv angive en værdi En lav værdi for farvetemperatur øger billedets rødfarvning hvad der får billedet til at virke varmere En høj værdi for farvetemperaturen øger billedets blåfarvning hvad der får billedet til at virke koldere Brugerdefineret Varm Normal Kold Rød 128 Grøn 128 Blå 110 Auto Zoom ...

Страница 167: ...ede i billede PIP PIP Byt om F2 PIP kilde SCART1 Kilde TUNER Indstillinger Billede i billede Split Screen PIP kilde SCART1 PIP Byt om F2 Indgange PIP Billede Skærm Lyd Indstilling Info INDSTILLING PIP INDSTILLING SPLIT SCREEN Hoved billede Hoved billede Billede i billede SCART 1 SCART 2 CVBS TUNER YC YUV Billede i billede AUTOMATISK SLUKNING Du kan indstille skærmen så den automatisk slukkes efter...

Страница 168: ...lledet er ikke centreret D Billedpositionen er ikke korrekt indstillet D Korriger billedpositionen Brug Auto Adjust funktionen Billedet er enten for småt eller for stort D Billedformatet er forkert indstillet D Tryk flere gange på F knappen indtil billedet fylder skærmen ud Fjernbetjeningen fungerer ikke D Batterierne er brugt op D Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og føleren D Fjernbe...

Страница 169: ...ter format zoom brugerzoom 40 160 INDGANGE TILSLUTNINGER SYNKRONISERING PC Video indgang RGB analog og automatisk Sync genkendelse Video tilslutninger TV Tuner IEC 75 Ohm indgangsmodstand SCART1 RGB CVBS indgang CVBS udgang SCART2 CVBS indgang CVBS udgang SCART1 SCART2 Audio ind udgang CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch PC tilslutning analog digital DVI I Audio tilslutninger...

Страница 170: ......

Страница 171: ...ocação em funcionamento 8 4 1 Desempacotar e colocar 8 4 2 Conectar e ligar 10 4 3 Utilização do menu OSD 11 4 4 Configurações base do menu OSD 12 4 5 Configurações na primeira colocação em funcionamento 13 5 Utilização diária 16 5 1 Ligar Desligar 16 5 2 Ajustar o som 16 5 3 Ajustar imagem 17 5 4 Funcionamento de televisão 19 5 5 Funcionamento de PC 19 5 6 Funcionamento com outros aparelhos 19 5 ...

Страница 172: ...léctrico assim como danos irreparáveis no aparelho Proteja o aparelho do calor da acumulação de calor e da exposição directa ao Sol Evite a proximidade com fogo chaufa gens fogões Não tape as aberturas de ventilação Mantenha espaço suficiente acima e abaixo das aberturas de ventila ção assim como lateralmente a móveis e ao tecto Não cubra o aparelho com cortinas Existe perigo de incêndio devido a ...

Страница 173: ...entrada de antena no ecrã Os filtros de corrente na bainha são disponibilizados no comércio da especialidade sob a forma de uma pequena ficha intercalar Devido a razões tecnológicas também pode ocorrer um desenvolvimento de ruídos no próprio aparelho No entanto este não pode exceder o valor indicado na especificação do aparelho Se o seu ecrã estiver ligado a uma antena exterior esta deve estar lig...

Страница 174: ...eal a distância ao aparelho deve ser cinco a seis vezes a dimensão diagonal do ecrã A claridade no quarto onde se encontra o ecrã deve ser tal que permita uma leitura Se existir demasiado brilho perdem se os contrastes Uma iluminação insuficiente cansa os olhos devido à alternância entre claro e escuro no ecrã Ao ligar altifalantes externos observe os dados técnicos da respectiva saída Em caso de ...

Страница 175: ...televisão convencional o ecrã de plasma é adequado para salas e salas de conferência Equipamento D Caixa de alumínio de alta qualidade D Design sem ventoinha D Dimensão diagonal do ecrã 106 cm D Formato 16 9 D Sistema de altifalantes integrado D Ângulo visual horizontal vertical 160 graus D Filtro de crista digital D Compatível com PAL SECAM e NTSC D Compatível com VGA SVGA WXGA e XGA D Teletexto ...

Страница 176: ...HD Sub de 15 pinos para ligar o seu PC ao ecrã 8 LS OUT opcional ligação para altifalantes externos A saída para altifalantes disponibiliza uma potência de 2 x 7 W seno 8 ohm 9 LINE OUT ligação para um subwoofer activo 10 LINE OUT L R p ex ligação do amplificador áudio ou do receptor de DVD 11 LINE IN YUV CVBS entrada áudio para YUV CVBS 12 LINE IN PC p ex entrada áudio do PC com tomada Line Out 1...

Страница 177: ...de programas para trás Tecla para cortar o som Tecla M Memo vermelha Tecla para alternar entre número de programa com um ou vários algarismos Tecla FREEZE imagem fixa Tecla M S Tecla de selecção do formato da imagem F1 teclas de função para atribuição dependente da configuração Tecla de informação F2 teclas de função para atribuição dependente da configuração F3 teclas de função para atribuição de...

Страница 178: ...porta de alimentação A porta de alimentação e o interruptor de rede devem ser facilmente acessíveis a qualquer momento D Entrada de ar De lado e atrás deixe pelo menos uma distância de 10 cm relativamente aos móveis Para cima deve deixar pelo menos uma distância de 30 cm relativamente aos móveis ou ao tecto D Temperatura ambiente Para um funcionamento seguro e fidedigno a temperatura ambiente deve...

Страница 179: ...enas tire o ecrã de plasma para fora da embalagem com a ajuda de duas pessoas e nunca levante o ecrã sozinho A tentativa de levantar o ecrã sozinho compromete a sua saúde D Coloque o pedestal sobre uma base estável e horizontal O piso deve ser resistente e suportar cargas estáticas D Antes da montagem assegure se de que o ecrã está desligado e que os cabos de alimentação e de sinais estão retirado...

Страница 180: ...e uma ligação para fontes RGB como p ex leitores de DVD Para conectar um descodificador só pode ser utilizado o SCART 2 D Leitor de DVDs com saída YUV Para conectar um leitor de DVDs ou uma outra fonte de vídeo com saída YUV utilize a entrada YUV do monitor D PC Para ligar o seu PC ao ecrã utilize a tomada PC DVI I Se o seu PC possuir uma saída VGA analógica utilize para a ligação o cabo de ligaçã...

Страница 181: ...vezes a tecla VIDEO D PC Ligue o ecrã através da tecla PC no seu telecomando e seleccione a respectiva entrada de sinal PC RGB ou PC DVI Para o efeito chame o menu OSD do seu ecrã através da tecla MENU do tele comando e no submenu INPUTS ENTRADAS seleccione o seu sinal de entrada 4 3 Utilização do menu OSD EFECTUAR CONFIGURAÇÕES O seu monitor pode ser configurado e utilizado com auxílio do simples...

Страница 182: ...cipal a opção de menu SETTINGS No submenu active a opção de menu LANGUAGE e seleccione o idioma pretendido Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Info signal source ON Language English OSD settings ECO mode standby Call default settings Sleep timer OFF MODIFICAR AS PROPRIEDADES DO MENU OSD Para alterar a apresentação ou o tempo de visualização tempo que decorre entre a último accionamento e...

Страница 183: ...e o menu OSD através da tecla MENU do seu telecomando e seleccione a opção de menu INPUTS PIP Abre se um submenu No submenu seleccione a opção de menu SETTINGS É aberto o submenu AUTO SEARCH Na opção de menu TV STANDARDS pode introduzir o sistema de TV suportado no seu país consultar tabela abaixo PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Áustria RU República Checa França Bulgária Bélgica Irlanda Hungr...

Страница 184: ...gora ordenar as estações de TV D Modificar os nomes de programa Se o monitor conseguir identificar o nome do emissor a partir do sinal da televisão o nome identificado é memorizado no número de programa ajustado Em caso de não identificação do nome do programa aparece o número do programa p ex PR02 no lugar do nome Proceda do seguinte modo para modificar o nome do programa Seleccione a opção de me...

Страница 185: ... PIP SET TINGS AUTO SETUP H freq 60 0 kHz V freq 75 0 Hz Pixel freq 78 75 MHz H V pol User formats Auto setup V pos V size H size H pos Phase Source PC RGB Settings Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Picture In Picture OFF CONFIGURAR FORMATOS DO UTILIZADOR Tem a possibilidade de memorizar formatos frequentemente utilizados como formatos do utilizador O ecrã reconhece os formatos guardad...

Страница 186: ...stand by Se não existir nenhum sinal no monitor este é comutado automaticamente para o funcionamento de stand by Para voltar a ligar prima uma das teclas numéricas no telecomando MUDAR Se mudar de uma estação de TV para outra irá visualizar inicialmente uma imagem parada da 1 ª estação e em seguida a imagem em movimento da outra estação 5 2 Ajustar o som AJUSTAR O VOLUME Accione a tecla A Vol ou V...

