Medion P84755 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 110

13 von 38

rechts und der Beobachtung öffentlich zugänglicher Räume
verstoßen.

3.7. Reinigung und Pﬂ ege der Komponenten



Bei netzbetriebenen Komponenten vor der Reinigung das
Netzteil aus der Steckdose ziehen.



Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches
Tuch.



Keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel verwen-
den. Die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts
können beschädigt werden.

Содержание P84755

Страница 1: ...Smart Home Set MEDION P84755 MD 90755 Bedienungsanleitung User Manual Kullanım Kılavuzu ...

Страница 2: ...Komponenten 13 4 Lieferumfang 14 5 Übersicht 15 5 1 Zentrale 15 5 2 Tür Fensterkontakt 15 5 3 Rauchmelder 15 5 4 Bewegungsmelder 16 5 5 Erschütterungssensor 16 5 6 Wettersensor 17 5 7 Heizkörperthermostat 17 5 8 Zwischenstecker 18 5 9 IP Kamera 18 6 Funktionsweise 19 6 1 Tür Fensterkontakt 20 6 2 Rauchmelder 20 6 3 Bewegungsmelder 20 6 4 Erschütterungssensor 20 6 5 Wettersensor 20 6 6 Heizkörperth...

Страница 3: ...ale in der Smart Home App hinzufügen 30 9 5 Neues Gerät in der Smart Home App hinzufügen 30 9 6 IP Kamera einrichten 31 9 7 IP Kamera ansteuern 31 9 8 Einstellungen vornehmen 32 10 Anzeige der Kontrollleuchte 32 11 IP Kamera zurücksetzen 32 12 Fehlerbehebung IP Kamera 33 13 Technische Daten 34 13 1 Zentrale 34 13 2 Tür Fensterkontakt 34 13 3 Rauchmelder 34 13 4 Bewegungssensor 35 13 5 Erschütterun...

Страница 4: ...chrieben sind Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können 1 1 Verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder leicht...

Страница 5: ...Basisstation mit der bis zu 16 Smart Home Komponenten überwacht und gesteuert werden können Über die Smart Home App oder per Web Zugriff können Sie so z B über Smartphone oder Tablet weltweit und zu jederzeit Ihre Einstellungen überprüfen und Ihre Komponenten im Auge behalten Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne...

Страница 6: ...Es besteht Erstickungsgefahr durch Einatmen von Ver packungsfolien oder Kleinteilen Halten Sie daher die Verpackungsfolien und andere Kleinteile von Kindern fern 3 1 Allgemeines WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Gefahr von Geräteschaden Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile Vor dem ersten Gebrauch die Geräte auf Beschädi gungen überprüfen Geräte nicht...

Страница 7: ...ischenstecker schnell vom Netz nehmen müssen muss die Steckdose frei zugänglich sein Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht Ziehen Sie bei Beschädigung des Zwischensteckers Netzteils des Netzkabels oder der Zentrale oder wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere der Geräte gelangt sind sofort das Netzteil bzw den Zwischenstecker aus der Steckdose Decken Sie das Netzteil oder den Zwisc...

Страница 8: ...dheit sind wie z B eine Herz Lungen Maschine oder ein Dialysegerät die durch plötzliches Ausschalten beschädigt werden könnten Gefrierschrank Aquarium Heizung deren Inhalt beim Ausschalten beschädigt werden könnte 3 3 1 Stromausfall WARNUNG Verletzungsgefahr Nach einem Stromausfall im Haus werden alle Zwi schenstecker für eine kurze Zeit eingeschaltet Wenn der Strom nach einem Stromausfall im Haus...

Страница 9: ...m Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie die se gegebenenfalls Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex plosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterien nur durch den...

Страница 10: ... beschädigen Verwenden Sie für den Betrieb des Geräts keine wiederauflad bare Akkus 3 5 Rauchmelder Rauchmelder nicht mit Farbe anstreichen oder mit Tapete überkleben Raucheintrittsöffnungen keinesfalls abgekleben oder abdecken Rauchmelder nicht in störungsempfindlichen Umgebungen einsetzen z B in medizinischen Einrichtungen mit lebenser haltenden Geräten in denen es durch die Übertragung von Funk...

Страница 11: ...n und offenen Kaminen an Belüftungsschächten da der Luftstrom den Rauch vom Rauchmelder ablenken kann in der Nähe von elektrischen Störsignalen z B Stromzäh ler Metallschrank Metallwand in der Nähe von Leuchtstoff und Energiesparlampen da der Starter beim Einschalten der Lampe Fehlalarme auslösen kann Geräteabstand min 50 cm 3 6 Wandmontage der IP Kamera WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag...

Страница 12: ...ﬂegederKomponenten Bei netzbetriebenen Komponenten vor der Reinigung das Netzteil aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Keine chemischen Lösungs und Reinigungsmittel verwen den Die Oberfläche und oder die Beschriftungen des Geräts können beschädigt werden ...

Страница 13: ... inkl Batterie 3V Typ CR123A Montagematerial 2x 6 mmSchrauben mit Dübeln 1 Bewegungsmelder inkl Batterie 3 6 V Typ 1 2 AA ER14250 Halterung und Montagematerial 1 Erschütterungssensor inkl 1 Knopfzelle 3 V Typ CR2032 1 Wetterstation 1 Stiftwerkzeug 2 Batterien 1 5 V Typ AAA R03 1 Smart Home Zwischenstecker Heizkörperthermostat 2 x 1 5 V Batterien Typ AA LR6 Stützring Adaptersets für alle gängigen H...

Страница 14: ...ale 1 2 3 1 PAIR Taste mit LED 2 Antennenanschluß für Bluetooth Stabantenne 3 Micro USB2 0 B Buchse 5 2 Tür Fensterkontakt 1 4 3 2 1 Magnet 2 PAIR Kontakt 3 LED Leuchte 4 Sender 5 3 Rauchmelder 1 2 3 4 7 5 6 1 Wärmesensor 2 Test Pairing Taste ...

Страница 15: ...ellt 5 Montageplatte 6 Rauchsensor nicht dargestellt 7 Diebstahlkontakt nicht dargestellt 5 4 Bewegungsmelder 1 2 1 LED Leuchte 2 Sensor 5 4 1 Geräterückseite ER14250 1 2 AA 3 3 PAIR Kontakt 5 5 Erschütterungssensor 1 2 1 LED Leuchte 2 PAIR Kontakt ...

Страница 16: ... Geräterückseite 2 3 2 Batteriefachdeckel 3 PAIR Kontakt 5 7 Heizkörperthermostat 1 2 3 5 4 6 1 Display 2 Taste Uhrzeit Timer einstellen 3 Temperaturregler Datum Uhrzeit eingeben 4 Batteriefachdeckel 5 Taste O K Auswahl bestätigen 6 Taste M EN U Menü aufrufen ...

Страница 17: ...aste 5 9 IP Kamera 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1 Lichtsensor 2 Kamera Linse 3 Kontrolleuchte 4 Einstellbare Winkelhalterung 5 Standfuß Wandhalterung 6 SET Taste 7 MicroSD Kartenschacht 8 USB Anschluss 5 V 9 Mikrofon 10 Langlöcher zur Wandbefestigung ...

Страница 18: ...ur Badezimmer 2 Zentrale Central optional WiFi WiFi Die Smart Home Zentrale ist über WLAN mit einem Router verbunden um die Steu erbefehle aus der Cloud zu erhalten bzw Daten in der Cloud zu speichern Über die Smart Home App auf dem Smartgerät können die Daten abgerufen werden Die im Netzwerk eingebundenen Smart Home Komponenten kommunizieren mit der Zentrale über eine Bluetooth LE Verbindung Um d...

Страница 19: ...lder erkennt als elektronischer Sensor Bewegungen in seiner nä heren Umgebung und wirkt als elektrischer Schalter Über die Smart Home App wird er z B zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms eingesetzt 6 4 Erschütterungssensor Der Erschütterungssensor reagiert auf Erschütterungen und Vibrationen in der Um gebung Dabei ist die Sensorik so konzipiert dass Hintergrundvibration...

Страница 20: ...nsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Typ Die Komponenten können durch auslaufende Batterien beschädigt werden wenn sie längere Zeit nicht benutzt werden Nehmen Sie die Batterien aus den Geräten heraus wenn die Geräte längere Zeit nicht benutzen 7 1 Tür Fensterkontakt Eine Batterie 3 6 V Typ 1 2 AA ER14250 für den Sender ist im Li...

Страница 21: ... eine Batterie 3 6 V Typ 1 2 AA ER14250 in das Batteriefach im Bewegungsmelders ein Beach ten Sie dabei die Polung der Batterie siehe Grafik Schließen Sie das Batteriefach 7 4 Erschütterungssensor Eine Knopfzelle 3 V Typ CR2032 ist im Lieferumfang enthalten Gehen Sie mit einem flachen Gegenstand in die Aus sparung am Batteriefachdeckel und hebeln den De ckel ab Sollte die Batterie einmal erschöpft...

Страница 22: ...len Sie einen Aufstellungsort für die Zentrale in Reichweite der anderen Smart Home Komponenten Schrauben Sie die mitgelieferte Bluetooth Antenne an die Buchse der Zentrale an um einen optimalen Empfang zu gewährleisten Verbinden Sie das USB Kabel mit der der Micro USB2 0 B Buchse und das andere Ende mit dem Netzteil Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose Die LED der PAI R Taste leuc...

Страница 23: ...da der Luftstrom den Rauch vom Rauchmelder ablenken kann in der Nähe von elektrischen Störsignalen z B Stromzäh ler Metallschrank Metallwand in der Nähe von Leuchtstoff und Energiesparlampen da der Starter beim Einschalten der Lampe Fehlalarme auslösen kann Geräteabstand min 50 cm Ziehen Sie die Montageplatte vom Gerät Wählen Sie einen geeigneten Montageort und halten Sie die Montageplatte an die ...

Страница 24: ...prechenden Posi tion nicht ausreichend sein verändern Sie die Position der Smart Home Zentrale oder setzen sie eventuell eine zweite Zentrale ein um die Reichweite des Smart Home Netzwerkes zu vergrößern Vermeiden Sie eine Montage des Funkbewegungsmelders in der Nähe von Fens tern Klimaanlagen Heizungen Kühlschränken Öfen Sonneneinstrahlung und an Orten mit rapiden Temperaturgegensätzen oder mit s...

Страница 25: ...mut ter Schnappbefestigungen Klemmverschraubungen Verschraubung mit Maden schrauben Lösen Sie die vorhandene Verbindung B und nehmen Sie dann den Thermostatkopf C ab 8 7 2 Montage Die Montage des Heizkörperthermostats kann ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssystem erfolgen Spezialwerkzeug oder ein Abschalten der Heizung sind nicht erforderlich Die am Heizkörperthermostat...

Страница 26: ...Zugunsten eines besseren Sitzes mit Vorspannung produziert Bei Montage verwenden Sie ggf einen Schrau bendreher und biegen die Adapter im Bereich der Schraube leicht auf Nach dem Aufrasten auf den Ventilkörper befes tigen Sie die Adapter RA bzw RAV mit der beilie genden Schraube und Mutter Der Adapter RAVL muss nicht verschraubt wer den Achten Sie darauf dass der Heizkörperthermo stat sich im Empf...

Страница 27: ...in Reichweite einer Steckdose befindet 9 Smart Home App bedienen Die Smart Home App beinhaltet detailreiche Schritt für Schritt Anweisungen zur Bedienung des Smart Home Sets so dass in dieser Anleitung nur die Grundeinrich tung des Systems beschrieben und auf eine ausführliche Erläuterung verzichtet wird Für Die IP Kamera wird über die View Plus App gesteuert Die kostenlose Smart Home App sowie di...

