100
101
92
H
- AKKUMULÁTOR
Ha az áramfejlesztő akkumulátoros:
Ne dohányozzon az akkumulátor kezelése közben.
Az akkumulátor gyúlékony gőzöket termel, melyek szikra vagy
nyílt láng közelében robbanást okozhatnak.
Akkumulátor használata során ez utóbbit jól szellőző helységben,
nyílt lángtól/szikrától távol tartsa.
- SZÁLLITÁS ÉS TÁROLÁS
Az áramfejlesztő járművel történő szállítása vagy hosszabb
időre történő tárolása előtt - az esetleges csöpögések elkerülése
érdekében - távolítsa el az üzemanyagot a tartályból és az olajat a
motorteknőből (ha az áramfejlesztő rendelkezik ilyennel).
Az áramfejlesztőt jól szellőző helységben tárolja.
2 - ÖSSZETEVÕK ÉS COMANDI
1) OLAJ VÉSZJELZŐRENDSZER (2. ÁBRA)
Amikor az olajszint a minimum alá csökken, a motor
automatikusan leáll. Csak akkor lehet a motort újra indítani,
ha olajat öntünk a rendszerbe.
2) MOTOR KAPCSOLÓ (3/A ÁBRA)
A motorkapcsoló ellenőrzi a gyújtási rendszert.
1) «ON» (működik)
A gyújtóberendezés be van kapcsolva. A motort be lehet
indítani.
2) «OFF» (leállítás)
A gyújtóberendezés ki van kapcsolva. A motor nem indul be.
3) «INDÍTÁS» (csak a következő modellekhez: NPEGG3800-
5200-6000-7500)
Az indítóáramkör be van kapcsolva. Az önindítómotor
bekapcsol.
3) A CA ÁRAMKÖR BIZTONSÁGI BERENDEZÉSE
(3/A. ÁBRA)
A CA áramkör biztonsági berendezése automatikusan
működésbe lép, amikor a terhelés túllépi az áramfejlesztő
névleges kimenetét.
FIGYELEM:
Ha a CA áramkör biztonsági berendezése
működésbe lép, csökkentsük a terhelést az áramfejlesztő
névleges kimenetének határértékein belülre.
LEIRÁS (4/A - 4/B ÁBRA)
(1) Tüzelőanyagtartály
(2) Tüzelőanyagtartályzáró csavar
(3) Tüzelőanyagcsap
(4) Légszűrő fedele
(5) Gyújtógyertya
(6) Kipufogódob
(7) Levegő állítókar
(8) CA csatlakozó (NPEGG7500: 1 x 230V, 1 x 400V)
(9) Motor kapcsoló
(10) Földelő kapocs
(11) Olajzáró csavar
(12) Olajleeresztő csavar
(13) Maniglia e Cavo d’avviamento
(14) CA biztonsági berendezés
(15) Működést jelző égő
(16) Olaj vészjelző égő (csak NPEGG850)
(17) Voltmérő
(18) CA kapcsoló
(19) CC automata kapcsoló
(20) CC csatlakozó
3 - MŰKÖDÉST MEGELŐZŐ
ELLENŐRZÉSEK
MEGJEGYZÉS:
A MŰKÖDÉST MEGELŐZŐ ELLENŐRZÉSEKET
AZ ÁRAMFEJLESZTŐ MINDEN EGYES HASZNÁLATAKOR EL
KELLENE VÉGEZNI.
1) A MOTOR TÜZELŐANYAG ELLENŐRZÉSE
(5. ÁBRA)
• Ellenőrizze az tüzelőanyag szintjét a megfelelő szintmérővel.
• Ha a szint alacsony, töltsön hozzá ólommentes benzint.
• Győződjön meg arról, hogy használja a tartályzáró alatt
elhelyezett tüzelőanyagszűrőt.
• Javasolt tüzelőanyag:
Ólommentes benzin
.
FIGYELEM:
• Ne töltse fel a tartályt, ha a motor működik vagy meleg.
• Az tüzelőanyagfelvétel megkezdése előtt zárja el az
tüzelőanyagcsapot.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön az tüzelőanyagba por, kosz,
víz vagy más idegen test.
• A motor beindítása előtt távolítsa el a kifolyt tüzelőanyagot.
• «F» tele, «E» üres.
2) A MOTOROLAJ ELLENŐRZÉSE (6. ÁBRA)
Az ellenőrzés megkezdése vagy az olaj hozzátöltés előtt
győződjön meg arról, hogy az áramfejlesztő sima és szilárd
felületen áll, és a motor nem működik.
• Távolítsa el az olajzáró csavart (A) és ellenőrizze a motorolaj
szintjét.
• Ha az olajszint a megjelölt minimum alá süllyed (B), öntsön
hozzá a megfelelő olajból a maximális szint eléréséig (C). Az
olajszint ellenőrzése közben ne csavarja vissza az olajzáró
csavart.
• Cserélje ki az olajat, ha az koszos.
• Javasolt motorolaj: API Service «SE» vagy «SF», ha nem
kapható, «SD».
3) FÖLDELÉS (1. ÁBRA)
Győződjünk meg arról, hogy a generátort földeltük.
4 - MŰKÖDÉS
MEGJEGYZÉS: AZ ÁRAMFEJLESZTŐT MOTOROLAJ NÉLKÜL.
TÖLTSÖN HOZZÁ OLAJAT, KÜLÖNBEN A MOTOR NEM INDUL
BE.
1) A MOTOR BEINDITÁSA
MEGJEGYZÉS:
• Ne kösse be a készülékeket a motor beindítása előtt.
• A CA kapcsolót (nincs ilyen a NPEGG850 modellen) állítsa
93
H
«OFF» állásba. (7. ÁBRA)
1. Fordítsuk az tüzelőanyagcsap karját az «ON» jelzés irányába.
(8. ÁBRA)
2. Kapcsoljuk be a motor kapcsolót. (9. ÁBRA)
3. A levegő állítókart fordítsuk a “chiuso” (“zárt”) jelzés irányába.
Ha a motor meleg, nincs szükség erre a műveletre. (10.
ÁBRA)
4. Húzza lassan az indítókart, amíg ellenállást nem észlel. Ez
a “Sürítési” pont. Állítsa az indítókart az eredeti helyzetbe
és gyorsan és erőteljesen húzza meg. Ne húzza teljesen a
vezetéket. A beindítás után – miközben tartja az indítókart
– vigye újból az eredeti helyzetbe. (11. ÁBRA)
5. Melegítse be a motort.
6. Vigye a levegő állítókart az operatív állás irányába. (12.
ÁBRA)
7. Néhány percig terhelés nélkül melegítse a motort.
2) VILLAMOS ENERGIA HASZNÁLATA
1 – CA ALKALMAZÁS (EGYEDI FESZÜLTSÉGŰ TÍPUS)
(a) Ellenőrizze a helyes feszültséget jelző égőt vagy
voltmérőt.
(b) Az áramfejlesztő bekötése előtt áramtalanítsa a villamos
készülékeket.
(c) Dugja a készülékek villásdugóját (villásdugóit) a
csatlakozóba.
(d) Forgassa a CA kapcsolót (nincs az NPEGG850 modellen)
az «ON» jelzés irányába és kapcsolja be a készülékeket. (13.
ÁBRA)
FIGYELEM:
• Győződjön meg arról, hogy az összterhelés az áramfejlesztő
névleges kimeneti határértékén belül legyen.
• Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó töltőáramerőssége
a névleges áram határértékein belül legyen.
• Áramtalanítsa a bajonettzáras csatlakozót, dugja be a
villásdugót és a rögzítés érdekében forgassa el az óramutató
járásával megegyező irányban.
2 – CA ALKALMAZÁS (DUPLA FESZÜLTSÉGŰ TÍPUS)
(OPCIÓ) (3/B. ÁBRA)
(a) A CA KIMENETI VÁLASZTÓ KAPCSOLÓ segítségével
válassza ki a villamos berendezésnek megfelelő
feszültséget.
(b) Ugyanúgy járjon el, mint az egyedi feszültséget leíró rész
(a) - (d) pontjai.
MEGJEGYZÉS: A voltmérő mindig a minimális feszültséget
jelzi bármilyen legyen is a CA KIMENETI VÁLASZTÓ
KAPCSOLÓN beállított feszültség értéke.
3 – CC ALKALMAZÁS (OPCIÓ)
Ez az alkalmazás csak 12V feszültségű akkumulátorok
esetében lehetséges.
(a) Az akkumulátor töltésére vonatkozó utasítások
• Távolítsa el az akkumulátor satuit..
• Teljesen lazítsa meg az akkumulátor folyadék töltőkupakját.
• Ha az akkumulátor folyadék szintje alacsony, öntsön hozzá
desztillált vizet a maximális szint eléréséig.
• Egy hidrométer segítségével mérje meg az akkumulátor-
folyadék specifikus nehézségi erejét és számolja ki a jobb
oldali táblázat segítségével a töltéshez szükséges időt.
• A teljesen feltöltött akkumulátor specifikus nehézségi
erejének értékének 1.26 és 1.28 között kell lennie.
(b) A CC kimeneti csatlakozót és az akkumulátor satuit kösse
össze a töltővezetékekkel. A vezetékeket a (+) és (-) pólusok
figyelembevételével kell összekötni.
(c) Az összekötést követően állítsa a CC áramkör biztonsági
berendezését az «OFF» jelzésről az «ON» jelzésre.
3) A MOTOR LEÁLLÍTÁSA (14. ÁBRA)
1. Kapcsolja ki a villamos berendezés tápkapcsolóját vagy
húzza ki az áramfejlesztő villásdugóját a csatlakozóból.
Állítsa a CA kapcsolót az «OFF» jelzésre.
2. Kapcsolja kia motor kapcsolót.
3. A tüzelőanyagcsap állítókarját forgassa az «OFF» jelzés
irányába.
4) A (GENERÁTORHOZ KÉSZLETBEN NEM
ADOTT) AKKUMULÁTOR ELEKTROMOS
INDÍTÓRENDSZERHEZ TÖRTÉNŐ KÖTÉSE
(ÉRVÉNYES A NPEGG3800-5200-6000-7500
MODELLEKRE)
1. AZ AKKUMULÁTOR FOLYADÉK BETÖLTÉSE
• Ellenőrizze a folyadék szintjét. A minimális és maximális szint
között kellene lennie.
• Szükség esetén csak desztillált vizet töltsön hozzá.
2. AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA
Vegye ki az akkumulátort és töltse fel. Száraz helyen tárolja
és havonta egyszer töltse fel. Ne tárolja az akkumulátort túl
meleg vagy hideg helyen.
3. JAVASOLT AKKUMULÁTOR
• javasolt akkumulátor: 12V/26A·h
4. MŰVELETEK (22. FOTÓ)
• Kösse a felszereléshez tartozó vezetékeket az
SPECIFIKUS NEHÉZSÉGI ERŐT ÉS TÖLTÉSI IDŐT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT
Sp
ec
ifi
ku
s
ne
hé
zé
sg
i e
rő
AZ AKKUMULÁTOR KAPACITÁSA
1. 30AH 20 HR
2. 35AH 20 HR
3. 47AH 20 HR
Töltési idő (óra)
Содержание MF3300
Страница 9: ...1 2 3 9...
Страница 10: ...4 a 4 b 10 8 9 2 1 3 4 6 5 7 14 13 12 11 10 9 15 15 17 17 16 16 14 14 19 18 18 19 8...
Страница 11: ...11 5 6 7 8 10 11 12 13 9 A C B...
Страница 12: ...12 12 14 15 16 17...
Страница 13: ...13 13 18 19 20 21...
Страница 14: ...14 C D B G G E I F H A A C I G F E D B H 1a 2a 3a 1b 2b 3b 1c...
Страница 145: ...145 137 BG a 24...
Страница 146: ...146 138 BG 1 1 1 SJ SJO 1 5 60 2 5 100 0 12 0 005 10 1 2...
Страница 149: ...149 141 BG NPEGG3800 5200 6000 7500 1 2 3 12V 26A h 4 22 4 Start 5 1 20 3 50 6 100 300...
Страница 151: ...151 143 BG 6...
Страница 152: ...152 144 BG 60 Hz 3780 50 Hz 3150 1 2 3 7 30 21 1 2 3 4 3 4 1 5...
Страница 154: ...154 146 BG ISO 8528 EN ISO 3744 EN 12601 ISO 8528 2005...