Страница 187: ...M Prima a tecla no telecomando O som é desligado e no ecrã durante aprox 5 segundos aparece a seguinte janela informativa TV 2 ZDF MUTE O som volta a ser ligado se premir a tecla A Vol ou Vol no telecomando No ecrã surge durante aprox 5 segundos a seguinte janela informativa TV 2 ZDF STEREO 5 3 Ajustar imagem Ao ligar pela primeira vez o monitor são ajustados valores básicos para o contraste lumin...

Страница 188: ...esenta dos de modo original ocorrendo uma graduação mais forte quando nos aproximamos do bordo D Normal 4 3 Este ajuste de formato representa uma imagem PAL 4 3 com uma relação de imagem correcta No bordo esquerdo e direito da imagem são visíveis barras escuras D Vollbild Neste ajuste de formato a imagem é adaptada horizontal e verticalmente de modo a que seja sempre visível uma imagem que preench...

Страница 189: ...HD Sub no PC LIGUE novamente o monitor e o PC Na opção de menu INPUTS PIP SOURCE deve estar configurado PC RGB Ao ligar o monitor detecta automaticamente o formato de imagem ajustado no PC Esta informação é apresentada numa janela informativa PC RGB 1024 x 768 5 6 Funcionamento com outros aparelhos VÍDEOGRAVADOR DESLIGUE o monitor e o vídeogravador Existem 3 possibilidades para ligar o seu vídeogr...

Страница 190: ...trast Normal Still picture User colour temperature User zoom Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Auto zoom Off Format User zoom Colour temperature User Contrast Normal Still picture User colour temperature User zoom Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info IMAGEM NA IMAGEM A função IMAGEM NA IMAGEM oferece a possibilidade de visualizar dois sinais de imagem em simultâneo D Pode inse...

Страница 191: ...terminado período de tempo Na opção de menu SLEEP TIMER seleccione um dos períodos de tempo pré definidos Após decorrer este tempo o monitor desliga automaticamente Info signal source On Language English OSD settings ECO mode standby Call default settings Sleep timer OFF Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Off 30 minutes 60 minutes 90 minutes MUDAR SOM DE CANAL DUPLO O som de canal duplo...

Страница 192: ...m é demasiado grande ou demasiado pequena D Formato da imagem mal ajustado D Prima repetidamente a tecla F até a imagem ser apresentada de modo a preencher o ecrã inteiro O telecomando não funciona D As pilhas estão descarregadas D Entre o telecomando e o sensor existe um obstáculo D O telecomando encontra se fora da sua área de alcance D Insira pilhas novas D Remova o obstáculo entre o telecomand...

Страница 193: ...oom do utilizador 40 160 ENTRADAS LIGAÇÕES SINCRONIZAÇÃO Entrada PC vídeo RGB analógico e reconhecimento automático de sincronização Ligações vídeo Sintonizador de TV IEC resistência de entrada 75 ohm SCART1 RGB entrada CVBS saída CVBS SCART2 entrada CVBS saída CVBS SCART1 SCART2 entrada saída áudio CVBS ficha RCA Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x ficha RCA Ligação de PC analógica digital DVI I Lig...

Страница 194: ......

Страница 195: ...ter på apparatet 7 4 Første gangs bruk 8 4 1 Utpakking og oppstilling 8 4 2 Koble til og slå på apparatet 10 4 3 Betjening med OSD menyen 11 4 4 OSD menyens grunninnstillinger 12 4 5 Innstillinger ved første gangs bruk 13 5 Normal betjening 16 5 1 Slå på av 16 5 2 Innstilling av lyd 16 5 3 Innstilling av bilde 17 5 4 TV 18 5 5 PC 19 5 6 Bruk av andre apparater 19 5 7 Ekstra funksjoner 19 6 Feilutb...

Страница 196: ...e for elektrisk støt og permanente skader på apparatet Ikke utsett apparatet for sterk varme varmeakkumulering og direkte sollys Ikke plasser det i nærheten av ild varmeappa rater eller ovner Ventilasjonsspaltene må ikke tildekkes Sørg for en passende avstand til møbler og tak både over og under ventilasjonsspaltene og på sidene av apparatet Heng aldri gardiner over apparatet Dette medfører brannf...

Страница 197: ...an kjøpes i spesialforretninger i form av en liten overgangsplugg Det kan også oppstå teknisk relatert støy i selve apparatet Den må imidlertid ikke overskride den verdien som er angitt i apparatets tekniske spesifikasjoner Hvis skjermen er tilkoblet en utvendig antenne må denne kobles til jord for å beskytte mot elektrisk støt og statisk elektrisi tet Jordforbindelsen skal være i samsvar med gjel...

Страница 198: ...til seks ganger bildeflatens diagonal Dermed oppnås optimal blikkav stand som ikke skaper smerter i øynene I TV rommet må det være så lyst at det også er mulig å lese Ved for mye lys blir kontrasten dårligere For lite lys anstrenger øynene på grunn av de skiftende lyse og mørke flatene på skjermen Følg høyttaleruttakets tekniske data når du kobler til eksterne høyttalere Hvis dimensjoneringen av h...

Страница 199: ...rfor særdeles velegnet til bruk i stuer eller konferanserom Egenskaper D Kvalitetskabinett av aluminium D Viftefri konstruksjon D Skjermdiagonal 106 cm D 16 9 format D Intergrert høyttalersystem D Horisontal vertikal blikkvinkel 160 grader D Digitalt kamfilter D Kompatibel med PAL SECAM og NTSC D Kompatibel med VGA SVGA WXGA og XGA D Tekst TV D Automatisk programidentifikasjon og kanalsortering D ...

Страница 200: ...ingskabelen til å koble PC en til skjermen med den medfølgende DVI kabelen med 15 PIN HD sub pluggen 8 LS OUT optional Tilkobling for eksterne høyttalere Høyttalerutgangen gir en effekt på 2 x 7 W Sinus 8 Ohm 9 LINE OUT tilkobling for aktiv subwoofer 10 LINE OUT f eks tilkobling for audioforsterker eller DVD mottaker 11 LINE IN YUV CVBS audioinngang for YUV CVBS 12 LINE IN PC f eks audioinngang fo...

Страница 201: ...Tast til frakobling av lyden M tast memo rød Tast til skifte mellom ensifrede og flersifrede programnumre FREEZE tast stillbilde TM S tast Velgertast for bildeformat F1 funksjonstaster for konfigurasjonsavhengig plassering Info tast F2 funksjonstaster for konfigurasjonsavhengig plassering F3 funksjonstaster for konfigurasjonsavhengig plassering Standby tast F4 funksjonstaster for konfigurasjonsavh...

Страница 202: ...direkte vis a vis vinduer og andre lyskilder D Adgang til stikkontakt Stikkontakt og strømbryter skal alltid være lett tilgjengelige D Ventilasjon Sørg for en avstand på minst 10 cm til møbler både på siden og på baksiden av skjermen På oversiden skal det være en avstand på minst 30 cm til møbler eller tak D Omgivelsestemperatur Omgivelsestemperaturen skal ligge mellom 5 C og 35 C for at skjermen ...

Страница 203: ...askjermen må løftes ut av emballasjen ved hjelp av to personer til Du må aldri løfte skjermen alene Forsøk på å løfte opp skjermen alene kan være helseskadelig D Plasser sokkelen på et stabilt og vannrett underlag Underlaget må være fast og statisk bæredyktig D Forviss deg om at skjermen er slått av og at strømledningen og signalkabelen er frakoblet før monteringen VEGGMONTERING Veggholder Skrue N...

Страница 204: ...ing for RGB kilder for eksempel en DVD spiller Kun SCART 2 kan brukes til tilkobling av dekoder D DVD spiller med YUV utgang Bruk YUV inngangen til skjermen når du kobler til en DVD spiller eller en annen videokilde med YUV utgang D PC Ved tilkobling av en PC til skjermen brukes PC DVI I inngangen Hvis PC en er utstyrt med en VGA utgang brukes den 15 polete DVI I HD Sub tilkoblingskabelen som følg...

Страница 205: ... keren er koblet til D PC Slå på skjermen med PC tasten på fjernkontrollen og velg den aktuelle signalinngangen PC RGB eller PC DVI Dette gjøres ved å åpne skjermens OSD meny via MENU tasten på fjernkontrollen og deretter kan inngangssignalet velges i undermenyen INNSIGNAL 4 3 Betjening med OSD menyen FORETA INNSTILLINGER Skjermen kan innstilles og betjenes ved hjelp av en enkel OSD menystyring De...

Страница 206: ...ovedmenyen Aktiver menyelementet SPRåK i undermenyen og velg ønsket språk Innsignal PIP Bilde Display Lyd Innstilling Info Info signalkilde På Språk Norsk OSD innstillinger Slå av standby Nullstill til fabrikkinnstillinger Sleep Timer Av ENDRING AV OSD MENYENS EGENSKAPER Hvis du skal endre OSD menyens utseende eller visningstid tidsintervallet fra siste aktivering til menyen forsvinner velger du m...