Страница 28: ...Komponen tengruppen Ein registriertes Ereignis an einer Komponente soll ein bestimmtes Ver halten auslösen z B legen Sie fest das beim Auslösen des Bewegungsmelders ein Alarm ausgelöst wird oder das Licht eingeschaltet werden soll 9 3 Menü Gerät e Unter Gerät e werden z B die eingebundenen Geräte aufgelistet und der je weilige Status wird angezeigt Wischen Sie von oben nach unten um den Status der...

Страница 29: ... gedrückt bis die LED der Taste blinkt Wählen Sie in der Smart Home App den WLAN Rou ter aus mit dem sich die Zentrale verbinden soll Geben Sie ggf den Netzwerkschlüssel ein Folgen Sie den weiteren Anweisungen in der App Die Zentrale wird nun mit dem CloudServer synchronisiert 9 5 Neues Gerät in der Smart Home App hinzufügen Tippen Sie in der Smart Home App auf Einstel lungen Wählen Sie Central Ge...

Страница 30: ...fü gen Geben Sie die Geräte ID ein oder scannen Sie den QR Code auf der Geräterück seite Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein Die Kamera gibt zwei Signaltöne aus und stellt die WiFi Verbindung her Nach erfolgreicher Verbindung zeigt die Medion View Plus App eine Liste der einge bundenen Kameras an 9 7 IP Kamera ansteuern Tippen Sie auf das Übertragungsbild der Kamera Für die angewählte IP Kamera st...

Страница 31: ...nd Fotos die durch den Bewegungsmelder ausgelöst wer den werden automatisch auf der microSD Karte gespeichtert Geräteinformationen Angaben zur IP Kamera Hard und Software Verbindungsdaten 10 Anzeige der Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte an der Kamera zeigt den Kamerastatus an Die Kontrollleuchte leuchtet permanent rot Keine Netzwerkverbindung blinkt rot Netzwerkverbindung wird aufgebaut blinkt g...

Страница 32: ...än ger als 16 Zeichen sind Nicht unterstütze Verschlüsselung wird vom Router verwendet Verschlüsselung WPA2 PSK WPA PSK AES im Router einstellen TKIP Verschlüsselung wird von der IP Kamera nicht unterstützt Name des W LAN Netzwerks wird nicht gesendet Stellen Sie sicher dass der Name des Netzwerks vom Router nicht versteckt wird IP Kamera erhält keine IP Adresse DHCP im Router einstellen MAC Adres...

Страница 33: ... Netzteil Modell KSAS0050500100VEU Hersteller Ktec China Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Ausgangsspannung 5 0 V 1 A Anschlüsse microUSB 2 0 13 2 Tür Fensterkontakt Allgemein Gesamtgewicht ca 30 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 bis 65 Abmessungen ca 52 x 24 5 x 20 mm Stromversorgung Batterie 3 6 V Typ 1 2 AA ER14250 13 3 Rauchmelder Allgemein Warn...

Страница 34: ...r Allgemein Gesamtgewicht ca 30 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 bis 85 Abmessungen ca Ø 120 mm x 53 mm Stromversorgung Batterie Knopfzelle 3 V Typ CR2032 13 6 Wettersensor Allgemein Gesamtgewicht ca 30 g Betriebstemperatur 20 C 85 C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 65 Abmessungen ca Ø 80 mm x 22 mm Luftdrucksensor 260 1260 mbar Messauflösung 0 020 m...

Страница 35: ... mm Stromversorgung Netzstecker 220 240 V 50 60 Hz 10A max Stromaufnahme Normallast 2200 W maximale Last 2500 W Schutzschaltung bei Last über 2500 W Stromverbrauch Standby 0 5 W 13 9 IP Kamera Allgemein Bildsensor CMOS Kameraauflösung 720 P HD Sichtwinkel 70 Nachtsichtbereich 5 m Gesamtgewicht ca 104 g Betriebstemperatur 05 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 bis 65 Abmessungen ca 8...

Страница 36: ...t im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Gerät am Ende seiner Le bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu geführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Nehmen Sie vorher die Batterien aus de...

Страница 37: ... schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www medion com de service start zum Download zur Verfü gung Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobi...

Страница 38: ...g and care of the components 49 4 Package contents 50 5 Overview 51 5 1 Central Unit 51 5 2 Door window contact 51 5 3 Smoke Detector 51 5 4 Motion Sensor 52 5 5 Vibration Sensor 52 5 6 Weather sensor 53 5 7 Radiator thermostat 53 5 8 Smart Plug 54 5 9 IP Kamera 54 6 Function 55 6 1 Door window contact 56 6 2 Smoke Detector 56 6 3 Motion Sensor 56 6 4 Vibration Sensor 56 6 5 Weather sensor 56 6 6 ...

Страница 39: ... the central unit to the Smart Home app 66 9 5 Adding a new device to the Smart Home app 66 9 6 Setting up the IP camera 67 9 7 Controlling the IP camera 67 9 8 Selecting the settings 68 10 Indicator light display 68 11 Resetting the IP camera 68 12 Troubleshooting IP camera 69 13 Technical data 70 13 1 Central Unit 70 13 2 Door window contact 70 13 3 Smoke Detector 70 13 4 Motion sensor 71 13 5 V...

Страница 40: ...ep these operating instructions at hand and store them safely so that you can pass them on to a new owner if you sell the unit 1 1 Warning symbols and keywords used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Warning possible minor or moderate injuries NOTICE Please follow the guidelin...

Страница 41: ...it is the central base station that can be used to moni tor and control up to 16 Smart Home components You can thus check your settings and keep an eye on your components at all times worldwide via the Smart Home app or via web access using e g a smartphone or tablet Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any aux...

Страница 42: ...f suffocation if plastic packaging or small parts are inhaled You should therefore keep plastic packaging and other small parts out of the reach of children 3 1 General information WARNING Risk of injury from electric shock risk of damage to the device There is a risk of electric shock due to live parts Check the devices for damage before using them for the first time Do not use the devices if the...

Страница 43: ...at you can unplug the mains adapter or the smart plug from the mains quickly if necessary Do not kink or crush the mains cable If the smart plug mains adapter mains cable or the central unit are damaged or if liquids or foreign bod ies enter the interior of the devices disconnect the mains adapter or the smart plug immediately from the socket To avoid overheating do not cover the mains adapt er or...

Страница 44: ...achine that could be damaged if they are suddenly switched off freezers aquariums heating systems whose contents could be damaged if they are switched off 3 3 1 Power cut WARNING Risk of injury Following a power cut in the home all of the smart plugs will be switched on for a short period of time If the electricity supply is restored following a power cut the smart plug will switch on and the conn...

Страница 45: ...d if necessary clean them Only use new batteries of the same type Never use old and new batteries together Please note the polarity when inserting the batteries There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace the batteries only with the same or equivalent type Never try to recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Never expose the batteries to exce...

Страница 46: ...ver the smoke detector Do not under any circumstances tape over or cover the openings de signed to let in smoke Do not use the smoke detector in environments sensitive to interference e g in medical facilities with life support equip ment in which the transfer of radio signals could cause the equipment to malfunction Smoke detectors do not extinguish fires In the event of an alarm check whether th...

Страница 47: ...itchens laundry rooms bathrooms near to hearths or open fireplaces next to ventilation shafts because the air flow could divert smoke form the smoke detector near to electrical interference e g electricity meters metal cupboards metal walls near to fluorescent lamps and energy saving bulbs because the starters used to switch on the lights could trigger a false alarm distance to the device min 50 c...

Страница 48: ...and regulations against the surveillance of publicly ac cessible areas 3 7 Cleaning and care of the components In the case of mains operated components disconnect the mains adapter from the socket before cleaning Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use any chemical solutions and cleaning products These may damage the surface and or the inscriptions on the device ...

Страница 49: ...ke detector incl Battery 3V type CR123A Mounting material 2x 6 mm screws with wall plugs 1 motion sensor incl Battery 3 6 V type 1 2 AA ER14250 Bracket and installation kit 1 vibration sensor incl 1 button cell battery 3 V type CR2032 1 weather station 1 pin tool 2 batteries 1 5 V type AAA R03 1 Smart Home smart plug Radiator thermostat 2 x 1 5 V batteries type AA LR6 Supporting ring Adapter sets ...

Страница 50: ... 3 1 PAIR button with LED 2 Antenna connection for the Bluetooth rod antenna 3 USB 2 0 Micro B port 5 2 Door window contact 1 4 3 2 1 Magnet 2 PAIR contact 3 LED light 4 Transmitter 5 3 Smoke Detector 1 2 3 4 7 5 6 1 Heat sensor 2 Test pairing button ...

Страница 51: ...ent not illustrated 5 Mounting plate 6 Smoke sensor not illustrated 7 Theft contact not illustrated 5 4 Motion Sensor 1 2 1 LED light 2 Sensor 5 4 1 Rear ER14250 1 2 AA 3 3 PAIR contact 5 5 Vibration Sensor 1 2 1 LED light 2 PAIR contact ...

Страница 52: ... 1 Rear 2 3 2 Battery compartment cover 3 PAIR contact 5 7 Radiator thermostat 1 2 3 5 4 6 1 Display 2 button Setting the time timer 3 Temperature controller enter date time 4 Battery compartment cover 5 OK button Confirm selection 6 MENU button Open menu ...

Страница 53: ...tton 5 9 IP Kamera 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1 Light sensor 2 Camera lens 3 Indicator light 4 Adjustable angled bracket 5 Stand wall mount 6 SET button 7 MicroSD card slot 8 USB connection 5 V 9 Microphone 10 Elongated slots for wall mounting ...

Страница 54: ...ral Wohnzimmer Flur Badezimmer 2 Zentrale Central optional WiFi WiFi The Smart Home central unit is connected via WiFi to a router in order to receive commands from the cloud or save data to the cloud You can call up this data via the Smart Home app on a smart device The Smart Home components connected to the network communicate with the central unit via a Bluetooth LE connection In order to expan...

Страница 55: ...onic sensor to recognise movement in its local vicinity and then acts as an electric switch It is used via the Smart Home app to e g switch on lighting or trigger an alarm 6 4 Vibration Sensor The vibration sensor reacts to shocks and vibrations in the local environment The sensor technology has been designed so that background vibrations such as those generated by washing machines or roads are no...

Страница 56: ...replaced in correctly Replace batteries only with the same or equivalent type The components could be damaged by leaking batteries if they are not used for long periods of time Remove the batteries from the components if they are not going to be used for a long period 7 1 Door window contact A 3 6 V type 1 2 AA ER14250 battery is included in the delivery for the transmitter If the battery is flat ...

Страница 57: ...4250 battery into the battery compartment of the motion sensor Check the battery polarity see diagram Close the battery compartment 7 4 Vibration Sensor A button cell battery 3 V type CR2032 is included in the delivery Insert a flat object into the recess on the battery compartment cover and lift off the cover If the battery is flat replace it with a new battery of the same type Remove the flat ba...

Страница 58: ...twork 8 1 Setting up the central unit Select an installation location for the central unit that is within range of the oth er Smart Home components Screw the supplied Bluetooth antenna into the socket on the central unit in or der to guarantee optimal reception Connect the USB cable with the USB 2 0 Micro B port and the other end to the mains adapter Plug the mains adapter into a suitable socket T...

Страница 59: ... air flow could divert smoke form the smoke detector near to electrical interference e g electricity meters metal cupboards metal walls near to fluorescent lamps and energy saving bulbs because the starters used to switch on the lights could trigger a false alarm distance to the device min 50 cm Pull the mounting plate off the device Select a suitable mounting location and hold the mounting plate ...

Страница 60: ...levant position change the position of the Smart Home central unit or if required add a second central unit to increase the range of the Smart Home network Avoid mounting the wireless motion sensor near to windows air conditioning units radiators fridges ovens direct sunlight and locations with rapid changes in temperature or with a constant airflow If two motion sensors are monitoring the same de...

