McCulloch 96011023803, Русский, Страница: 29 / 72

29
OFF ROS ON ROS ON ON START
02927
7. Ключ зажигания
Имеются четыре различных положения ключа зажигания :
OFF Все электрические цепи разомкнуты .
ROS ON С системой управления задним ходом
(ROS)
ON Электрические цепи замкнуты .
START Пусковой электродвигатель включен .
Система управления задним ходом (ROS) - Позволяет
управлять механизмом косилки или другим приводным
приспособлением во время заднего хода ( См . раздел 5
- “ Управление трактором ”)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания ,
оставляя машину без присмотра .
7. Süütelukk
Süütevõtmel on neli erinevat asendit:
OFF
vool on välja lülitatud.
ROS ON Reevers-operatsioonisüsteem (ROS)
ühendatud
ON vool on sisse lülitatud.
START starter on sisse lülitatud.
Reevers-operatsioonisüsteem (ROS) – Võimaldab töötada
niiduorganiga või muu motoriseeritud lisaseadmega tagur-
damise käigus (vt lõik 5 - “Juhtimine”)
HOIATUS!
Ärge kunagi jätke võtit süütelukku, kui lahkute masina juur-
est.
7. Uždegimo jungiklis
Uždegimo raktui yra tris skirtingas pozicijos:
OFF Elektrinė srovė nutraukta
ROS ON Veikimo atbuline eiga sistema (ROS) prijungta
ON Elektrinė srovė įjungta
START Starteris įjungtas
Dėl veikimo atbuline eiga sistemos (ROS), šienapjovė ar
kitas varomas padargas gali veikti judėdamas atbuline
eiga (žr. 5 skyrių – „Važiavimas“)
ĮSPĖJIMAS!
Niekados nepalikite uždegimo raktą spynelėje, kai paliekate
įrangą be priežiūros.
7. Aizdedzes slēdzene
Aizdedzes atslēgai ir četras dažādas pozīcijas:
IZSLĒGTS Visa elektriskā strāva pārtraukta.
ROS IESLĒGTS Reversa operâcijas sistçma
(ROS) pieslçgta
IESLĒGTS Elektriskā strāva pieslēgta.
STARTS Starta dzinējs pieslēgts.
Reversa Operâcijas Sistçma (ROS) – Dod iespçju darbinât
pďâvçja korpusu vai citu nomainâmo aprîkojumu, pârslçdzo-
ties reversâ (Skatît nodaďu 5 - “Vadîšana”)
UZMANĪGI!
Nekad neatstājiet atslēgu aizdedzes slēdzenē, atstājot mašīnu
bez uzraudzības.
7. Контакт за запалване
Има четири различни позиции на ключа за запалване .
OFF Токът е изключен
ROS ON Системата за Обратно Задвижване
(ROS) е свързана
ON Токът е включен
START Стартиране на стартера
Система за Обратно Задвижване (ROS) - Позволява
да се работи с косачката или други задвижвани
от двигателя приставки по време на движение на
машината на заден ход ( Виж раздел 5 - “ Управление ”)
ВНИМАНИЕ !
Никога не оставяйте контактния ключ в контакта за
запалване , ако ще оставите машината без надзор .
7. Contactul de aprindere
Exist ă patru pozi ţ ii diferite pentru cheia de contact:
OFF Întreruperea aliment ă rii cu curent electric
ROS ON Sistem de Operare in Marsarier (ROS)
conectat
ON Conectarea aliment ă rii cu curent electric
START Conectarea starterului motorului
Sistem de Operare in Marsarier (ROS) - Permite
operarea in marsarier a seceratoarei sau a altor piese
atasate alimentate cu curent electric (vezi sectiunea 5
- “Conducere”)
ATEN Ţ IONARE!
Nu l ă sa ţ i niciodat ă cheia în contact când l ă sa ţ i ma ş ina
nesupravegheat ă .
3