Страница 207: ...rollen Hent frem OSD menyen med MENU tasten på fjernkontrollen og velg menyelementet INNSIGNAL PIP Det vises en undermeny Velg menyelementet INSTILLING i undermenyen Undermenyen AUTO SøK åpnes I menyelementet TV STANDARD kan du angi den TV standarden som gjelder i det landet du bor se tabel len nedenfor PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech France Bulgaria Belgium Ireland Hungary L...

Страница 208: ...ssering Med de fargede tastene på fjernkontrollen kan du nå sortere TV kanalene D Endring av programnavn Hvis skjermen kan gjenkjenne kanalnavnet ut fra fjernsynssignalet blir det gjenkjente kanalnavnet lagret i det innstilte programnummeret Hvis programnavnet ikke kan gjenkjennes vises programnummeret f eks PR02 i navnefeltet Programnavn kan endres på følgende måte Velg menyelementet INNSIGNAL PI...

Страница 209: ...ING Signalkilde TUNER Signalkilde innst Innsignal PIP Bilde Display Lyd Innstilling Info PIP mode Main H Frekv 60 0 kHz V Frek 75 0 Hz Pixel Clk 78 75 MHz H V pol Bruker format Auto innstilling V pos V Størrelse H Form H Pos Phase STILLE INN BRUKERDEFINERTE FORMATER Det er mulig å lagre hyppig brukte formater som brukerdefinerte formater Skjermen gjenkjenner de lagrede formatene og viser dem med d...

Страница 210: ...e er signal til skjermen slås den automatisk over til standby modus Hvis du vil slå den på igjen trykker du på en av siffertastene på fjernkontrollen SKIFTE KANAL Hvis du vil skifte fra en kanal til en annen ser du først et stillbilde fra den første kanalen og deretter levende bilde fra den andre senderen 5 2 Innstilling av lyd INNSTILLING AV VOLUM Trykk på tasten A Vol eller Vol på fjernkontrolle...

Страница 211: ...fjernkontrollen Lyden slås av og på skjermen vises følgende informasjonsvindu i ca 5 sekunder TV 2 ZDF STUMM Lyden slås på igjen når du trykker på tasten A Vol eller Vol på fjernkontrollen På skjermen vises følgende Info rute i ca 5 sekunder TV 2 ZDF STEREO 5 3 Innstilling av bilde Når du kobler inn skjermen for første gang stilles det inn grunnverdier for kontrast lysstyrke bildeskaprhet og farge...

Страница 212: ...kanten D Normal 4 3 Med denne formatinnstillingen vises et PAL 4 3 bilde med riktig lengde bredde forhold Det vises en mørk stripe på høyre og venstre side av bildet D Vollbild Med denne formatinnstillingen blir bildet tilpasset i høyden og i bredden slik at bildet alltid fyller ut hele skjermen D Brukerzoom Hvis du velger brukerzoom vises menyelementet BRUKER ZOOM i menyen I dette menyelementet k...

Страница 213: ...men automatisk det innstilte bildeformatet i PC en Denne informasjonen blir vist i info ruten PC RGB 1024 x 768 5 6 Bruk av andre apparater VIDEOOPPTAKER Slå av skjermen og videoopptakeren Videoopptakeren kan tilkobles skjermen på tre måter D Via antenneledningen Les videoopptakerens bruksanvisning om dette D Med en Scart kabel enten i SCART1 eller SCART2 D Hvis videoopptakeren er utstyrt med en S...

Страница 214: ...ATUR Du kan velge mellom tre innstillinger for fargetemperatur eller fastsette enverdi selvi menyelementet FARGETEMPERA TUR En lav verdi for fargetemperatur øker bildets rødtoner noe som får bildet til å virke varmere En høy verdi for farge temperaturen øker bildets blåtoner noe som får bildet til å virke kaldere Bruker Varm Normal Kald Rød 128 Grønn 128 Blå 110 Auto zoom Av Format Bruker zoom Far...

Страница 215: ...ode PIP Endre F2 Sekundær signalkilde Scart1 Signalkilde YC Signalkilde innst PIP mode Delt skjerm Sekundær signalkilde Scart1 Endre F2 Innsignal PIP Bilde Display Lyd Innstilling Info INNSTILLING PIP INNSTILLING SPLIT SCREEN SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Hoved bilde Hoved bilde Bilde i bilde Bilde i bilde AUTOMATISK UTKOBLING Skjermen kan stilles inn slik at den automatisk blir slått av etter e...

Страница 216: ...n er ikke riktig innstilt D Korriger bildeposisjonen Bruk autojusteringsfunksjonen Bildet er enten for lite eller for stort D Bildeformatet er feil innstilt D Trykk flere ganger på F tasten inntil bildet fyller ut skjermen Fjernkontrollen fungerer ikke D Batteriene er brukt opp D Det finnes en hindring mellom fjern kontrollen og føleren D Fjernkontrollen er utenfor den normale driftsrekkevidden D ...

Страница 217: ...zoom bruker zoom 40 160 INNGANGER TILKOBLINGER SYNKRONISERING PC video inngang RBG analog og automatisk Sync gjenkjennelse Video tilkoblinger TV Tuner IEC 75 Ohm inngangsmotstand SCART1 RGB CVBS inngang CVBS utgang SCART2 CVBS inngang CVBS utgang SCART1 SCART2 Audio inn utgang CVBS RCA cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA cinch PC tilkobling analog digital DVI I Audio tilkoblinger Høyttalere...

Страница 218: ......

Страница 219: ...örsta användningen 8 4 1 Uppackning och placering 8 4 2 Anslutning och inkoppling 10 4 3 OSD menyn 11 4 4 Grundinställningar i OSD menyn 12 4 5 Förstagångsinställningar 13 5 Vanliga funktioner 16 5 1 Till frånkoppling 16 5 2 Inställning av ljudet 16 5 3 Inställning av bilden 17 5 4 Användning som TV 18 5 5 Anvandning som datorskarm 19 5 6 Användning med andra apparater 19 5 7 Specialfunktioner 19 ...

Страница 220: ...linföringen Risk för elstötar och allvarliga skador på skärmen Utsätt inte skärmen för hetta eller direkt solljus Undvik att placera den nära en eldstad ett värmeelement eller en ugn Täck inte över ventilationsspringorna Se till att avståndet till möbler och tak är tillräckligt stort ovanför och under ventila tionsspringorna samt i sidled Häng inte gardiner för nära skärmen Skärmen kan överhettas ...

Страница 221: ... mellan antennkabeln och bild skärmens antenningång kan du förhindra att ljudet uppkommer Mantelströmfilter finns att köpa i fackhandeln i form av en liten mellankontakt Av tekniska skäl kan ljud även uppstå inne i själva skärmen Detta ska dock inte överstiga det värde som anges i specifika tionen Om du ansluter bildskärmen till en yttre antenn måste antennen vara jordad som skydd mot blixtnedslag...

Страница 222: ... bör du sitta på ett avstånd från skärmen som är fem till sex gånger bildskärmens diagonala mått I TV rummet bör det vara så ljust att du även skulle kunna läsa en bok Om rummet är för ljust försämras kontrasterna Om rummet är för mörkt ansträngs ögonen eftersom de måste växla mellan mörkret i rummet och ljuset på TV skärmen Om du ansluter externa högtalare måste du se till att de motsvarar högtal...

Страница 223: ...ig TV apparat vilket gör att den passar extra bra i hemmet och i konferensrum Utrustning D Högvärdigt aluminiumhölje D Utförande utan fläkt D Bildskärmsdiagonal 106 cm D Format 16 9 D Integrerat högtalarsystem D Betraktningsvinkel horisontellt vertikalt 160 grader D Digitalt kamfilter D Kompatibel med PAL SECAM och NTSC D Kompatibel med VGA SVGA WXGA och XGA D Text TV D Automatisk programidentifie...

Страница 224: ... 15 Pin HD Sub för att ansluta datorn till bildskärmen 8 LS OUT optional för anslutning av externa högtalare Högtalarutgången har en effekt på 2 x 7 W sinus 8 Ohm 9 LINE OUT anslutning för en aktiv subwoofer 10 LINE OUT L R t ex anslutning av ljudförstärkare eller DVD mottagare 11 LINE IN YUV CVBS ljudingång för YUV CVBS 12 LINE IN PC t ex ljudingång dator med PC med Line Out anslutning 13 LINE IN...

Страница 225: ...röd Knapp för byte mellan programnummer med en eller flera siffror FREEZE knapp stillbild M S knapp Knapp för val av bildformat F1 funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning Info knapp F2 funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning F3 funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning Stand by knapp F4 funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning Knapp för visn...

Страница 226: ...ra ljuskällor D Åtkomst till nätuttaget Nätuttaget och strömbrytaren ska vara lätta att nå när som helst D Lufttillförsel Lämna minst 10 cm avstånd till möbler i sidled och bakåt Uppåt måste avståndet till möbler eller tak vara minst 30 cm D Omgivningstemperatur För säker och tillförlitlig användning måste omgivningstemperaturen ligga mellan 5 C och 35 C 30cm 10cm fritt utrymme fritt utrymme UPPAC...

Страница 227: ...ERING D Ta hjälp av någon för att lyfta ur plasmaskärmen ur förpackningen Lyft aldrig bild skärmen ensam Du riskerar att skada dig D Ställ skärmens fot på en hård och plan yta Underlaget måste vara fast och tåla skärmens tyngd D Kontrollera att skärmen är frånkopplad och att nätkabeln och signalkabeln är bort kopplade före monteringen VÄGGMONTERING Vägghållare Skruv SVENSK ...

Страница 228: ...dessutom ansluta RGB källor t ex DVD spelare För anslutning av en dekoder kan endast SCART 2 användas D DVD spelare med YUV utgång För anslutning av en DVD spelare eller en annan videokälla med YUV utgång ska bildskärmens YUV utgång användas D Dator Om du vill ansluta en dator till bildskärmen använder du utgången PC DVI I Om datorn har en analog VGA utgång ansluter du den bifogade anslut ningskab...

Страница 229: ...kan du behöva trycka flera gånger på knappen VIDEO D Dator Slå på bildskärmen med knappen PC på fjärrkontrollen och välj signalingång PC RGB eller PC DVI Detta gör du genom att visa bildskärmens OSD meny med knappen MENU på fjärrkontrollen och välja ingångssignal i undermenyn INSIGNAL 4 3 OSD menyn STÄLLA IN Bildskärmen kan ställas in och manövreras med hjälp av den enkla OSD menyn 6 av knapparna ...

Страница 230: ...G i huvudmenyn Aktivera meny punkten SPRÅK i undermenyn och välj önskat språk Insignal PIP Bild Display Ljud Inställning Info Info signalkälla Av Språk Svenska OSD inställningar Vid av Standby Återställ till fabriksinställning Tid avslag Av ÄNDRA EGENSKAPERNA FÖR OSD MENYN Du kan ändra hur OSD menyn ska visas och hur länge den ska synas tid från senaste valet tills menyn stängs genom att öppna und...

Страница 231: ...pna OSD menyn med MENU knappen på fjärrkontrollen och välj menypunkten INSIGNAL PIP En undermeny visas Välj menypunkten INSTÄLLNING i undermenyn Undermenyn AUTO SÖKNING öppnas I menypunkten TV STANDARDS ställer du in vilken TV standard som gäller för landet se tabell nedan PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Österrike Storbritannien Tjeckien Frankrike Bulgarien Belgien Irland Ungern Luxemburg Rys...

Страница 232: ...a programmet till den aktuella positionen Nu kan du använda färgknapparna på fjärrkontrollen för att sortera TV kanalerna D Ändra programnamn Om bildskärmen kan hämta kanalens namn sparas namnet på det inställda programnumret Om namnet inte kan hämtas visas istället programnumret t ex PR02 Så här ändrar du ett programnamn Välj menypunkten INSIGNAL PIP INSTÄLLNINGAR MANUELL SÖKNING NAMN Tryck nu på...

Страница 233: ...GAR AUTO INSTÄLLNING H Frekv 60 0 kHz V Frek 75 0 Hz Pixel Clk 78 75 MHz H V Pol Användare format Auto inställning V Pos V Form H Form H Pos Phase Signalkälla PC RGB Inställningar Insignal PIP Bild Display Ljud Inställning Info PIP mode Av STÄLLA IN ANVÄNDARFORMAT Du kan spara format som du använder ofta som användarinställningar Bildskärmen kommer ihåg de sparade formaten och ställer in dem snabb...

Страница 234: ...ler du strömbrytaren på 0 Stand by knapp Om bildskärmen inte har signal går den automatiskt över i standby läge Du startar den igen genom att trycka på en sifferknapp på fjärrkontrollen BYTA När du byter TV kanal ser du först en stillbild på den första kanalen och sedan en rörlig bild på den andra 5 2 Inställning av ljudet STÄLLA IN LJUDSTYRKAN Tryck på knappen A Vol eller Vol på fjärrkontrollen f...

Страница 235: ...yck på knappen på fjärrkontrollen Ljudet stängs av och på bildskärmen visas följande informationsruta i ca 5 sekunder TV 2 ZDF STUMM Ljudet slås på igen om du trycker på knappen A Vol eller Vol på fjärrkontrollen Följande informati onsruta visas i ca 5 sekunder på bildskärmen TV 2 ZDF STEREO 5 3 Inställning av bilden Vid första start av bildskärmen ställs grundvärdena in för kontrast ljusstyrka sk...

Страница 236: ...ormal 4 3 Den här formatinställningen visar en PAL 4 3 bild med korrekt storlek I den vänstra och högra kanten av bilden finns svarta fält D Helbild Med den här formatinställningen anpassas bilden horisontellt och vertikalt så att bilden alltid täcker hela skärmen D Egen zoom Om du väljer egenzoom så visas menypunkten ANVÄNDARE ZOOM i menyn I den här menypunkten kan du visa ett eget bildformat med...

Страница 237: ...åapparaterna kännerskärmen automatiskt av det bildformat som är inställt på datorn Denna information visas i en informationsruta PC RGB 1024 x 768 5 6 Användning med andra apparater VIDEOBANDSPELARE Koppla från bildskärmen och videobandspelaren Det finns 3 sätt att ansluta videobandspelaren till bildskärmen D Via antennkabeln Se bruksanvisningen för videobandspelaren D Med en scartkabel till SCART...

Страница 238: ...gtemperaturen kan väljas bland 3 fördefinierade inställningar eller så kan du själv välja ett värde i menypunkten AN VÄNDARE FÄRGTEMPERATUR Ett lågt värde för färgtemperaturen ökar andelen rött i bilden och ger en varmare bild Ju högre färgtemperatur desto större andel blått ljus används och bilden blir kallare Användare Varm Normal Kall Röd 128 Grön 128 Blå 110 Auto zoom Av Zoom Användare zoom Fä...

Страница 239: ... PIP växla F2 Sekundär signalkälla Scart1 Signalkälla TUNER Inställningar PIP mode Split Screen Sekundär signalkälla Scart1 PIP växla F2 Insignal PIP Bild Display Ljud Inställning Info INSTÄLLNING PIP INSTÄLLNING SPLIT SCREEN SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Huvud bild Huvudbild Bild i bild Bild i bild AUTOMATISK FRÅNKOPPLING Du kan ställa in bildskärmen så att den automatiskt kopplas från efter en...

Страница 240: ... Använd autobalanseringsfunktionen Bilden är för stor resp för liten D Fel bildformat är inställt D Tryck upprepade gånger på knappen F tills bilden visas över hela skärmen Fjärrkontrollen fungerar inte D Batterierna är slut D Det är något i vägen mellan fjärr kontrollen och sensorn D Fjärrkontrollen är utanför räckvidden D Sätt i nya batterier D Flytta på hindret mellan fjärrkontrollen och sensor...

Страница 241: ...t zoom användarzoom 40 160 INGÅNGAR ANSLUTNINGAR SYNKRONISERING PC video ingång RGB analog och automatisk sync avkänning Video anslutningar TV tuner IEC 75 Ohm inimpedans SCART1 RGB CVBS ingång CVBS utgång SCART2 CVBS ingång CVBS utgång SCART1 SCART2 Ljudingång utgång CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch PC anslutning analog digital DVI I Ljudanslutningar Högtalare optional 2 ...

Страница 242: ......

Страница 243: ...inen käyttöönotto 8 4 1 Asetus ja purkaminen pakkauksesta 8 4 2 Liitäntä ja päällekytkentä 10 4 3 OSD valikon käyttö 11 4 4 OSD valikon perusasetukset 12 4 5 Asetukset ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä 13 5 Päivittäinen käyttö 16 5 1 Päälle päältäkytkentä 16 5 2 Äänen säätö 16 5 3 Kuvan säätö 17 5 4 Televisiokäyttö 18 5 5 PC käyttö 19 5 6 Käyttö muiden laitteiden kanssa 19 5 7 Erikoistoiminnot 1...

Страница 244: ...vettä Sähköiskujen sekä korjaamattomien laitevahinkojen vaara Suojaa laitetta kuumuudelta kuumalta pölyltä ja suoralta auringonvalolta Vältä tulen lämmityslaitteiden ja uunien läheisyyttä Älä peitä tuuletusrakoja Pidä riittävä etäisyys huonekaluihin ja kattoon tuuletusrakojen ylä ja alapuolella sekä sivulla Älä peitä laitetta verhoilla Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon vaaran Verkkoliitäntä...

Страница 245: ...ppavirtasuodattimen antennijohdon ja kuvaruudun antennipistokkeen välille Vaippavirtasuodattimia on saatavana erikoisliikkeistä pienen välipistokkeen muodossa Teknisistä syistä laitteesta itsestään voi myös syntyä melua Se ei saa kuitenkaan ylittää laite erittelyssä mainittuja arvoja Jos kuvaruutusi on liitetty ulkoantenniin se täytyy maadoittaa sähköiskujen ja staattisten purkausten estämiseksi M...

Страница 246: ...yyden saavuttamiseksi sinun tulisi olla laitteesta viisi kuusikertaa kuvaruudun lävistäjän verran Televisionkatseluhuoneesi tulisi olla niin valoisa että siellä voisi myös lukea Sävykkyys häviää liian valoisassa paikassa Liian vähä valo rasittaa silmiä kuvaruudun vaalea pimeä vaihtelun takia Noudata ulkopuolisiin kovaäänisiin liitettäessä kovaäänisten teknisiä tietoja Jos kovaäänisten mitoitus ei ...

Страница 247: ...onferenssihuoneisiin Tarvikkeet D korkealaatuinen alumiinirunko D ilman tuuletinta oleva design D kuvaruudun lävistäjä 106 cm D 16 9 koko D integroitu kaiutinjärjestelmä D katselukulma vaakasuora pystysuora 160 astetta D digitaalinen kampasuodatin D yhteensopiva PAL n SECAMin ja NTSC n kanssa D yhteensopiva VGA n SVGA n WXGA n ja XGA n kanssa D teksti tv D automaattinen ohjelmantunnistus ja kanava...

Страница 248: ...natoimitettua liitäntäkaapelia DVI I kohdassa 15 Pin HD Sub 8 LS OUT optional ulkopuolisten kovaäänisten liitäntäänt Kovaäänisten lähtö antaa 2 x 7 W Sinus 8 Ohm tehon käyttöön 9 LINE OUT aktiivisen subwooferin liitäntä 10 LINE OUT L R esim audiovahvistimen tai DVD vastaanottimen liitäntä 11 LINE IN YUV CVBS audiotulo YUV tä varten CVBS 12 LINE IN PC esim tietokoneen audiotulo Line Out liittimellä...

Страница 249: ...ikkaisten ohjelmanumeroiden välillä vaihtamiseen FREEZE painike pysäytyskuva M S painike valintapainike kuvankoko F1 toimintopainike konfigurointi riippuvainen varaus Info painike F2 toimintopainike konfigurointi riippuvainen varaus F3 toimintopainike konfigurointi riippuvainen varaus Stand By painike F4 toimintopainike konfigurointi riippuvainen varaus kellonajan näyttö painike AUTO autotasaustoi...

Страница 250: ...ita tai muita valonlähteitä vastapäätä D Verkkoliittymä Verkkoliittymän ja verkkokytkimen tulee aina olla helposti käsillä D Ilmanpääsy Pidä vähintään 10 cm rako kalusteisiin sivuilla ja takana Ylöspäin raon täytyy olla vähintään 30 cm kalusteisiin tai kattoon D Ympäristön lämpötila Ympäristön lämpötilan täytyy olla 5 C ja 35 C välillä turvallisen ja käyttövarman käytön turvaamiseksi 30cm 10cm vap...

Страница 251: ...ön poistamiseen pakkauksesta tarvitaan kaksi henkilöä älä koskaan nosta kuvaruutua yksin korkealle Kuvaruudun nostaminen yksin vaarantaa terveytesi D Aseta pöydänjalka vakaalle ja vaakatasossa olevalle alustalle Alustan täytyy olla vakaa ja staattisesti kantava D Varmista ennen asennusta että kuvaruutu on pois päältä ja verkkojohto ja signaalijohto ovat pois seinästä SEINÄASENNUS seinäpidike ruuvi...

Страница 252: ...äntä RGB lähdettä kuten esim DVD soitinta varten Dekooderin liitäntää varten voidaan käyttää vain SCART 2 ta D DVD soitin YUV portilla Käytä DVD soittimen tai muun videolähteen liitäntään YUV portilla kuvaruudun YUV tuloa D Tietokone Käytä PC DVI I liitintä tietokoneesi liittämiseen kuvaruutuun Jos tietokoneessasi on analoginen VGA portti käytä liitäntään mukanatoimitettua liitäntäkaapelia DVI I k...

Страница 253: ...sesti painaa useamman kerran painikkeesta VIDEO D Tietokone Kytke kuvaruutu päälle kaukosäätimesi painikkeesta PC ja valitse vastaava signaaliportti PC RGB tai PC DVI Kutsu tämän lisäksi kaukosäätimen painikkeesta MENU kuvaruudun OSD valikko ja valitse alavalikossa ASENNUS oma tulosignaalisi 4 3 OSD valikon käyttö ASETUSTEN SUORITUS Kuvaruutuasi voidaan säätää ja käyttää yksinkertaisen OSD valikko...

Страница 254: ...TUKSET Aktivoi alavalikossa valikkokohta KIELI ja valitse haluttu kieli Asennus PIP Kuva Näyttö Ääni Asetukset Info Ohj tunnus näytössä Pois Kieli Suomi OSD asetukset Virransäästö standby Palauta tehdasasetukset Uniajastin Pois OSD VALIKON OMINAISUUKSIEN MUUTTAMINEN OSD valikon esityksen tai esiintuloajan aika viimeisen käytön jälkeen ennen himmentymistä muuttamiseksi valitse päävalikossa valikkok...

Страница 255: ...kosäätimen TV painikkeesta Kutsu OSD valikko kaukosäätimen MENU painikkeesta ja valitse valikkokohta ASENNUS PIP Alavalikko avautuu Valitse alavalikossa valikkokohta ASETUKSET Alavalikko AUTOM HAKU aukeaa Valikkokohdassa TV STANDARDS voit syöttää maassasi voimassaolevat TV vakiot katso allaoleva taulukko PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech France Bulgaria Belgium Ireland Hungary ...

Страница 256: ...inen ajankohtaiselle paikalle Kaukosäätimen värillisillä painikkeilla voit lajitella TV lähettimiä D Ohjelmannimien muuttaminen Kun kuvaruutu tunnistaa lähettimen nimen televisiosignaalista tunnistettu nimi tallennetaan säädettyyn ohjelmannumeroon Jos nimeä ei tunnisteta ohjelmanumeron nimi tulee näkyviin esim PR02 Toimi seuraavasti ohjelmannimien muuttamiseksi Valitse valikkokohta ASENNUS PIP ASE...

Страница 257: ...OM SÄÄTÖ Hor taaj 60 0 kHz Vert taaj 75 0 Hz Pixel Clk 78 75 MHz H V pol Omat formaatit Autom säätö Vert paikka Vert koko Hor koko Hor paikka Phase Ohjelmalähde PC RGB Asetukset Asennus PIP Kuva Näyttö Ääni Asetukset Info Kuva kuvassa Pois KÄYTTÄJÄKOKOJEN SÄÄTÖ Sinulla on mahdollisuus tallentaa usein käytetyt koot käyttäjäkokona Kuvaruutu tunnistaa tallennetut koot ja kuva tulee näkyviin oikein il...

Страница 258: ...udulla ei ole signaalia se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan Uudelleenkytkemiseksi painat yhtä kaukosäätimen numeropainiketta VAIHTOKYTKENTÄ Kun haluat vaihtaa yhdestä lähettimestä toiseen katsoensin 1 lähettimen pysäytyskuvaaja senjälkeen toisenlähettimen liikkuvaa kuvaa 5 2 Äänen säätö ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Paina kaukosäätimen painikkeesta A Vol tai Vol halutun äänenvoimakkuuden säätämis...

Страница 259: ... Asennus PIP Kuva Näyttö Ääni Asetukset Info ÄÄNEN POISKYTKENTÄ Paina kaukosäätimen painikkeesta Ääni kytkeytyy pois ja kuvaruudussa näkyy n 5 sekunnin ajan seuraava infoikkuna TV 2 ZDF MUTE Saat äänet takaisin painamalla painikkeesta A Vol tai Vol kaukosäätimessä Kuvaruudussa näkyy n 5 sekunnin ajan seuraava infoikkuna TV 2 ZDF STEREO 5 3 Kuvan säätö Kun kuvaruutu kytketään ensimmäisen kerran pää...

Страница 260: ...ahtuu voimakkaampaa mittausta D Normaali 4 3 Tämä koonsäätö esittää PAL 4 3 kuvan oikeassa kuvasuhteessa Kuvan vasemmalla ja oikealla reunalla näkyy tumma raita D Vollbild Tässä koonsäädössä kuva sovitetaan siten vaakasuorassa ja kohtisuorassa suunnassa että kuva täyttää aina koko kuvaruudun D Käyttäjäzoomaus Jos valitset käyttäjäzoomauksen valikkokohta OMA ZOOM valikossa tulee näkyviin Tässä vali...

Страница 261: ...one RGB täytyy olla säädetty Päällekytkennässä kuvaruutu tunnistaa tietokoneella säädetyn kuvakoon automaattisesti Nämä tiedot näkyvät infoikkunassa Tietokone RGB 1024 x 768 5 6 Käyttö muiden laitteiden kanssa VIDEONAUHOITIN Kytke kuvaruutu ja videonauhoitin PÄÄLTÄ Videonauhottimesi voidaan liittää 3 eri tavalla kuvaruutuun D antennijohdolla lue silloin videonauhoittimen käyttöohjeet D Scart johdo...

Страница 262: ...set Info VÄRILÄMPÖTILA Värilämpötilan voit valita 3 esimääritellystä säädöstä tai voit määritellä arvon itse valikkokohdassa VÄRISÄVY Alhainen värilämpötilan arvo nostaa kuvan punaisuutta ja kuva näyttää lämpimämmältä Nouseva värilämpötila nostaa sinisyyttä ja kuva näyttää kylmemmältä Käyttäjä Lämmin Normaali Kylmä Punainen 128 Vihreä 128 Sininen 110 Auto Zoom Pois Zoom Oma zoom Värisävy Käyttäjä ...

Страница 263: ...kuvan vaihto F2 PIP ohjelmalähde SCART1 Ohjelmalähde VIRITIN Asetukset Kuva kuvassa Jaettu ruutu PIP ohjelmalähde SCART1 PIP kuvan vaihto F2 Asennus PIP Kuva Näyttö Ääni Asetukset Info SÄÄTÖ PIP SÄÄTÖ SPLIT SCREEN SCART1 SCART2 CVBS VIRITIN YC YUV Pääkuva Pääkuva Kuva ku vassa Kuva kuvassa AUTOMAATTINEN SAMMUTUS Voit säätää kuvaruudun siten että se sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua Valit...

Страница 264: ...uvanasento Käytä auto tasaus toimintoa Kuva on liian suuri tai liian pieni D Kuvakoko väärin säädetty D Paina uudelleen painikkeesta F kunnes kuva täyttää koko kuvaruudun Kaukosäädin ei toimi D Patterit ovat loppu D Kaukosäätimen ja sensorin välillä on joku este D Kaukosäädin on käyttöalueensa ulkopuolella D Vaihda patterit D Poista este kaukosäätimen ja sensorin välillä D Käytä kaukosäädintä main...

Страница 265: ...us käyttäjäzoomaus 40 160 PORTIT LIITÄNNÄT SYNKRONISOINTI PC video portti RGB analoginen ja automaattinen Sync tunnistus Video liitännät TV viritin IEC 75 ohmia tulovastus SCART1 RGB CVBS portti CVBS lähtö SCART2 CVBS portti CVBS lähtö SCART1 SCART2 audio portti lähtö CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch PC liitäntä analoginen digitaalinen DVI I Audio liitännät Kaiutin optiona...

Страница 266: ......

Страница 267: ...ízení 7 4 První uvedení do provozu 8 4 1 Vybalení a instalace 8 4 2 Připojení a zapnutí 10 4 3 Obsluha OSD menu 11 4 4 Základní nastavení menu OSD 12 4 5 Nastavení při prvním uvedení do provozu 13 5 Běžná obsluha 16 5 1 Zapnutí vypnutí 16 5 2 Nastavit zvuk 16 5 3 Nastavit obraz 17 5 4 Televizní režim 18 5 5 PC režim 19 5 6 Režim s dodatečnými zařízeními 19 5 7 Speciální funkce 19 6 Odstranění chyb...

Страница 268: ... a neopravitelných škod na zařízení Chraňte zařízení před horkem tepelným sáláním a přímým slunečním zářením Vyhýbejte se blízkosti ohně topení kamen Nezakrývejte větrací štěrbiny Nad větracími štěrbinami a pod nimi a též na boku udržujte dostatečnou vzdálenost od nábytku a stropu Nezakrývejte zařízení záclonami Hrozí nebezpečí požáru v důsledku přehřátí Připojení k síti a obsluha Obrazovka je úpl...

Страница 269: ...pnete tzv filtr obálky Filtry obálky se prodávají v odborných obchodech ve formě malé zástrčky Technicky podmíněno může i v zařízení samotném docházet k vyvíjení hluku Ten však nesmí překročit hodnotu uvedenou ve specifikaci zařízení Je li Vaše obrazovka spojena s vnější anténou musí se tato uzemnit pro ochranu před zásahem proudem a statickými náboji Uzemnění musí odpovídat platným předpisům Poru...

Страница 270: ...st pro pozorování měla by vzdálenost k přístroji činit pětinásobek až šestinásobek úhlopříčky obrazovky V místnosti s televizorem by mělo být takové světlo aby bylo možné i číst Při příliš vysokém jasu se ztrácejí kontrasty Příliš málo světla namáhá oči střídáním světla a tmy na obrazovce Při připojení externího reproduktoru dodržujte technické údaje výstupu reproduktoru Při nedostatečném dimenzov...

Страница 271: ...azmová obrazovka vhodná do obytných a konferenčních místností Výbava D Vysoce kvalitní hliníkový plášť D Design bez ventilátoru D Úhlopříčka obrazovky 106 cm D Formát 16 9 D Integrovaný systém reproduktorů D Úhel pohledu horizontálně vertikálně 160 stupňů D Digitální filtr D Kompatibilní s PAL SECAM a NTSC D Kompatibilní s VGA SVGA WXGA a XGA D Videotext D Automatická identifikace programů a třídě...

Страница 272: ...ovce dodaný přípojný kabel DVI I na 15 Pin HD Sub 8 LS OUT optional připojení pro externí reproduktory Reproduktorový výstup dává k dispozici výkon 2 x 7 W Sinus 8 ohmů 9 LINE OUT připojení pro aktivní subwoofer 10 LINE OUT L R např připojení audio zesilovače nebo DVD přijímače 11 LINE IN YUV CVBS audio vstup pro YUV CVBS 12 LINE IN PC např audio vstup PC se zásuvkou Line Out 13 LINE IN S VIDEO au...

Страница 273: ...ídání mezi jednomístným a vícemístným číslem programu tlačítko FREEZE nehybný obraz tlačítko M S tlačítko pro výběr obrazového formátu F1 funkční tlačítka pro obsazení závislé na konfiguraci Info tlačítko F2 funkční tlačítka pro obsazení závislé na konfiguraci F3 funkční tlačítka pro obsazení závislé na konfiguraci tlačítko Stand By F4 funkční tlačítka pro obsazení závislé na konfiguraci tlačítko ...

Страница 274: ...i proti oknům nebo jiným zdrojům světla D Přístup ke zdroji proudu Vstup proudu a síťový vypínač mají být kdykoliv lehce dostupné D Přívod vzduchu Vzadu a po stranách nechejte minimálně 10cm odstup od nábytku Nahoře by měla být vzdálenost od nábytku nebo stropu minimálně 30 cm D Teplota okolí Pro bezpečný a spolehlivý provoz se musí teplota okolí pohybovat mezi 5 C a 35 C 30cm 10cm volný prostor v...

Страница 275: ...y INSTALACE D Dvě osoby vyjmou plazmovou obrazovku z obalu nikdy nezdvíhejte obrazovku sám Pokoušíte li se zdvihnout obrazovku sám ohrožujete svoje zdraví D Postavte podstavec na pevný a vodorovný podklad Poklad musí být pevný a staticky nosný D Před montáží se ujistěte že obrazovka je vypnutá a síťový kabel a signální kabel jsou vytažené MONTÁŽ NA STĚNU VOLITELNĚ Držák na stěnu Šroub ČESK Ý ...

Страница 276: ...GB jako např DVD přehrávač Pro připojení dekodéru lze použít pouze SCART 2 D DVD přehrávač s výstupem YUV Pro připojení DVD přehrávače nebo jiného video zdroje s výstupem YUV použijte prosím vstup YUV obrazovky D PC Pro připojení Vašeho PC k obrazovce použijte počítačovou zásuvku DVI I Má li Vás počítač analogový výstup VGA použijte k připojení dodaný přípojný kabel DVI I na 15 pin HD Sub U starší...

Страница 277: ...přijímač musíte případně víckrát stisknout tlačítko VIDEO D PC Zapněte obrazovku tlačítkem PC na Vašem dálkovém ovládání a vyberte si příslušný vstup signálu PC RGB nebo PC DVI K tomu vyvolejte tlačítkem MENU dálkového ovládání menu OSD Vaší obrazovky a zvolte v podmenu VSTUPY Váš vstupní signál 4 3 Obsluha OSD menu PROVEDENÍ NASTAVENÍ Vaši obrazovku lze nastavit a ovládat pomocí jednoduchého ovlá...

Страница 278: ...ním menu bod SETTING Aktivujte v podmenu bod menu LANGUAGE a vyberte požadovaný jazyk Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Info signal source ON Language English OSD settings ECO mode standby Call default settings Sleep timer OFF ZMĚNIT VLASTNOSTI OSD MENU Pro změnu zobrazení příp doby zobrazení menu OSD doba po posledním ovládání až do ztlumení zvolte v hlavním menu bod SETTING V podmenu...

Страница 279: ...ládání Vyvolejte menu OSD tlačítkem MENU Vašeho dálkového ovládání a zvolte bod menu VSTUPY PIP Otevře se podmenu Zvolte v podmenu bod menu SETTING Otevře se podmenu AUTOM SEARCH V bodu menu TV STANDARD můžete zadat TV standard podporovaný pro Vaši zemi viz tabulku dole PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Rakousko VB Česká republika Francie Bulharsko Belgie Irsko Maďarsko Lucembursko Rusko Dánsko...

Страница 280: ...ogramme to current position Barevnými tlačítky na Vašem dálkovém ovládání můžete nyní třídit TV vysílače D Změna jmen programů Jestliže obrazovka může rozeznat název vysílače z televizního signálu uloží se rozpoznaný název do nastaveného čísla programu U nerozeznaného názvu programu se objeví ve jménu číslo programu např PR02 Pro změnu názvu programu postupujte tak jak je uvedeno dále Zvolte v bod...

Страница 281: ... zvolte bod menu INPUTS PIP SETTINGS AUTO SETUP H freq 60 0 kHz V freq 75 0 Hz Pixel freq 78 75 MHz H V pol User formats Auto setup V pos V size H size H pos Phase Source PC RGB Settings Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Picture In Picture OFF NASTAVENÍ UŽIVATELSKÝCH FORMÁTŮ Máte možnost uložit často používané formáty jako uživatelské formáty Obrazovka rozezná uložené formáty a zobrazí...

Страница 282: ...o obrazovky žádný signál automaticky se přepne do režimu Stand By Pro opětovné zapnutí stiskněte jedno z číslicových tlačítek na dálkovém ovládání PŘEPÍNÁNÍ Chcete li přepnout z jednoho TV vysílače na druhý podívejte se nejprve na nehybný obraz 1 vysílače a potom na běžící obraz jiného vysílače 5 2 Nastavit zvuk NASTAVENÍ HLASITOSTI Stiskněte tlačítko A Vol nebo Vol na dálkovém ovládání abyste nas...

Страница 283: ...ing Info VYPNUTÍ ZVUKU Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání Zvuk se vypne a na obrazovce se objeví asi na 5 sekund okno s následující informací TV 2 ZDF MUTE Zvuk se opět zapne když stiskněte tlačítko A Vol nebo Vol na dálkovém ovládání Na obrazovce se objeví asi na 5 sekund okno s následující informací TV 2 ZDF STEREO 5 3 Nastavit obraz Při prvním zapnutí obrazovky se nastavují základní hodnot...

Страница 284: ...zuje obraz PAL 4 3 ve správném poměru stran Na levém a pravém okraji obrazu jsou vidět tmavé pruhy D Plný obraz V tomto nastavení formátu se obraz přizpůsobí ve vodorovném a svislém směru tak že je vždy vidět zobrazení vyplňující obrazovku D Uživatelský zoom Vyberte uživatelský zoom tak se zobrazí v menu bod menu USER ZOOM V tomto bodu menu můžete zobrazit individuální obrazový formát v rozsahu od...

Страница 285: ...o PC RGB Při zapnutí rozpozná obrazovka automaticky obrazový formát nastavený na PC Tato informace se zobrazí v informačním okně PC RGB 1024 x 768 5 6 Režim s dodatečnými zařízeními VIDEOREKORDÉR Vypněte obrazovku a videorekordér Existují 3 možnosti pro připojení Vašeho videorekordéru k obrazovce D přes anténní vedení k tomu si přečtěte návod k obsluze videorekordéru D pomocí scart kabelu buď na S...

Страница 286: ...ičnosti Teplotu chromatičnosti můžete vybrat ze 3 předdefinovaných nastavení nebo v bodu menu USER COLOUR TEMP sami určit hodnotu Nízká hodnota teploty chromatičnosti zvyšuje podíl červené v obraze a obraz se jeví warmer Se stoupající teplotou chromatičnosti se zvyšuje podíl modrého světla obraz působí studeněji User Warm Normal Cold Red 128 Green 128 Blue 110 Auto zoom Off Format User zoom Colour...

Страница 287: ...C DVI k dispozici NASTAVENÍ PIP NASTAVENÍ SPLIT SCREEN Hlavní obraz Hlavní obraz Obraz v obrazu SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Obraz v obrazu Source TUNER Settings Picture In Picture split screen PIP source SCART1 Quick swap PIP F2 Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Obrazovku můžete nastavit tak aby se po určité době automaticky vypnula Zvolte v bodu menu SLEEP TIME...

Страница 288: ...tomatického naladění Obraz je příliš velký příp příliš malý D Nesprávně nastavený obrazový formát D Stiskněte opakovaně tlačítko F až se zobrazí obraz vyplňující obrazovku Dálkové ovládání nefunguje D Baterie jsou prázdné D Mezi dálkovým ovládáním a senzorem je překážka D Dálkové ovládání je mimo svůj pracovní rozsah D Vložte nové baterie D Odstraňte překážku mezi dálkovým ovládáním a senzorem D P...

Страница 289: ... zoom 40 160 VSTUPY PŘÍPOJE SYNCHRONIZACE Vstup PC Video RGB analogové a automatické rozeznávání synchronizace Přípoje video TV Tuner IEC 75 Ohm vstupní odpor SCART1 RGB CVBS vstup CVBS výstup SCART2 CVBS vstup CVBS výstup SCART1 SCART2 audio vstup výstup CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch PC přípoj analogový digitální DVI I Přípoje audio Reproduktory optional 2 x 4 široké p...

Страница 290: ......

Страница 291: ... 7 4 Prvé uvedenie do prevádzky 8 4 1 Vybalenie a inštalácia 8 4 2 Pripojenie a zapnutie 10 4 3 Obsluha OSD menu 11 4 4 Základné nastavenia menu OSD 12 4 5 Nastavenia pri prvom uvedení do prevádzky 13 5 Bežná obsluha 16 5 1 Zapnutie vypnutie 16 5 2 Nastaviť zvuk 16 5 3 Nastaviť obraz 17 5 4 Televízny režim 18 5 5 PC režim 19 5 6 Režim s dodatočnými zariadeniami 19 5 7 Špeciálne funkcie 19 6 Odstra...

Страница 292: ... zariadení Chráňte zariadenie pred horúčavou tepelným vyžarovaním a priamym slnečným žiarením Vyhýbajte sa blízkosti ohňa kúrenia pece Nezakrývajte vetracie štrbiny Nad vetracími štrbinami a pod nimi a takisto na boku udržujte dostatočnú vzdialenosť od nábytku a stropu Nezakrývajte zariadenie záclonami Hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia Pripojenie na sieť a obsluha Obrazovka je úpl...

Страница 293: ...o obrazovky zapnete tzv filter obálky Filtre obálky sa predávajú v odborných obchodoch vo forme malej zástrčky Aj samotné zariadenie môže vyvíjať hluk čo je podmienené technicky Ten však nesmie prekročiť hodnotu uvedenú v špecifikácii zariadenia Ak je Vaša obrazovka spojená s vonkajšou anténou musí sa táto uzemniť na ochranu pred zásahom prúdom a statickým nábojom Uzemnenie musí zodpovedať platným...

Страница 294: ...sť pre pozorovanie mala by vzdialenosť k prístroju robiť päťnásobok až šesťnásobok uhlopriečky obrazovky V miestnosti s televízorom by malo byť také svetlo aby bolo možné aj čítať Pri príliš vysokom jase sa strácajú kontrasty Príliš málo svetla namáha oči striedaním svetla a tmy na obrazovke Pri pripojení externého reproduktora dodržiavajte technické údaje výstupu reproduktora Pri nedostatočnom di...

Страница 295: ...azmová obrazovka vhodná do obytných a konferenčných miestností Výbava D Vysoko kvalitný hliníkový plášť D Dizajn bez ventilátora D Uhlopriečka obrazovky 106 cm D Formát 16 9 D Integrovaný systém reproduktorov D Uhol pohľadu horizontálne vertikálne 160 stupňov D Digitálny filter D Kompatibilný s PAL SECAM a NTSC D Kompatibilný s VGA SVGA WXGA a XGA D Videotext D Automatická identifikácia programov ...

Страница 296: ...vke dodaný prípojný kábel DVI I na 15 Pin HD Sub 8 LS OUT optional pripojenie pre extrné reproduktory Reproduktorový výstup dáva k dispozícii výkon 2 x 7 W Sinus 4 ohmov 9 LINE OUT prípojka pre aktívny subwoofer 10 LINE OUT L R napr prípojka audio zosilňovača alebo DVD prijímača 11 LINE IN YUV CVBS audio vstup pre YUV CVBS 12 LINE IN PC napr audio vstup PC so zásuvkou Line Out 13 LINE IN S VIDEO a...

Страница 297: ... vypnutie zvuku tlačidlo M Memo červené tlačidlo pre striedanie medzi jednomiestnymi a viacmiestnymi číslami programov tlačidlo FREEZE nehybný obraz M S tlačidlo tlačidlo pre výber obrazového formátu F1 funkčné tlačidlá pre obsadenie závislé na konfigurácii Info tlačidlo F2 funkčné tlačidlá pre obsadenie závislé na konfigurácii F3 funkčné tlačidlá pre obsadenie závislé na konfigurácii tlačidlo Sta...

Страница 298: ...talácii proti oknám alebo iným zdrojom svetla D Prístup k zdroju prúdu Vstup prúdu a sieťový vypínač musia byť kedykoľvek ľahko dostupné D Prívod vzduchu Vzadu a po stranách nechajte minimálne 10cm odstup od nábytku Hore by mala byť vzdialenosť od nábytku alebo stropu minimálne 30 cm D Teplota okolia Pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku sa musí teplota okolia pohybovať medzi 5 C a 35 C 30cm 10cm vo...

Страница 299: ...NŠTALÁCIA D Dve osoby vyberú plazmovú obrazovku z obalu nikdy nezdvíhajte obrazovku sami Ak sa pokúšate zdvihnúť obrazovku sami ohrozujete svoje zdravie D Postavte podstavec na pevný a vodorovný podklad Podklad musí byť pevný a staticky nosný D Pred montážou sa uistite že obrazovka je vypnutá a sieťový kábel a signálny kábel sú vytiahnuté MONTÁŽ NA STENU VOLITEĹNE Držiak na stenu Skrutka SLOVENSKÝ...

Страница 300: ...oje RGB ako napr DVD prehrávač Na pripojenie dekodéra je možné použiť iba SCART 2 D DVD prehrávač s výstupom YUV Na pripojenie DVD prehrávača alebo iného video zdroja s výstupom YUV použite prosím vstup YUV obrazovky D PC Na pripojenie Vášho PC k obrazovke použite počítačovú zásuvku DVI I Ak má Váš počítač analógový výstup VGA použite na pripojenie dodaný prípojný kábel DVI I na 15 pin HD Sub Pri ...

Страница 301: ...ijímač musíte prípadne viackrát stlačiť tlačidlo VIDEO D PC Zapnite obrazovku tlačidlom PC na Vašom diaľkovom ovládaní a vyberte príslušný vstup signálu PC RGB oder PC DVI Na to vyvolajte tlačidlom MENU diaľkového ovládania menu OSD Vašej obrazovky a zvoľte v podmenu INPUTS Váš vstupný signál 4 3 Obsluha OSD menu VYKONANIE NASTAVENÍ Vašu obrazovku je možné nastaviť a ovládať pomocou jednoduchého o...

Страница 302: ...a vyvolajte v hlavnom menu bod SETTING Aktivujte v podmenu bod menu LANGUAGE a vyberte požadovaný jazyk Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Info signal source ON Language English OSD settings ECO mode standby Call default settings Sleep timer OFF ZMENIŤ VLASTNOSTI OSD MENU Pre zmenu zobrazenia príp doby zobrazenia menu OSD doba po poslednom ovládaní až do stlmenia zvoľte v hlavnom menu b...

Страница 303: ...enu OSD tlačidlom MENU Vášho diaľkového ovládania a zvoľte bod menu INPUTS PIP Otvorí sa podmenu Zvoľte v podmenu bod menu SETTING Otvorí sa podmenu AUTOM SEARCH V bode menu TV STANDARD môžete zadať TV štandard podporovaný pre Vašu krajinu viď tabuľku dolu PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Rakúsko VB Česká republika Francúzsko Bulharsko Belgicko Írsko Maďarsko Luxembursko Rusko Dánsko Poľsko Uk...

Страница 304: ...gramme to current position Farebnými tlačidlami na Vašom diaľkovom ovládaní môžete teraz triediť TV vysielače D Zmena mien programov Ak obrazovka vie rozpoznať názov vysielača z televízneho signálu uloží sa rozpoznané meno do nastaveného čísla pro gramu Pri nerozpoznanom názve programu sa objaví v mene číslo programu napr PR02 Pre zmenu názvu programu postupujte tak ako je uvedené ďalej Zvoľte v b...

Страница 305: ...vovať manuálne zvoľte bod menu INPUTS PIP SETTINGS AUTO SETUP H freq 60 0 kHz V freq 75 0 Hz Pixel freq 78 75 MHz H V pol User formats Auto setup V pos V size H size H pos Phase Source PC RGB Settings Inputs PIP Picture Display Sound Setting Info Picture In Picture OFF NASTAVENIE UŽÍVATEĹSKÝCH FORMÁTOV Máte možnosť uložiť často používané formáty ako užívateľské formáty Obrazovka rozpozná uložené f...

Страница 306: ...eprichádza do obrazovky žiadny signál automaticky sa prepne do režimu Stand By Pre opätovné zapnutie stlačte jedno z číslicových tlačidiel na diaľkovom ovládaní PREPÍNANIE Ak chcete prepnúť z jedného TV vysielača na druhý pozrite si najskôr nehybný obraz 1 vysielača a potom bežiaci obraz druhého vysielača 5 2 Nastaviť zvuk NASTAVENIE HLASITOSTI Stlačte tlačidlo A Vol alebo Vol na diaľkovom ovládan...

Страница 307: ...ng Info VYPNUTIE ZVUKU Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní Zvuk sa vypne a na obrazovke sa objaví asi na 5 sekúnd okno s touto informáciou TV 2 ZDF MUTE Zvuk sa opäť zapne keď stlačíte tlačidlo A Vol alebo Vol na diaľkovom ovládaní Na obrazovke sa objaví asi na 5 sekúnd toto okno s informáciou TV 2 ZDF STEREO 5 3 Nastaviť obraz Pri prvom zapnutí obrazovky sa nastavujú základné hodnoty pre kontr...

Страница 308: ...zuje obraz PAL 4 3 v správnom pomere strán Na ľavom a pravom okraji obrazu je vidno tmavé pruhy D Plný obraz V tomto nastavení formátu sa obraz prispôsobí vo vodorovnom a zvislom smere tak že je vždy vidieť zobrazenie vyplňujúce obrazovku D Užívateľský zoom Vyberte užívateľský zoom tak sa zobrazí v menu bod menu USER ZOOM V tomto bode menu môžete zobraziť individuálny obrazový formát v rozsahu od ...

Страница 309: ...icky obrazový formát nastavený na PC Táto informácia sa zobrazí v informačnom okne PC RGB 1024 x 768 5 6 Režim s dodatočnými zariadeniami VIDEOREKORDÉR Vypnite obrazovku a videorekordér Existujú 3 možnosti pripojenia Vášho videorekordéra k obrazovke D cez anténové vedenie pre to si prečítajte návod na obsluhu videorekordéra D pomocou Scart kábla alebo na SCART1 alebo SCART2 D ak má Váš videorekord...

Страница 310: ...MP sami určiť hodnotu Nízka hodnota teploty farby zvyšuje podiel červenej v obraze a obraz sa javí warmer So stúpajúcou teplotou farby sa zvyšuje podiel modrého svetla obraz pôsobí studenšie User Warm Normal Cold Red 128 Green 128 Blue 110 Auto zoom Off Format User zoom Colour temperature User Contrast Normal Still picture User colour temperature User zoom Inputs PIP Picture Display Sound Setting ...

Страница 311: ...puts PIP Picture Display Sound Setting Info Tieto body menu nie sú pri nastaveniach INPUTS PIP SOURCE PC RGB PC DVI k dispozícii Hlavný obraz Hlavný obraz Obraz v obraze SCART1 SCART2 CVBS TUNER YC YUV Obraz v obraze AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Obrazovku môžete nastaviť tak aby sa po určitom čase automaticky vypla Zvoľte v bode menu SLEEP TIMER jeden z predvolených časov Po uplynutí tejto doby sa obrazov...

Страница 312: ...te funkciu automatického naladenia Obraz je príliš veľký príp príliš malý D Nesprávne nastavený obrazový formát D Stláčajte opakovane tlačidlo F kým sa nezobrazí obraz vyplňujúci obrazovku Diaľkové ovládanie nefunguje D Batérie sú prázdne D Medzi diaľkovým ovládaním a snímačom je prekážka D Diaľkové ovládanie je mimo svojho pracovného rozsahu D Vložte nové batérie D Odstráňte prekážku medzi diaľko...

Страница 313: ...m užívateľský zoom 40 160 VSTUPY PRÍPOJE SYNCHRONIZÁCIA Vstup PC Video RGB analógový a automatické rozpoznávanie synchronizácie Video prípoje TV Tuner IEC 75 Ohm vstupný odpor SCART1 RGB CVBS vstup CVBS výstup SCART2 CVBS vstup CVBS výstup SCART1 SCART2 audio vstup výstup CVBS RCA Cinch Y C MiniDIN HOSIDEN YUV CVBS 3 x RCA Cinch PC prípoj analógový digitálny DVI I Audio prípoje Reproduktory option...

Результаты поиска

Содержание Pure Retro

Отзывы:

Похожие инструкции для Pure Retro

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion Pure Retro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pure Retro

Отзывы:

Похожие инструкции для Pure Retro

Бренды по названию

Популярные бренды