Страница 61: ...tening com pression fitting or screw connection with a grub screw Loosen the existing fitting B and then remove the thermostatic headC 8 7 2 Mounting The radiator thermostat can be mounted without the need to bleed the heating water or adjust the heating system Special tools are not necessary nor is it necessary to shut down the heating system The universal union nut on the radiator thermostat is ...

Страница 62: ...alve The RA and RAV adapters are pretensioned to en sure a better fit If necessary use a screwdriver during the mount ing process to lightly bend the adapter near to where the screw is located Once mounted onto the valve body tighten the RA or RAV adapter using the supplied bolt and nut The RAVL adapter does not need to be screwed in place Ensure that the radiator thermostat is located within the ...

Страница 63: ...the installation location is with in range of a mains socket 9 Operating the Smart Home app The Smart Home app contains detailed step by step instructions on operating the Smart Home set Therefore these instructions only describe the basic setup for the system and dispense with a detailed explanation The IP camera is controlled via the View Plus app You can directly download the free Smart Home ap...

Страница 64: ... behaviour of individual components or groups of components An incident registered on one component should trigger certain behaviour e g define that an alarm is triggered or the light is switched on if the mo tion sensor detects movement 9 3 Device s menu Under Device s you can view e g a list of the connected devices and their rel evant status Swipe from top to bottom to update the status of the ...

Страница 65: ... seconds until the LED for the button flashes In the Smart Home app select the WiFi router to which the central unit should connect If necessary enter the network password Follow the instructions on the app The central unit will now be synchronised with the CloudServer 9 5 Adding a new device to the Smart Home app Tap on Settings in the Smart Home app Select Add Central unit Under New Device selec...

Страница 66: ...QR code on the side of the device Enter the network password The camera will emit two acoustic signals and establishes the Wi Fi connection Once a connection has been successfully established the Medion View Plus app will display a list of connected cameras 9 7 Controlling the IP camera Tap on the image being transmitted from the camera The following functions are available for the selected IP cam...

Страница 67: ...and photos that are triggered by the motion sensor are au tomatically saved to the microSD card Device information Information on the IP camera hardware and software connection data 10 Indicator light display The indicator light on the camera shows the status of the camera The indicator light lights up permanently in red No Internet connection flashes in red Network connection being established fl...

Страница 68: ...r acters The router is using encryption that is not supported Set the router to use WPA2 PSK WPA PSK AES encryption TKIP en cryption is not supported by the IP camera The name of the Wi Fi network is not being trans mitted Ensure that the network name is not being hidden by the router The IP camera has not received an IP address Set DHCP on the router The MAC address for the IP camera is blocked b...

Страница 69: ...g n Power pack Model KSAS0050500100VEU Manufacturer Ktec China Input voltage 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Output voltage 5 0 V 1 A Connections microUSB 2 0 13 2 Door window contact General Total weight approx 30 g Operating temperature 0 C to 40 C Humidity during operation 5 to 65 Dimensions approx 52 x 24 5 x 20 mm Power supply Battery 3 6 V type 1 2 AA ER14250 13 3 Smoke Detector General Volume of ...

Страница 70: ...al weight approx 30 g Operating temperature 0 C to 40 C Humidity during operation 5 to 85 Dimensions approx Ø 120 mm x 53 mm Power supply Battery Button cell battery 3 V type CR2032 13 6 Weather sensor General Total weight approx 30 g Operating temperature 20 C 85 C Humidity during operation 5 65 Dimensions approx Ø 80 mm x 22 mm Air pressure sensor 260 1260 mbar Measurement resolution 0 020 mbar ...

Страница 71: ...3 mm Power supply Mains plug 220 240 V 50 60 Hz 10A max Power consumption Normal load 2200 W maximum load 2500 W Protection circuit with load 2500 W Standby power consumption 0 5 W 13 9 IP camera General Image sensor CMOS Camera resolution 720 P HD Viewing angle 70 Night vision range 5 m Total weight approx 104 g Operating temperature 05 C to 40 C Humidity during operation 5 to 65 Dimensions appro...

Страница 72: ...ousehold rub bish In accordance with Directive 2012 19 EU the device must be properly disposed of at the end of its service life This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and avoiding any impact on the environment Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Remove the batteries from the device in advance and take them se...

Страница 73: ...ibited without the written permission of the manufactur er Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These operating instructions can be re ordered via the Service Hotline and are avail able for download on the Service web page www medion com at service start You can also scan the QR code above to download the instructions onto your mo bile device from the serv...

Страница 74: ...ımı 85 4 Teslimat kapsamı 86 5 Genel bakış 87 5 1 Merkez 87 5 2 Kapı pencere kontağı 87 5 3 Duman detektörü 87 5 4 Hareket detektörü 88 5 5 Titreşim sensörü 88 5 6 Hava sensörü 89 5 7 Radyatör termostatı 89 5 8 Adaptör 90 5 9 IP kamera 90 6 Çalışma şekli 91 6 1 Kapı pencere kontağı 92 6 2 Duman detektörü 92 6 3 Hareket detektörü 92 6 4 Titreşim sensörü 92 6 5 Hava sensörü 92 6 6 Radyatör termostat...

Страница 75: ... Merkezin Smart Home uygulamasına eklenmesi 102 9 5 Yeni cihazın Smart Home uygulamasına eklenmesi 102 9 6 IP kamerayı ayarlama 103 9 7 IP kamerayı devreye sokma 103 9 8 Ayarlar yapma 104 10 Kontrol lambası göstergesi 104 11 IP kamerayı sıfırlama 104 12 IP kamerada hata giderme 105 13 Teknik bilgiler 106 13 1 Merkez 106 13 2 Kapı pencere kontağı 106 13 3 Duman detektörü 106 13 4 Hareket sensörü 10...

Страница 76: ...sınırlı kalmalıdır Bu kullanım kılavuzunu her zaman hazır bulundurun ve devredilmesi durumunda ciha zın yeni sahibine vermek üzere saklayın 1 1 Kullanılan semboller ve uyarı sözcükleri TEHLİKE Mutlak hayati tehlikelere karşı uyarı UYARI Olası hayati tehlikelere ve veya ağır kalıcı yaralanma lara karşı uyarı DİKKAT Olası orta ve veya hafif yaralanmalara karşı uyarı BİLGİ Maddi hasarları önlemek içi...

Страница 77: ...layan merkezi baz istasyonudur Böylelikle Smart Home uygula ması veya Web erişimi üzerinden örneğin akıllı telefondan veya tabletten dünyanın dört bir yanından istediğiniz zaman ayarlarınızı kontrol edebilir ve bileşenlerinizi de netleyebilirsiniz Cihazın amacına uygun kullanılmaması durumunda garantisinin geçerliliğini yitire ceğini lütfen dikkate alın Cihazda bizim onayımızı almadan değişiklik y...

Страница 78: ...olarının veya küçük parçaların solunması sonucu boğulma tehlikesi söz konusudur Bu nedenle ambalaj folyolarını ve diğer küçük parçaları çocuk lardan uzak tutun 3 1 Genel Bilgiler UYARI Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi cihaz hasarları tehlikesi Elektrik taşıyan parçalar nedeniyle elektrik çarpma teh likesi mevcuttur İlk kullanımdan önce cihazları hasar bakımından kontrol edin Cihazlarda...

Страница 79: ...a ara fişi hızlı bir şekilde şebekeden ayırmanız gereken durumlar için prize kolayca erişebilmeniz gerekmektedir Elektrik kablosunu bükmeyin veya ezmeyin Ara fiş elektrik adaptörü elektrik kablosu veya merkezin ha sarlı olması halinde veya cihazın iç kısmına sıvı veya yaban cı cisimlerin girmesi durumunda hemen elektrik adaptörünü veya ara fişi prizden çekin Aşırı ısınmayı önlemek için elektrik ad...

Страница 80: ...için önemli olan cihazlar örn kalp akciğer maki nesi veya diyaliz makinesi Bir anda kapanma sonucu hasar görebilecek olan cihazlar derin dondurucu akvaryum kalorifer Kapandığında içerikleri hasar görebilecek olan cihazlar 3 3 1 Elektrik kesintisi UYARI Yaralanma tehlikesi Evde elektrik kesildikten sonra tüm ara fişler kısa süreli ğine açık kalır Evde elektrik kesildikten sonra elektrik geri geldiğ...

Страница 81: ...lan yeni piller yerleştirin Asla eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına dikkat edin Pilin usulüne aykırı bir şekilde değiştirilmesi durumunda pat lama tehlikesi söz konusudur Piller sadece aynı veya eşdeğer tip pillerle değiştirilebilir Asla pilleri tekrar şarj etmeye çalışmayın Patlama tehlikesi söz konusudur Pilleri hiçbir zaman aşırı yüksek...

Страница 82: ...ağıdı yapıştırmayın Duman giriş deliklerinin üzerini kesinlik le yapıştırarak veya örterek kapatmayın Duman detektörünü telsiz sinyallerinin gönderilmesi sonu cu cihazlarda arızaların meydana gelebileceği parazitler bakı mından hassas ortamlarda kullanmayın örn yaşam destek ci hazlarının kullanıldığı tıbbi kuruluşlar Duman detektörleri yangın söndürmez Alarm durumunda bir yangın yerinin olup olmad...

Страница 83: ...anyo ocakların veya açık şöminelerin yakınına monte etmeyin havalandırma kanallarına monte etmeyin çünkü hava akı mı dumanın duman detektörüne ulaşmasını önleyebilir elektrikli parazit sinyallerinin yakınına monte etmeyin örn elektrik sayacı metal dolap metal duvar flüoresan lambaların ve enerji tasarruflu lambaların yakınına monte etmeyin çünkü starter lamba açıldığında hatalı alarm lara neden ol...

Страница 84: ...nların izlenmesine yönelik kanunları ihlal etmemeye dikkat edin 3 7 Bileşenlerin temizlenmesi ve bakımı Şebeke üzerinden çalıştırılan bileşenlerde temizlikten önce elektrik adaptörünü prizden çekin Temizlik için sadece kuru yumuşak bir bez kullanın Kimyasal çözücüler veya temizlik maddeleri kullanmayın Ci hazın yüzeyi ve veya yazıları hasar görebilir ...

Страница 85: ...rt cırt bant 1 Duman detektörü ve Pil 3V Tip CR123A Montaj malzemesi 2x 6 mm vidalar ve dübeller 1 Hareket detektörü ve Pil 3 6 V Tip 1 2 AA ER14250 Tutucu ve montaj malzemesi 1 Titreşim sensörü ve 1 Düğme pil 3 V Tip CR2032 1 Hava istasyonu 1 Pim aleti 2 Pil 1 5 V Tip AAA R03 1 Smart Home adaptörü Radyatör termostatı 2 x 1 5 V pil Tip AA LR6 Destek halkası Tüm standart radyatörler için adaptör se...

Страница 86: ...1 2 3 1 LED li PAIR tuşu 2 Bluetooth çubuk anten için anten bağlantısı 3 Micro USB2 0 B yuvası 5 2 Kapı pencere kontağı 1 4 3 2 1 Mıknatıs 2 PAIR kontağı 3 LED lamba 4 Verici 5 3 Duman detektörü 1 2 3 4 7 5 6 1 Isı sensörü 2 Test Pairing tuşu ...

Страница 87: ...üyor 5 Montaj plakası 6 Duman sensörü görünmüyor 7 Hırsızlık kontağı görünmüyor 5 4 Hareket detektörü 1 2 1 LED lamba 2 Sensör 5 4 1 Cihazın arka tarafı ER14250 1 2 AA 3 3 PAIR kontağı 5 5 Titreşim sensörü 1 2 1 LED lamba 2 PAIR kontağı ...

Страница 88: ... 1 Cihazın arka tarafı 2 3 2 Pil yuvası kapağı 3 PAIR kontağı 5 7 Radyatör termostatı 1 2 3 5 4 6 1 Ekran 2 tuşu Saati zamanlayıcıyı ayarlama 3 Sıcaklık ayarlayıcısı Tarih Saat girişi 4 Pil yuvası kapağı 5 OK tuşu Seçimi onaylama 6 MENU tuşu Menü açma ...

Страница 89: ...kamera 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1 Işık sensörü 2 Kamera merceği 3 Kontrol lambası 4 Ayarlanabilir açılı braket 5 Ayar ayağı duvar askı braketi 6 SET tuşu 7 MicroSD kart yuvası 8 USB bağlantısı 5 V 9 Mikrofon 10 Duvara sabitleme için uzun delikler ...

Страница 90: ...Central Wohnzimmer Flur Badezimmer 2 Zentrale Central optional WiFi WiFi Smart Home merkezi Cloud dan kontrol komutlarını almak veya Cloud a veri kay detmek için WLAN üzerinden bir yönlendiriciye bağlıdır Akıllı cihazdaki Smart Home uygulaması üzerinden veriler açılabilir Ağa entegre edilmiş olan Smart Home bileşenleri bir Bluetooth LE bağlantısı üzerin den merkezle iletişim kurar 10 metrelik kaps...

Страница 91: ...ter görevi görür Hareket detektörü Smart Home uygulaması üze rinden örneğin bir aydınlatmayı açmak veya bir alarm tetiklemek için kullanılır 6 4 Titreşim sensörü Titreşim sensörü ortamdaki titreşimlere ve vibrasyonlara tepki gösterir Sensör sis temi çamaşır makinelerinden veya sokaktan gelen arka plan titreşimleri olay olarak kaydedilmeyecek şekilde tasarlanmıştır Sensör titreşim olması durumunda ...

Страница 92: ...lanılmadığında pillerin akması sonucu hasar görebilir Cihazları uzun süre kullanmayacaksanız pilleri cihazlardan çıkarın 7 1 Kapı pencere kontağı Verici için 1 2 AA ER14250 tipi bir adet 3 6 V pil teslimat kapsamında mevcuttur Pilin bitmesi durumunda bu pili aynı tipte bir pille değiştirin Yassı bir cismi pil yuvası kapağındaki açıklığa yerleş tirip kaldırarak kapağı çıkarın Biten pili çıkarın ve ...

Страница 93: ...şti rip kaldırarak kapağı çıkarın Pilin bitmesi durumunda bu pili aynı tipte bir pille de ğiştirin Biten pili çıkarın ve yeni pili pil yuvasında belirtilen kutuplara göre yerleştirin bkz Grafik Pil yuvası kapağını tekrar yerleştirin ve duyulur şekilde yerine oturmasına dikkat edin 7 5 Hava sensörü Hava istasyonunun arka tarafındaki pil yuvası kapağını çıkarın Hava istasyonunun pil yuvasına LR03 AA...

Страница 94: ...re kontağı Kapı pencere kontağı kapılara pencerelere ve açılıp ka panan diğer nesnelere takılabilir Montaj yüzeyini temizleyin Montaj yüzeyi kuru temiz ve yağdan arındırılmış ol malıdır Mıknatısı ve vericiyi teslimat kapsamında bulunan cırt cırt bantla yukarıda gösterildiği gibi kapının veya pencerenin çerçevesine ve kanadına yapıştırın Mıknatısı en fazla yakl 20 mm mesafeyle verici ile aynı hizad...

Страница 95: ... 50 cm Montaj plakasını cihazdan çekin Uygun bir montaj yeri seçin ve montaj plakasını tavana duvara tutun Montaj plakası yardımıyla iki deliği işaretleyin TEHLİKE Elektrik çarpması tehlikesi Duvara delik açarken elektrik çarpma tehlikesi mevcut tur Delme esnasında üstü kapalı olan elektrik veya tesi sat kablolarına hasar vermemeye dikkat edin İki deliği 6 mm lik dübellere uygun şekilde açın Dübel...

Страница 96: ...rt Home ağının kapsama alanını büyüt mek için ikinci bir merkez kurun Kablosuz hareket detektörünü pencere klima sistemi kalorifer buzdolabı fırın güneş ışınları ve hızlı sıcaklık değişimleri veya sürekli cereyan olan yerlerin yakı nına monte etmekten kaçının İki hareket detektörü aynı algılama alanını denetlediğinde parazitler ve hatalı alarmlar olabilir Bu durumda hareket detektörlerinin konumun...

Страница 97: ...ida bağlantıları veya saplama vidası ile vidalama Mevcut bağlantıyı B çözün ve ardından termostat kafasını C çıkarın 8 7 2 Montaj Radyatör termostatı kalorifer suyunu boşaltmadan veya kalorifer sisteminde herhangi bir müdahalede bulunmadan monte edilebilir Özel alete veya kalori ferin kapatılmasına gerek yoktur Radyatör termostatına takılı olan başlık somunu çok amaçlı kullanılabilir ve herhangi b...

Страница 98: ...un RA ve RAV adaptörleri yerlerine daha iyi oturmaları için ön gerilim ile üretilmiştir Montaj esnasında gerekirse bir tornavida kulla narak adaptörü vidanın bulunduğu bölgede bü kerek hafifçe açın Valf gövdesine oturttuktan sonra RA veya RAV adaptörünü teslimat kapsamında bulunan vida ve somunla sabitleyin RAVL adaptörünü vidalamaya gerek yoktur Radyatör termostatının Smart Home merkezi nin kapsa...

Страница 99: ...dikkat edin 9 Smart Home uygulamasının kullanımı Smart Home uygulaması Smart Home setinin kullanımına yönelik ayrıntılı adım adım ilerleyen talimatlar içerdiğinden bu kılavuzda sadece sistemin temel yapısı açıklanmaktadır ve ayrıntılı bir açıklama verilmemiştir IP kamera View Plus uygula ması üzerinden kontrol edilir Ücretsiz Smart Home uygulamasını ve View Plus uygulamasını Go ogle Play Store And...

Страница 100: ...a bileşen gruplarının tepkisini belirleyebilirsi niz Algılanan bir olay bir bileşende belirli bir tepkiye neden olur örneğin hareket detektörü tetiklendiğinde bir alarmın verilmesini veya ışığın açılmasını belirleyebi lirsiniz 9 3 Cihaz lar menüsü Cihazlar altında örneğin entegre edilmiş olan cihazlar listelenir ve bunların du rumu gösterilir Bileşenin durumunu güncellemek için yukarıdan aşağıya k...

Страница 101: ... sönene dek yaklaşık 3 saniye basılı tutun Smart Home uygulamasında merkezin bağlantı ku racağı WLAN yönlendiricisini seçin Gerekirse ağ anahtarını girin Uygulamada belirtilen diğer talimatları izleyin Merkez şimdi CloudServer ile senkronize edilir 9 5 Yeni cihazın Smart Home uygulamasına eklenmesi Smart Home uygulamasında Ayarlar üzerine ba sın Central birimi ekleyinöğesini seçin Yeni cihaz altın...

Страница 102: ...ni seçin Cihaz numarasını girin veya cihazın arka tarafındaki QR kodunu tarayın Ağ anahtarını girin Kamera iki sinyal sesi verir ve WiFi bağlantısını kurar Bağlantı başarılı bir şekilde kurulduktan sonra Medion View Plus uygulamasında en tegre edilmiş olan kameraların bir listesi gösterilir 9 7 IP kamerayı devreye sokma Kameranın aktarım görüntüsüne dokunun Seçilen IP kamera için aşağıdaki fonksi ...

Страница 103: ...rü tarafından tetiklenen kayıtlar ve fotoğraflar otomatik olarak microSD kartına kaydedilir Cihaz bilgileri IP kamera ile ilgili bilgiler donanım ve yazılım bağlantı verileri 10 Kontrol lambası göstergesi Kameradaki kontrol lambası kamera durumunu gösterir Kontrol lambası sürekli kırmızı yanıyor Ağ bağlantısı yok kırmızı yanıp sönüyor Ağ bağlantısı kuruluyor yeşil yanıp sönüyor Kamera ve yönlendir...

Страница 104: ...in olun Yönlendirici tara fından desteklen meyen şifreleme kullanılıyor Yönlendiricide WPA2 PSK WPA PSK AES şifreleme ayarlayın TKIP şifreleme IP kamera tarafından desteklenmez W LAN ağının adı gönderilmiyor Ağ adının yönlendirici tarafından gizlenmediğinden emin olun IP kameranın IP adresi yok Yönlendiricide DHCP ayarlayın IP kameranın MAC adresi yönlendi rici tarafından en gelleniyor Kameranın M...

Страница 105: ...k adaptörü Model KSAS0050500100VEU Üretici Ktec Çin Giriş gerilimi 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Çıkış gerilimi 5 0 V 1 A Bağlantılar microUSB 2 0 13 2 Kapı pencere kontağı Genel hususlar Toplam ağırlık yakl 30 g Çalışma sıcaklığı 0 C ila 40 C Çalışma esnasında nem oranı 5 ila 65 Ölçüler yakl 52 x 24 5 x 20 mm Güç beslemesi Pil 3 6 V Tip 1 2 AA ER14250 13 3 Duman detektörü Genel hususlar Uyarı sinyali...

Страница 106: ...hususlar Toplam ağırlık yakl 30 g Çalışma sıcaklığı 0 C ila 40 C Çalışma esnasında nem oranı 5 ila 85 Ölçüler yakl Ø 120 mm x 53 mm Güç beslemesi Pil Düğme pil 3 V Tip CR2032 13 6 Hava sensörü Genel hususlar Toplam ağırlık yakl 30 g Çalışma sıcaklığı 20 C 85 C Çalıştırmaesnasında hava nemi 5 65 Ölçüler yakl Ø 80 mm x 22 mm Hava basıncı sensörü 260 1260 mbar Ölçüm çözünürlüğü 0 020 mbar RMS Güç bes...

Страница 107: ...emesi Elektrik fişi 220 240 V 50 60 Hz 10A max Elektrik alımı Normal yük 2200 W maksimum yük 2500 W Yük 2500 W ile koruma devresi Elektrik tüketimi Standby 0 5 W 13 9 IP kamera Genel hususlar Görüntü sensörü CMOS Kamera çözünürlüğü 720 P HD Görüş açısı 70 Gece görüş alanı 5 m Toplam ağırlık yakl 104 g Çalışma sıcaklığı 05 C ila 40 C Çalışma esnasında nem oranı 5 ila 65 Ölçüler yakl 80 x 80 x 118 m...

Страница 108: ...iyle birlikte atılmamalıdır Cihaz kullanım ömrü sona erdiğinde 2012 19 AB yönetmeliği uyarınca uygun bir tasfiye şirketine teslim edilmelidir Burada cihazın içerisinde bulunan değerli maddeler geri kazanıma veri lir ve çevreye zarar verilmesi önlenir Eski cihazı elektrikli hurda için bir toplama noktasına veya bir geri dönü şüm merkezine teslim edin Cihazı teslim etmeden önce pilleri cihazdan çıka...

Страница 109: ...veya her hangi bir başka yolla çoğaltma yasaktır Telif hakkı aşağıdaki firmaya aittir Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Almanya Kılavuz Servis Çağrı Merkezi üzerinden tekrar sipariş edilebilir ve www medion com de service start servis portalı üzerinden indirilebilir Bunun yanı sıra yukarıdaki QR kodunu tarayabilir ve kılavuzu servis portalı üzerin den mobil cihazınıza yükleyebilirsiniz ...

Страница 110: ......

Результаты поиска

Содержание P84755

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion P84755, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P84755

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды