Maxwell MW-1254 W Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 52

ҚазаҚша

• Құрылғының үздіксіз жұмыс істеу уақыты 5

минуттан аспауы керек, содан ұзақтығы 15-20

минут үізіліс жасау керек.

• Жұмыс істеп біткеннен кейін, ауыстырғышты

(7) «0» күйіне белгілеп, еттартқышты сөндіріңіз,

оны желіден ажыратыңыз, және содан кейін

ғана оны бөлшектеуге кірісіңіз.

ЕТТІ ҰСаҚТаУ

Шнекті (8) еттартқыш бастиегінің (3) корпусына

салыңыз:

–

шнекке (8) крест тәрізді пышақты (9)

орнатыңыз;

–

бір қажетті торшаны (10, 11, 12) таңдаңыз және

торшадағы ойықтарды еттартқыш бастиегінің

(3) корпусындағы дөңестермен келістіре оны

пышақтың (9) үстіне орнатыңыз;

–

сомынды (13) күш салмай бұраңыз, еттартқыш

бастиегін орнатқаннан кейін сомынды (13)

соңғы рет тартыңыз (сур. 1).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

- Пышақты (9) торға кесетін жағымен

орнатыңыз. Егер пышақ дұрыс орнатылмаса,

ол турау қызметін орындамайды.

Еттартқыш

бастиегін

құрастыру

уақытында

сомынды

(13)

қатты

тартпаңыз, сомынның (13) соңғы бұралуын

құрастырылған бастиек еттартқышқа

орнатылғаннан кейін жүзеге асырыңыз.

- Ірі (10, 11) саңылаулары бар торша және

ұсақ саңылаулары бар торша шикі, сонымен

қатар дайын етті, балықты, көкөністерді,

кептірілген жеміс-жидектерді, ірімшікті,

және т.с.с.–ны өңдеуге жарамды.

- Ұсақ саңылаулары бар торша (12) шикі және

піскен етті, балықты және т.с.с. өңдеуге

жарайды.

Еттартқыштың құрастырылған бастиегін (3)

корпустағы ұяға салып орнатыңыз және оны

бекіткіш (4) шыртылына дейін бұраңыз (сур. 2).

Сомынды (13) соңына дейін тартыңыз.

Еттартқыш бастиегінің (3) қонышына азық-

түлікке арналған астаушаны (2) орнатыңыз.

Желілік айыртетікті ашалыққа қосыңыз.

Ауыстырғышты (7) «ON» күйіне белгілеп

құрылғыны іске қосыңыз, осы кезде

ауыстырғыш (6) «ON» күйіне белгіленуі керек.

Жұмыс істеу кезінде тек итергішті (1)

пайдаланыңыз (сур. 3).

Ескерту:

- Етті өңдеу процесін жақсарту үшін оны

жолақша немесе куб тәрізді етіп тураңыз.

- Мұздатылған етті толық еріту қажет.

- Жинаққа кіретін итергішті жұмыс істеу

уақытында пайдаланыңыз; етті итеруге қандай

да бір заттарды пайдалануға тыйым салынады,

ешбір жағдайда етті қолмен итермеңіз.

Жұмыс істеп біткеннен кейін, ауыстырғышты

(7) «0» күйіне белгілеп, еттартқышты сөндіріңіз

және оны желіден ажыратыңыз, және содан

кейін ғана оны бөлшектеуге кірісіңіз.

Еттартқыш бастиегін шешу үшін бекіткіш (4)

батырмасын басыңыз, еттартқыш бастиегін (3)

бұраңыз және оны шешіңіз.

10.

Еттартқыш бастиегін бөлшектеу үшін сомын-

ды (13) бұрап алыңыз және еттартқыш

бастиегінің корпусынан орнатылған торшаны

(10, 11 немесе 12), пышақты (9) және шнекті

(8) алып шығыңыз.

шҰЖЫҚТаРДЫ ТОЛТЫРУ

Фаршты дайындаңыз.

