Maytag MZD2669KE Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 96

Entretien et nettoyage

Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner

graves blessures ou même la mort,

ébranchez le

réfrigérateur avant

e le nettoyer. Après le

nettoyage, rebranchez le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque

e blessure ou

ommage

matériel, observez les points suivants :

• Lisez et suivez les instructions

u fabricant

tous les pro

uits

e nettoyage.

• Ne lavez aucun bac, tiroir, accessoire, étagère ou

clayette au lave-vaisselle. Ceux-ci risquent

e se

fissurer ou

e se

éformer.

ATTENTION

* Pour comman

irectement, composez le 1-877-232-6771 aux É.-U. ou 1-800-688-8408 au Cana

COMPOS

NTS

Exté

ieu

et po

tes

textu

ées

Inté

ieu

de la caisse

Exté

ieu

et po

tes en acie

inoxydable (ce

tains modèles)

IMPORT

NT:

Les dommages du fini en acier
inoxydable dus à une utilisation
incorrecte des produits de
nettoyage ou de produits non
recommandés ne sont pas
couverts par la garantie de ce
produit.

Joints de po

pentins de condenseu

Retirez la grille inférieure pour
accéder aux serpentins.

ille de so

tie du ventilateu

de condenseu

Voyez l’arrière du réfrigérateur.

ccessoi

Clayettes, étagères, bacs,
balconnets, tiroirs, etc

’

UTILISEZ P

Nettoyants abrasifs ou

énergiques

Ammoniaque
Javellisant
Solvants ou

étergents

concentrés

Tampons

e récurage en

métal ou plastique

Nettoyants abrasifs ou

énergiques

Ammoniaque
Javellisant
Solvants ou

étergents

concentrés

Tampons

e récurage en

métal ou plastique

Pro

uits à base

e vinaigre

Nettoyants à base

’agrumes

Nettoyants abrasifs ou

énergiques

Tampons

e récurage en

métal ou plastique

Lave-vaisselle

UTILISEZ

Utilisez 4 cuillères à soupe

e bicarbonate

e so

ium par

litre (1 pinte)

’eau tiè

e savonneuse.

Rincez les surfaces à l’eau tiè

e et propre et séchez

immé

iatement pour éviter les marques

ues à l’eau.

Utilisez une éponge ou un linge propre et souple avec

l’eau tiè

e et savonneuse.

Rincez les surfaces à l’eau tiè

e et propre et séchez

immé

iatement pour éviter les marques

ues à l’eau.

Pour polir et enlever les marques

oigts, faites suivre

par une vaporisation

e Magic Spray pour acier

inoxy

able (pièce n° 20000008*).

Utilisez une éponge ou un linge propre et souple avec

l’eau tiè

e et savonneuse.

Utilisez une buse

’aspirateur.

Utilisez une buse

’aspirateur avec brosse.

Suivez les instructions

épose et

’installation

ans la

section appropriée.

Laissez les a

ticles s

’

ajuste

à la tempé

atu

e ambiante.

Diluez

étergent

oux et utilisez une éponge ou un

linge souple et propre pour le nettoyage.
Utilisez une brosse à filaments plastiques pour aller

ans

les interstices.
Rincez les surfaces à l’eau tiè

e et propre.

Séchez immé

iatement les articles transparents et en

verre pour éviter toutes marques.

Tableau de nettoya

e du

éf

ateu

Содержание MZD2669KE Series

Страница 1: ...t Safety Instructions 1 2 Installation 3 6 Temperature Controls 7 Fresh Food Features 8 Freezer Features 9 Ice and Water 10 12 Water Filter 13 15 Food Storage Tips 16 18 Care and Cleaning 19 22 Operat...

Страница 2: ...ng grounding plug Grounding type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the p...

Страница 3: ...e Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not under stood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical su...

Страница 4: ...recess where the top of the refrigerator is completely covered use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance Transporting Your Refrigerator NEVER transport refrigerator on i...

Страница 5: ...tion if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level Observe all local codes and ordinances Do not service ice maker unless specifically recommended in Use Care Guide or...

Страница 6: ...ut with wrench IMPORTANT Do not overtighten Cross threading may occur 6 Pull on tubing to confirm connection is secure Connect tubing to frame with water tubing clamp C and turn on water supply Check...

Страница 7: ...property and refrigerator from damage observe the following Protect vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material Do not use power tools when performing leveling procedure...

Страница 8: ...essive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the...

Страница 9: ...efore placing items on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION To Remove Slide dairy center up and...

Страница 10: ...of basket and remove To Install Slide basket into cabinet railing Lift up front of basket and slide to the back of refrigerator Ice Storage Bin The Ice Storage Bin is located below the automatic ice...

Страница 11: ...n is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches between 0 to 2 F 18 to 17 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approximately...

Страница 12: ...ve the following Do not put fingers hands or any foreign object into dispenser opening Do not use sharp objects to break ice Do not dispense ice directly into thin glass fine china or delicate crystal...

Страница 13: ...iner as close to chute as possible to reduce spraying Auto Light select models The Auto Light function activates the dispenser light at half power when the Light Sensor detects that the light levels i...

Страница 14: ...end of filter and insert into filter head 3 Rotate gently clockwise until filter stops Snap filter cover closed 4 Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for two minutes...

Страница 15: ...Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p...

Страница 16: ...ments pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbest...

Страница 17: ...se cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage St...

Страница 18: ...mmended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do...

Страница 19: ...ys 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 m...

Страница 20: ...mediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots To polish and help prevent fingerprin...

Страница 21: ...icated in the cleaning instructions every three months This will increase energy efficiency and cooling performance 1 Remove all food and turn the refrigerator OFF 2 Disconnect power to the refrigerat...

Страница 22: ...crew to remove 2 Replace light bulb with a 7 watt 120 volt bulb Care and Cleaning To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before repl...

Страница 23: ...m its front Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving If your refrigerator has a dispenser and there is any possibility that the temperature can drop below freezing where the...

Страница 24: ...ct models B sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle Condenser fan D makes this noise while operating Freezer fan C makes this noise while operating Freezer fan C slows to a...

Страница 25: ...adjust controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If...

Страница 26: ...19 Normal during times of high humidity See page 7 to adjust controls Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Clean according t...

Страница 27: ...ter pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters See Temperature C...

Страница 28: ...responsible for property damage due to improper installation or water connection See Connecting the Water Supply pages 4 and 5 Self piercing and 3 16 saddle valves cause low water pressure and may cl...

Страница 29: ...28 Notes...

Страница 30: ...29 Notes...

Страница 31: ...30 Notes...

Страница 32: ...pplies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental d...

Страница 33: ...istiques compartiment cong lateur 42 Eau et gla ons 43 45 Filtre eau 46 48 Conseils pour la conservation des aliments 49 51 Entretien et nettoyage 52 55 Bruits de fonctionnement 56 R frig rateur C o m...

Страница 34: ...ser une fiche d adaptation Cordon d alimentation avec fiche de branchement trois broches Prise de courant murale reli e la terre Pour r duire le risque de blessure ou m me de mort suivez les pr cautio...

Страница 35: ...un composant du r frig rateur sauf si ceci est sp cifiquement recommand dans le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions de r paration publi es N entreprenez pas une intervention si l i...

Страница 36: ...ortez TOUJOURS le r frig rateur par un c t ou par l arri re et JAMAIS par l avant Prot gez le fini ext rieur du r frig rateur lors du transport en enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant d...

Страница 37: ...ation d eau est endommag e enlevez 1 6 cm 5 8 po avant de la raccorder 36 Installation Remarque Pour les r frig rateurs en cours de fonctionnement coupez l eau avant de retirer la canalisation d eau d...

Страница 38: ...robinet d eau 3 Placez l crou A et la virole B sur l extr mit du tube en cuivre comme il est illustr Rappel Ne r utilisez pas une ancienne virole 4 Placez l extr mit du tube en cuivre dans l orifice d...

Страница 39: ...e 1 Tirez la poign e du panneau de la porte En m me temps placez la plaquette pour d pose de poign e sous la base au bas de la poign e Introduisez la plaquette jusqu au rep re ou jusqu ce qu elle s ar...

Страница 40: ...bulle par rapport l arri re du r frig rateur et que le r frig rateur est bien niveau lat ralement 6 Si cela est n cessaire corrigez le balancement du r frig rateur en tournant droite la vis de r glage...

Страница 41: ...nt d ajuster la temp rature dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas modifiez la position du ou des boutons de commande selon les indications du Guide d ajustage des temp ratures ci...

Страница 42: ...frais 41 Caract ristiques compartiment r frig rateur tag res Pour viter blessure ou dommage mat riel observez les points suivants Assurez vous que l tag re est bien fix e avant d y placer des article...

Страница 43: ...ets r glables Les balconnets peuvent tre enlev s pour r pondre aux besoins individuels de rangement D pose Soulevez le balconnet jusqu ce qu il se d gage des retenues de la contre porte puis tirez le...

Страница 44: ...teur atteint une temp rature d environ 18 C 0 F la machine gla ons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de gla ons environ toutes les trois heures Attendez...

Страница 45: ...tranger dans la cavit du distributeur N utilisez pas d objets pointus pour casser les gla ons Ne r coltez pas des gla ons directement dans des verres fins dans de la porcelaine fine ou du cristal d l...

Страница 46: ...ise en marche avec succ s clairage automatique certains mod les La fonction d clairage automatique allume la lampe du distributeur mi puissance lorsque le capteur de lumi re d c le que les niveaux lum...

Страница 47: ...jusqu la position de but e et embo tez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption p...

Страница 48: ...UX ET PROVINCIAUX Norme n 42 Effets esth tiques R duction sur go t et odeur Odeur et go t de chlore Unit de filtration m canique R tention des particules Classe 1 Norme n 53 Effets sur la sant Unit de...

Страница 49: ...116830 du Health and Safety Code l gard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidit Contaminants min raux radiologiques Spores Amiante Turbidit Plomb Mercure Contaminant...

Страница 50: ...e cr me sure ou yaourt Produits laitiers Une date de p remption indiquant la limite de conservation appara t g n ralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt cr me su...

Страница 51: ...aquetez bien ou couvrez V rifiez la date sur l emballage Fermez bien Ne remettez pas la partie non utilis e dans le contenant d origine Ne congelez pas la cr me moins qu elle ne soit fouett e Envelopp...

Страница 52: ...10 mois Non recommand 12 mois 9 mois 2 6 mois 1 mois 3 4 mois 6 9 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 4 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant...

Страница 53: ...s Tampons de r curage en m tal ou plastique Nettoyants abrasifs ou nergiques Ammoniaque Javellisant Solvants ou d tergents concentr s Tampons de r curage en m tal ou plastique Produits base de vinaigr...

Страница 54: ...rig rateur Ceci r duit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le r frig rateur plus longtemps vitez d ajouter trop de nourriture ti de dans le r frig rateur en m me temps Ceci...

Страница 55: ...acez la avec une ampoule pour appareils m nagers de puissance non sup rieure 40 watts 3 Pincez les deux c t s du cabochon pour l enclencher en place Distributeur d eau et de gla ons Section sup rieure...

Страница 56: ...n c t ou sa partie arri re et jamais par l avant Assurez vous que le r frig rateur reste la verticale lors de son d placement Si votre r frig rateur a un distributeur et qu il est possible que la temp...

Страница 57: ...s bruits sont normaux Il faut noter que les surfaces adjacentes un r frig rateur comme les murs les sols et les armoires peuvent amplifier ces bruits Voici les bruits normaux qui peuvent tre remarqu s...

Страница 58: ...ble grill V rifiez le coupe circuit et r enclenchez le au besoin Appelez la compagnie d lectricit locale pour signaler la panne D branchez le r frig rateur et transf rez les aliments dans un autre app...

Страница 59: ...a page 52 Nettoyez selon le tableau de la page 52 Ceci est normal en p riodes d humidit lev e Voyez page 40 comment ajuster les commandes courtez les p riodes pendant lesquelles les portes sont ouvert...

Страница 60: ...locale pour signaler la panne Voyez Mode sabbat page 45 V rifiez si la porte du cong lateur est ferm e Les commandes ne fonctionnent plus lorsque la porte du cong lateur est ouverte Voyez Verrouillag...

Страница 61: ...fabricant recommande d utiliser un tube en cuivre pour l installation Le plastique est moins durable et peut entra ner des fuites Le fabricant n est pas responsable des d g ts mat riels caus s par une...

Страница 62: ...ations de min raux dans l eau vont former des particules quand l eau est congel e ou que la glace fond Laissez l eau pendant environ 12 heures dans le r servoir pour qu elle se refroidisse Ceci est no...

Страница 63: ...62 Remarques...

Страница 64: ...oires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les domma...

Страница 65: ...cas del Refrigerador 73 Caracter sticas del Congelador 74 Hielo y Agua 75 78 Filtro de Agua 78 80 Sugerencia para Conservar los Alimentos 81 83 Cuidado y Limpieza 84 87 Refrigerador Refrigerador de Do...

Страница 66: ...Cord n el ctrico con enchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente mural del tipo con puesta a tierra A fin de reducir el riesgo de lesi n o muerte siga las precauciones b sicas incluyend...

Страница 67: ...refrigerador a menos que sea espec ficamente recomendado en la Gu a de Uso y Cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario No intente hacer reparaciones si...

Страница 68: ...mal funcionamiento El refrigerador ha sido dise ado solamente para uso dom stico en el interior Medici n de la Cavidad Cuando instale su refrigerador haga todas las mediciones con cuidado Se debe deja...

Страница 69: ...la Tuber a del Agua Inserte firmemente 5 8 de la tuber a en el conector Use las l neas de la tuber a como gu a para la inserci n total Si est da ado el extremo de la tuber a corte 5 8 antes de volver...

Страница 70: ...rificio de admisi n de la v lvula del agua 3 Coloque la tuerca de lat n A y el manguito B en el extremo de la tuber a de cobre como se muestra en la ilustraci n No use un manguito antiguo 4 Coloque el...

Страница 71: ...lo suficiente como para que cuelgue sin ser apoyada 6 Alinee la parte inferior de la manija con la leng eta inferior de la puerta Oprima el extremo superior de la manija contra la superficie de la pue...

Страница 72: ...vantada Gire el tornillo de ajuste del rodillo delantero A a la derecha para levantar la esquina delantera de la puerta Si una de las puertas del refrigerador ha llegado al l mite de su ajuste y las p...

Страница 73: ...era excesiva o prolongada Ajuste de los Controles Si despu s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deber an estar m s fr os o m s tibios ajuste el los control es...

Страница 74: ...ante la parte trasera de la bandeja luego tire de la bandeja derecho hacia afuera para sacarla Cambio de lugar de una bandeja Incline hacia arriba el borde delantero de la bandeja Inserte los ganchos...

Страница 75: ...e el lado derecho de la parrilla para sacarla del riel del gabinete y desl cela a la derecha Instalaci n de la parrilla Vuelva a colocar la parrilla en el riel izquierdo del gabinete Haga entrar a pre...

Страница 76: ...Despu s de que el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 0 a 2 F 18 a 17 C la m quina de hacer hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendr un lote de hielo aproximadame...

Страница 77: ...tenedor resistente de boca ancha contra el accionador Cuando desee hielo picado mantenga el contenedor tan cerca como sea posible de la salida del hielo a fin de evitar salpicaduras Alivie la presi n...

Страница 78: ...iba del bot n se ilumina cuando el sensor est activo Para desactivar la funci n Auto Light Oprima el bot n Auto Light La luz verde indicadora se apagar Notas El modo de selecci n no puede cambiarse cu...

Страница 79: ...trav s del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente Durante el uso inicial es necesario esperar de uno minuto para que comience a salir agua pues el dep sito del agua interno debe tener tie...

Страница 80: ...spu s de pasar por el sistema Los sistemas certificados para reducci n de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables USE SOLAMENTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA F...

Страница 81: ...formidad con la Secci n 116830 del C digo de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiol gicos y Turbiedad Contaminantes Inorg nicos Radiol gi...

Страница 82: ...s productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en los envases originales y re...

Страница 83: ...eses SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACI N Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a meno...

Страница 84: ...ses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACI N No...

Страница 85: ...texturado Limpiadores abrasivos o speros Amon aco Blanqueador de cloro Solventes o detergentes concentrados Esponjas de restregar de metal o pl stico texturado Productos a base de vinagre Limpiadores...

Страница 86: ...re alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar ciclos de funcionamiento m s frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compar...

Страница 87: ...que se bloquee en su lugar Secci n Inferior del Compartimiento del Congelador 1 Apriete ambos lados de la pantalla para retirarla 2 Retire el foco Reempl celo con un foco para electrodom sticos de no...

Страница 88: ...or la parte trasera del refrigerador nunca por el frente Aseg rese de que el refrigerador se mantenga en posici n vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posib...

Страница 89: ...vula de solenoide M produce este ruido al hacer funcionar la puerta de la salida del hielo SOLUCI N Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamiento normal Funcionamien...

Страница 90: ...gerador Ver p gina 72 para ajustar los controles Reemplace los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y rep ngalo si es necesario Llame a su compa a de electricidad para informarles de la falla de c...

Страница 91: ...ina 84 Son normales durante pocas de alta humedad Ver p gina 72 para ajustar los controles Reduzca el tiempo que la puerta est abierta Organice bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abr...

Страница 92: ...cci n Modo Sab tico p gina 77 Verifique que la puerta del congelador est cerrada La energ a se interrumpe del control cuando la puerta del congelador se abre Vea la secci n Bloqueo del Distribuidor p...

Страница 93: ...es debido a la instalaci n o conexi n incorrecta del agua Si el filtro no est disponible reempl celo con el filtro en derivaci n Vea la secci n Filtro de Agua p gina 78 Vea la secci n Luz Indicadora d...

Страница 94: ...CAUSAS POSIBLES SOLUCI N El flujo del agua es m s lento que lo normal La presi n del agua es muy baja La v lvula de asiento no est completamente abierta Se instal una v lvula del agua incorrecta La t...

Страница 95: ...94 Notas...

Страница 96: ...tario para obtener servicio bajo la garant a Si el distribuidor o la compa a de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2...

Результаты поиска

Содержание MZD2669KE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MZD2669KE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MZD2669KE Series, Инструкция по использованию и уходу за холодильником

Результаты поиска

Содержание MZD2669KE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MZD2669KE Series

Бренды по названию

Популярные бренды