Шнекті (8) еттартқыш бастиегінің (3) корпу-

сына орнатыңыз, рест тәрізді пышақты (9)

орнатыңыз, ұсақ турауға арналған торды (12)

алыңыз, оны пышақтың үстінен онатыңыз,

шұжықтарды толтыруға арналған қондырманы

(14) орнатыңыз; тордағы дөңестерді

еттартқыш бастиегіндегі (3) ойықтарға

келістіре орнатыңыз, бұранданы (13) сәл тар-

тып бұраңыз (сур. 4).

Құрастырылған еттартқыш бастиегін бектішкіш

(4) толық бекітілгенге дейін бұрап орнатыңыз,

бұранданы (13) соңына дейін бұраңыз.

Азық-түлікке арналған астаушаны (2)

орнатыңыз.

Азық-түлікке арналған астаушаға (2) дайын

фаршты салыңыз.

Шұжықтарды әзірлеуге, алдын-ала жылы суы

бар ыдысқа 10 минутқа салынған, табиғи

қабықты пайдаланыңыз.

Жұмсартылған қабықты қондырмаға (14) тар-

тып кигізіңіз және қабықтың шетін байлаңыз.

Желілік айыртетікті ашалыққа қосыңыз.

Ауыстырғышты (7) «ON» күйіне белгілеп,

құрылғыны іске қосыңыз, осы кезде

ауыстырғыш (6) «ON» күйінде болуы керек.

10.

Дайын фаршты итеру үшін итергішті (1)

пайдаланыңыз, қабық толған сайын оны

қондырмадан (14) жылжытыңыз, қабық кепкен

сайын оны сумен жібітіңіз.

11.

Жұмыс істеп болғаннан кейін, жұмыс

режимдерінің ауыстырғышын (7) «0» күйіне

белгілеп, еттартқышты сөндіріңіз, желілік

баудың айыретігін электрлік ашалықтан

суырыңыз, және содан кейін ғана еттартқышты

бөлшектеуге кірісуге болады.

12.

Еттартқыш бастиегін шешу үшін бекіткіш (4)

батырмасын басыңыз, бастиекті (3) бұраңыз

және оны шешіңіз.

13.

Сомынды (13) бұрап алыңыз және еттартқыш

бастиегін бөлшектеңіз.

MW-1254.indd 22

23.05.2013 10:24:10

Содержание MW-1254 W

Страница 1: ...MW 1254 W 20 25 30 14 9 35 40 46 MW 1254 indd 1 23 05 2013 10 24 08...

Страница 2: ...MW 1254 indd 2 23 05 2013 10 24 08...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 ON R 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 15 20 MW 1254 indd 3 23 05 2013 10 24 09...

Страница 4: ...4 R 7 ON 0 R 0 1 1 5 15 16 10 11 12 9 8 9 R 8 7 0 6 R 7 R MW 1254 indd 4 23 05 2013 10 24 09...

Страница 5: ...5 5 5 5 7 ON 0 R 0 3 3 6 ON 7 ON 1 3 1 5 15 20 7 0 1 8 3 8 9 10 11 12 9 3 13 13 1 9 13 13 10 11 12 2 3 4 2 3 13 4 3 2 5 MW 1254 indd 5 23 05 2013 10 24 09...

Страница 6: ...6 ON 7 1 3 8 7 0 9 4 3 10 13 10 11 12 9 8 1 2 8 3 9 12 3 14 13 4 3 4 13 4 2 5 2 6 10 7 14 8 9 7 ON 6 ON 10 1 14 11 7 0 12 4 3 13 13 1 2 8 3 8 15 16 16 3 13 5 3 4 13 4 2 5 2 6 MW 1254 indd 6 23 05 2013...

Страница 7: ...7 7 7 ON 6 ON 8 1 9 10 7 0 11 4 3 12 13 450 150 200 1 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 8 3 9 12 3 17 13 6 3 4 13 4 2 5 2 6 7 17 8 7 ON 6 ON 9 1 10 11 7 0 MW 1254 indd 7 23 05 2013 10 24 09...

Страница 8: ...8 12 4 3 13 13 1 20 21 22 19 2 19 7 3 4 7 ON 6 ON 5 18 6 7 0 7 19 4 7 0 4 13 14 15 16 17 10 11 12 9 8 8 3 5 5 1 2 1 3 1 1 1 3 1 1 220 240 50 1200 3 1902 03 41 MW 1254 indd 8 23 05 2013 10 24 09...

Страница 9: ...NEVER IMMERSE the meat grinder body the power cord and the power plug of the unit into water or any other liquids Use a slightly damp cloth to clean the unit body Never leave the operating unit unatt...

Страница 10: ...ition R BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on Unpack the meat...

Страница 11: ...ting switch the meat grinder off setting the operation mode switch 7 to the position 0 and unplug the unit only after that you can disassemble the meat grinder 9 To remove the meat grinder head press...

Страница 12: ...mince a nutmeg and mix all the components More meat and less flour in the casing pro vide better consistency and taste of the pre pared dish Fill the rolls clamp at edges and shape as you wish Deep fr...

Страница 13: ...r head 3 Remove remains of the food products from the screw Wash all the parts of the meat grinder with warm water and a neutral detergent then rinse and dry thoroughly before assembling Clean the mea...

Страница 14: ...ach soll man eine Pause f r 15 20 Minuten machen Benutzen Sie nur das Zubeh r das zum Lieferungsumfang geh rt TAUCHEN Sie NIE das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder andere Fl ssig...

Страница 15: ...ten Es ist nicht gestattet die Lochscheiben 10 11 12 und das Messer 9 w hrend der Nutzung von Kebbeaufs tzen 15 16 aufzusetzen Es ist nicht gestattet harte Nahrungsmittel z B Ingwer oder Meerrettich m...

Страница 16: ...m Geh use des Fleischwolf Kopfs 3 zusammenfallen schrauben Sie die Mutter 13 leicht und nachdem Sie den Fleischwolf Kopf zur ck aufgestellt haben schrauben Sie die Mutter 13 fest Abb 1 Achtung Stellen...

Страница 17: ...aus indem Sie den Betriebsstufenschalter 7 in die Position 0 stellen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und erst danach beginnen Sie mit dem Ausbau des Fleischwolfs 12 Um den Fleisch...

Страница 18: ...3 zusammenfallen stellen Sie den Formteigaufsatz 17 auf schrauben Sie die Mutter 13 leicht Abb 6 3 Setzen Sie den zusammengebauten Fleischwolf Kopf 3 auf und drehen Sie ihn bis zum Einrasten der Halt...

Страница 19: ...leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und L sungsmittel f r die Reinigung des Geh uses des Fleischwolfs 5 zu benutzen Achten Sie darauf dass die Fl ssi...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 ON R 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 15 20 20 MW 1254 indd 20 23 05 2013 10 24 10...

Страница 21: ...21 R 7 ON 0 R 0 1 1 5 15 16 10 11 12 9 8 9 R 8 7 0 6 R 7 R 5 5 7 ON 0 R 0 3 3 6 ON 7 ON 3 1 1 MW 1254 indd 21 23 05 2013 10 24 10...

Страница 22: ...1 12 3 9 13 13 1 9 13 13 10 11 12 2 3 4 2 3 13 4 3 2 5 6 7 ON 6 ON 7 1 3 8 7 0 9 4 3 10 13 10 11 12 9 8 1 2 8 3 9 12 14 3 13 4 3 4 13 4 2 5 2 6 10 7 14 8 9 7 ON 6 ON 10 1 14 11 7 0 12 4 3 13 13 MW 125...

Страница 23: ...16 16 3 3 13 5 4 4 13 5 2 6 2 7 8 7 ON 6 ON 9 1 10 11 7 0 12 4 3 13 13 450 150 200 1 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 8 3 9 12 3 17 13 6 3 4 13 4 2 5 2 6 7 17 8 7 ON 9 6 ON 10 1 11 MW 1254 indd 23 23 05...

Страница 24: ...1 22 19 2 19 7 3 4 7 ON 6 ON 5 18 6 7 0 7 19 4 7 0 4 13 14 15 16 17 10 11 12 9 8 8 3 5 5 1 2 1 3 1 1 1 3 1 1 220 240 50 1200 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 EC i i i i i i 2006 95 EC MW 125...

Страница 25: ...ru a preveni electrocutarea NICIODAT NU SCUFUNDA I carcasa ma inii de tocat carne cablul de alimentare i fi a cablului de alimentare n ap sau alte lichide Pentru cur area carcasei utiliza i un materia...

Страница 26: ...porni regimul de rota ie n sens invers a necului 8 Revers opri i ma ina de tocat carne mut nd comutatorul 7 n pozi ia 0 apoi fixa i comutatorul 6 n pozi ia R ap sa i i men ine i ap sat comutatorul 7...

Страница 27: ...mping torul care este furnizat mpreun cu aparatul este interzis s utiliza i pentru mpingerea c rnii alte obiecte nici ntr un caz nu mpinge i carnea cu m inile 7 De ndat ce a i terminat lucrul opri i m...

Страница 28: ...ul Carne macr 450 g F in 150 200 g Condimente dup gust Nuc oar 1 buc Piper ro u m cinat dup gust Piper dup gust Carnea se trece prin ma ina de tocat de trei ori se m run e te nuc oara dup care se ame...

Страница 29: ...ruba i piuli a 13 i scoate i accesoriile utili zate 14 15 16 17 sau sitele 10 11 12 scoa te i cu itul 9 de pe nec 8 Extrage i necul 8 din capul ma inii de tocat carne 3 ndep rta i de pe nec resturile...

Страница 30: ...Aby nedo lo k razu elektrick m proudem NIKDY NEPONO UJTE t leso p stroje p vodn kabel ani vidlici p vodn ho kabelu do vody nebo jak koli jin kapaliny K i t n t lesa p stroje pou vejte lehce navlh en...

Страница 31: ...er se nek ot v opa n m sm ru Zapnut funkce Zp tn chod Pro zapnut funkce zp tn ho chodu neku 8 vypn te ml nek p eveden m p ep na e 7 do polohy 0 pak p eve te p ep na 6 do polohy R stiskn te a podr te p...

Страница 32: ...tla ov n masa nikdy nepou vejte jak koli jin p edm ty v dn m p pad nezatla ujte maso rukama 8 Jakmile ukon te pr ci vypn te ml nek p e veden m p ep na e 7 do polohy 0 vyndejte vidlici p vodn ho kabelu...

Страница 33: ...us Mlet erven paprika dle chuti Pep dle chuti Maso meleme v ml nku t ikr t rozmeleme tak mu k tov o ech pak v echny slo ky sm ch me dohromady V t pod l masa a men pod l mouky v trubi k ch poskytuj lep...

Страница 34: ...ubujte matici 13 a sundejte pou van n stavce 14 15 16 17 nebo kotou e 10 11 12 sundejte n 9 ze neku 8 Vyndejte nek 8 z hlavice ml nku 3 Odstra te ze neku zbytky potravin Umyjte ve ker p slu enstv ml n...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 ON R 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 15 20 I 35 MW 1254 indd 35 23 05 2013 10 24 11...

Страница 36: ...36 R 7 ON 0 R 0 1 1 5 15 16 10 11 12 9 8 9 8 7 0 6 R 7 R 5 5 7 ON 0 R 0 3 3 6 ON 7 ON 3 1 1 MW 1254 indd 36 23 05 2013 10 24 11...

Страница 37: ...8 9 10 11 12 9 3 13 13 1 9 13 13 10 11 12 2 3 4 2 3 13 4 3 2 5 6 7 ON 6 ON 7 1 3 8 7 0 9 4 3 10 13 10 11 12 9 8 1 2 8 3 9 12 3 14 13 4 3 4 13 4 2 5 2 6 10 7 14 8 9 7 ON 6 ON 10 1 14 11 7 0 MW 1254 ind...

Страница 38: ...3 13 13 1 2 8 3 8 15 16 16 3 13 5 3 4 13 4 2 5 2 6 7 7 ON 6 ON 8 1 9 10 7 0 11 4 3 12 13 450 150 200 1 100 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 8 3 9 12 3 17 13 6 3 4 13 4 2 5 2 6 7 17 MW 1254 indd 38 23 05 2013 10...

Страница 39: ...1 10 11 7 0 12 4 3 13 13 1 20 21 22 19 2 19 7 3 4 7 ON 6 ON 5 18 6 7 0 7 19 4 7 0 4 13 14 15 16 17 10 11 12 9 8 8 3 5 5 1 2 1 3 1 1 1 3 1 1 220 240 50 1200 3 2004 108 EC 2006 95 EC MW 1254 indd 39 23...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 ON R 7 ON 0 R 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 i 22 i i i 5 15 20 i MW 1254 indd 40 23 05 2013 10 24 12...

Страница 41: ...41 R i i 7 ON 0 R 0 1 1 i 5 15 16 10 11 12 9 8 9 R 8 7 0 6 R 7 R 5 MW 1254 indd 41 23 05 2013 10 24 12...

Страница 42: ...42 5 7 ON 0 R 0 3 3 6 ON 7 ON 1 3 1 5 15 20 7 0 1 8 3 8 9 10 11 12 9 3 13 13 1 9 13 13 i 10 11 12 2 3 4 2 3 13 4 3 2 5 6 7 ON 6 ON 7 1 3 8 7 0 9 4 3 MW 1254 indd 42 23 05 2013 10 24 12...

Страница 43: ...1 2 8 3 9 12 3 14 13 4 3 4 13 4 2 5 2 6 10 7 14 8 9 7 ON 6 ON 10 1 14 11 7 0 12 4 3 13 13 1 2 8 3 8 15 16 16 3 13 5 3 4 13 4 2 5 2 6 7 7 ON 6 ON 8 1 9 10 7 0 11 4 3 12 13 450 150 200 1 MW 1254 indd 4...

Страница 44: ...44 100 1 1 1 1 2 8 3 9 12 3 17 13 6 3 4 13 4 2 5 2 6 7 17 8 7 ON 6 ON 9 1 10 11 7 0 12 4 3 13 13 1 20 21 22 19 2 19 i 7 3 4 7 ON 6 ON 5 18 6 7 0 7 19 4 7 0 4 MW 1254 indd 44 23 05 2013 10 24 12...

Страница 45: ...45 13 14 15 16 17 i 10 11 12 9 8 8 3 5 5 1 2 1 i 3 1 1 1 3 1 1 220 240 50 1200 3 i 2004 108 EC i i i 2006 95 EC MW 1254 indd 45 23 05 2013 10 24 12...

Страница 46: ...n go sht qiym l gichni q r vsiz q ldirm ng Go sht qiym l gichni yig ishd n chishd n v t z l shd n ldin o chirib el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib lib qo yish k r k Jih zni t kis qimirl m ydig n o z...

Страница 47: ...ng yig ishd n ldin ya shil b quriting Birinchi m rt ishl tishd n ldin el ktr m nb id gi t k kuchi jih z ishl ydig n t k kuchig to g ri k lishini t kshirib ko ring GO SHT QIYM L GICHNI ISHL TISH Go sht...

Страница 48: ...to ldir dig n birikm sini 14 qo yib g yk sini 13 irig y tk zm sd n t rtib qo ying 4 r sm 3 Yig ilg n go sht qiym l gich k ll gini bur b m hk ml gichig 4 biriktiring g yk sini 13 irig ch t rtib bur b...

Страница 49: ...ying 6 El ktr vilk sini r z tk g ul ng 7 Birikm g 17 sh kl b r dig n pl nk ni kiydirib mirni o zingiz hl g n sh klg s ling 8 Murv tini 7 ON t m ng o tk zib go sht qiym l gichni ishl ting k yingi murv...

Страница 50: ...ldiril dig n birikm 1 d n K bb t yorl shg ishl til dig n birikm l r to pl mi 1 d n mirni sh klg s l dig n birikm 1 d n S bz v t to g r ydig n birikm l r to pl mi 3 d n S bz v t to g r ydig n birikm k...

Страница 51: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Страница 52: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 1254 indd 52 23 05 2013 10 24 12...

Результаты поиска

Содержание MW-1254 W

Отзывы:

Maxwell MW-1254 W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 52

Результаты поиска

Содержание MW-1254 W

Отзывы: