MaxPro PROFESSIONAL 114-0005 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 47

ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻦﻓ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻪﺑ یﺮﭙﺳﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ ﺏﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

؛ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ (

)

ﺍﺭ یﺮﭙﺳﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﺲﭙﺳ

unreadable word/ wither shins

ﺏﺁ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ (

ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ یﺮﭙﺳﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ ﯽﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺷﺎﻣ

ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻤﻧ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺮﮕﻳﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﭻﻴﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺹﻼﺧ ﻪﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ًﺎﻔﻄﻟ

)

ﺲﭙﺳ .ﺪﺷﺎﺑ

unreadable word/ wither shins

ﺮﻳﻮﺼﺗ) یﺮﭙﺳﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ (

ﺍﺭ (

ﻥﺪﻧﺎﺷﺎﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﻔﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺁ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻤﻧ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺮﮕﻳﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﭻﻴﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺹﻼﺧ ﻪﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ًﺎﻔﻄﻟ

)

ﺲﭙﺳ .ﺪﺷﺎﺑ

unreadable word/ wither shins

ﺮﻳﻮﺼﺗ) یﺮﭙﺳﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ (

ﺍﺭ (

ﮓﻨﻔﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺁ ﻥﺪﻧﺎﺷﺎﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﮓﻨﻔﺗ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ :

ﺩﺮﻴﮔ

ﺏﺁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

یﺩﻭﺭﻭ

ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﭗﻤﭘ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻥﺪﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺩﻮﺷ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ًﺎﺒﺗﺮﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺏﺁ

ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﭙﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻑﺮﻇ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ

ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻢﮐ ﺍﺭ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ یﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻑﺍﺪﻫﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺖﺨﺳ ﺕﺎﺑﻮﺳﺭ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺏﺁ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻖﻳﺭﺰﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺩﻭﺪﺴﻣ

ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ یﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﺕﺭﺪﻗ

ﺩﺍﻮﻣ ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻭ ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻥﺪﻧﺎﮑﺷ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ

ﺩﺍﻮﻣ ،ﺩﻮﻤﻋ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻭ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ

ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ

ﻮﺸﺘﺴﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮑﻳﺭﺎﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺮﺳ ﺯﺍ

ﻪﮑﻟ ﯽﺧﺮﺑ یﻮﺸﺘﺴﺷ یﺍﺮﺑ .ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺰﻴﻧ ﺱﻭﺮﺑ ﺯﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺷ ﻭ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﻔﺳ یﺎﻫ

ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻞﻳﺫ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻩﻮﻴﺷ

ﮏﻴﻨﮑﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺭﺩ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﻮﮐﺬﻣ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ/یﺭﺎﮐ یﺮﭙﺳﺍ یﺎﻫ

یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺢﻄﺳ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ،یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

،ﻥﺎﻤﻠﺒﻣ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ًﺎﻨﻤﺿ .ﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﺏﺭﺩ ﻪﻴﻠﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺏﻮﺧ ﻭ

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﯽﮑﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺭﻭﺎﺠﻣ ﻥﺎﺘﺧﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﮐﺍﺮﭼ

ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺎﺑ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﺢﻄﺳ یﺭﺎﮐ یﺮﭙﺳﺍ یﺪﻌﺑ ﻡﺎﮔ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺸﻳﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ

ﻝﺯﺎﻧ ،ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﻭ ﻪﻠﻤﺣ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﯽﻔﻴﺜﮐ
ﺏﻮﻠﻄﻣ یﺮﭙﺳﺍ یﻮﮕﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺾﻳﺮﻋ ﻦﻓ یﻮﮕﻟﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ یﺮﭙﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ

ﺍﺭ ﺢﻄﺳ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻒﮐ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻧ یﻮﺸﺘﺷ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻮﺸﺘﺴﺷ ًﻼﻣﺎﮐ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .

ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ .

ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ .

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻠﺨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻭ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺰﮔﺮﻫ

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺩﻮﺷ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ/ﻭ ﭗﻤﭘ یﺪﺟ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺒﺳ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺰﮔﺮﻫ

ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺮﻴﺷ

ﻊﻄﻗ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺍﺭ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺎﺗ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ

ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﻴﻠﮐ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .

ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻭ ﺰﻴﻤﺗ یﺍ

ﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ﻒﻘﺳ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺯ ﺦﻳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺎﺸﻓ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺢﻄﺳ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ .

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ .

ﯽﻳﺎﻬﻧ یﻮﺸﺘﺴﺷ .

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ .

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﮑﻣ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ

یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .

ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ژﺎﭙﻤﭘ یﺍﺮﺑ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .

ﺰﮔﺮﻫ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﭗﻤﭘ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ

ﺪﻫﺩ

ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺒﺳ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ یﺍ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .

)

ﭗﻤﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻔﺳ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﮓﻨﻳﺭ-

ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭ

ﯽﺷﺎﭘ ﺏﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ .

)

ﺯﺍ ﺶﻴﺑ

یﺎﻣﺮﮔ ﻪﮐﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ (

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﭗﻤﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺒﺳ ﻪﻠﺻﺎﺣ

ﺹﻼﺧ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ،(ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ) ﻝﺯﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .

ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺰﻴﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ-

ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ

Содержание 114-0005

Страница 1: ...ressure washer 1 9 Hoch Druck Reiniger 10 19 Nettoyeur haute pression 20 29 Lavadora de Alta Presi n 30 39 Anilha de alta press o 40 48 49 58 Myjka wysokoci nieniowa 59 67 MPHPW1800 90 GB D F E P RU P...

Страница 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 200...

Страница 3: ...und pressure level 80 0dB A LWA sound power level 81 0dB A Uncertainty 3 dB A Vibration emission value 2 5 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been...

Страница 4: ...ove or modify any part of the gun or unit of the machine 6 Know how to stop this machine and bleed pressure quickly Be thoroughly familiar with the controls 7 Stay alert watch what you are doing 8 Do...

Страница 5: ...he safety of the machine Use only hosed fittings and couplings recommended by the manufacturer WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the m...

Страница 6: ...urbo nozzle is NOT adjustable and cannot be used to apply detergent ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE Turn off the spray lance first hold the rear part of spray nozzle then turn the front part of spray nozzle c...

Страница 7: ...pean Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected...

Страница 8: ...tinuierlich zu verbessern und Perfektionierung der vorhandener Produkte gewidmet Deshalb die technische Leistung und Design Konzept der Produkte k nnen sich ohne vorherige Vorank ndigung vorbehalten u...

Страница 9: ...wenden Sie Druckreiniger im Bereichen mit brennbarem Staub Fl ssigkeiten oder D mpfe Bedienen Sie die Maschine in einem geschlossenen Geb ude oder in oder nahe einer explosiven Umwelt WARNUNG Spritzen...

Страница 10: ...en wollen m ssen Sie einen R ckflussverhinderer in der Wasserleitung installieren um R ckfluss von Schmutzwasser in die Trinkwasseranlage zu verhindern Der S R ckflussverhinderer muss Anhang AA in EN...

Страница 11: ...ab auf die Position mit niedrigem Druck ein Triggern Sie die Pistole um Reinigungsmittel zu spritzen REINIGUNGSMITTELN Die Verwendung von Reinigungsmitteln kann Reinigungszeit drastisch reduzieren und...

Страница 12: ...hdruckschlauch ist zu lang 2 Hochdruck Verl ngerungsschlauch oder entfernen oder Hochdruckschlauch von k rzer als 25 Fuss verwenden 3 Injektor auf Pumpe verstopft 3 Den H ndler anrufen Kein Reinigungs...

Страница 13: ...au perfectionnement de ses produits existants Par cons quent la performance technique et le design des produits peuvent varier sans pr avis nous vous pr sentons nos excuses pour toute possible g ne oc...

Страница 14: ...ssuriser la machine teindre l lectricit et l alimentation en eau puis appuyer sur la g chette du pistolet 2 3 fois Ne jamais engager de fa on permanente le m canisme de g chette sur le pistolet Ne jam...

Страница 15: ...aire fonctionner la machine assurer que le tuyau haute pression a t compl tement d roul Alors que la machine est en fonctionnement le tuyau ne DOIT pas tre boucl 3 Doter la buse ou de tout autre quipe...

Страница 16: ...bas et d entra ner des stries Le rin age haute pression devrait galement progresser du bas vers le haut Sur les taches particuli rement difficiles il peut tre n cessaire d utiliser une brosse en comb...

Страница 17: ...dommag D sactiver le dispositif et appeler le concessionnaire Nettoyeur pression 1 Dispositif est sous pression 1 Appuyer la g chette de pistolet 2 Fiche n est pas bien branch e ou prise lectrique est...

Страница 18: ...ser utilizada para lavar coches bicicletas y otros equipos al aire libre o dentro del jard n patio y invernadero etc se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente...

Страница 19: ...m quina en un edificio cerrado o cerca de un entorno explosivo ADVERTENCIA No pulverice a los aparatos el ctricos y cableados No quitar nunca la manguera de descarga de alta presi n de la m quina mie...

Страница 20: ...toma de agua potable debe primero instalar una v lvula antirretorno en la tuber a de agua potable para evitar que el reflujo de agua sucia entra al sistema de agua potable La v lvula antirretorno deb...

Страница 21: ...las tareas espec ficas de limpieza Estos detergentes son aproximadamente del mismo grosor como el agua El uso de detergentes m s gruesas como jab n para lavar platos obstruir el sistema de inyecci n p...

Страница 22: ...me al distribuidor La unidad con aplicadores desmontables no tiene succi n de detergentes El aplicador de detergente ha sido obstruido 1 Limpie el aplicador con agua tibia 2 Vuelva a colocar el aplica...

Страница 23: ...ntinuamente Portanto o conceito de projeto e desempenho t cnico dos produtos pode variar sem aviso pr vio Nossas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e s...

Страница 24: ...rrectamente punho mangueira bocal etc AVISO Danos de equipamento Ligue SEMPRE a alimenta o de gua para ON antes de ligar o limpador de press o para ON Se executar a bomba quando estiver seca poder cau...

Страница 25: ...NCIONAMENTO 1 limpador de press o 2 mangueira de alimenta o de gua 3 liga o de gua 4 entrada de gua 5 tubo de alta press o 6 sa da de gua 7 mangueira de spray 8 alimenta o N s 2 3 e 8 n o inclu dos AJ...

Страница 26: ...or um pano Assim ir assegurar que as suas plantas n o s o vaporizadas pelos detergentes 2 Limpeza de Alta Press o Inicial O pr ximo passo de vaporizar a superf cie de limpeza com gua para limpar as po...

Страница 27: ...o motor arrefecer Bomba n o entrada de gua Alcan a a press o necess ria 1 Filtro de entrada de gua est entupido 1 Limpe o filtro de 2 Bomba est a sugar ar das liga es da mangueira 2 Verifique se as l...

Страница 28: ...50 51 RU RU IEC 60364 1 30 30 ms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IEC 61770 1 MO B...

Страница 29: ...52 53 RU RU 2 3 Do not operate the pressure washer with the inlet water screen removed Keep screen clear of debris and sediment 1 60 0 H05VV F WARNING 0 01 a 0 4 EN 60335 2 79 ANNEX AA 1 2 3 4...

Страница 30: ...54 55 RU RU 1 2 water supply hose 3 4 5 6 7 8 No 2 3 8 ADJUSTING FAN PATTERN 0 60 2 2 3 5 30 60 45 1 2 4 5 45 3 25 1 2 4 3 5...

Страница 31: ...56 57 RU RU 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 5 5 1 2 3 4 1 5 Maxpro 2002 96 1 1 2 2 25 3 3 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4...

Страница 32: ...Poziom ci nienia akustycznego LpA 80 0dB A Poziom mocy akustycznej LWA 81 0dB A niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 2 5 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga p...

Страница 33: ...5 Przed przyst pieniem do korzystania z myjki upewni si e wszystkie urz dzenia zabezpieczaj ce dzia aj prawid owo NIE WOLNO demontowa ani modyfikowa adnej cz ci pistoletu ani g wnego modu u myjki 6 Na...

Страница 34: ...kierowa strumienia bezpo rednio na ludzi urz dzenia elektryczne pod napi ciem ani na sam maszyn OSTRZE ENIE Nie u ywa myjki je li w jej zasi gu znajduj si osoby nieposiadaj ce odzie y ochronnej OSTRZ...

Страница 35: ...stolet 3 Zmienia k t strumienia i odleg o od czyszczonej powierzchni do momentu uzyskania optymalnej wydajno ci czyszczenia bez uszkadzania powierzchni DYSZA Z FUNKCJ TURBO NIE WSZYSTKIE MODELE ZAWIER...

Страница 36: ...rz dzenia mo e ulec pogorszeniu Wtym przypadku zaleca si zastosowanie systemu stacjonarnego systemu ekstrakcji oraz cz steprzedmuchiwanie otwor w wentylacyjnych i instalacji urz dzenia r nicowopr dowe...

Страница 37: ...69 FA 68 www maxpro tools com 96 EC 2002 RCD Maxpro FA 1 12 1 2 25 2 3 3 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 3 3 4 4 1 1 2 2...

Страница 38: ...71 FA 70 PL 1 unreadable word wither shins 2 unreadable word wither shins 4 unreadable word wither shins 3 5 1 2 3 4 2 3 5 1 2 3 4 5 1 2 3 0 4 1 5 0...

Страница 39: ...72 FA 73 FA 0 01 MPa 0 4 MPa EN 60335 2 79 ANNEX AA 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 8 0 60 2 3 5 30 60 45 1 2 4 5 45 3 25...

Страница 40: ...74 75 FA FA Double Insulation Double Insulated 1 2 3 ON ON 1 60 0 H05W F...

Страница 41: ...76 77 FA FA ON IEC 6036 1 30 30 1 2 3 4 OSHA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IEC 61770...

Страница 42: ...69 68 www maxpro tools com 1 1 12 2 2 25 3 3 1 2 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 3 3 4 4 1 1 4 2 2 PVC 11 KG 80 0dB A 81 0dB A 3 dB A 2 5 m s 1 5 m s 5M 9MPa 90bar 13 5MPa 135 bar...

Страница 43: ...80 81 AR AR RCD Maxpro 1 2 4 5 45 3 25 1 2 4 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 5 5 1 2 3 o 4 1 5 o...

Страница 44: ...82 83 AR AR 60 0 H05VV F 0 01 MPa 0 4 MPa Do EN 60335 2 79 AA 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 8 0 60 2 3 5 30 60 45...

Страница 45: ...5T e dh Z cU n e_x U ng n4 B ja x U nS Y YnT FL y cZ w U _ U U a S _R e_U Y w E j Y C pxnS U phRn nY A e_U nx 6 h f x hU p R ZU L ph n gcU _U pinh y cZ ZU GR J w U IEC 60364 1 30 30 1 2 3 4 OSHA 5 6...

Страница 46: ...w U _ U x b U Y i 5T _ U ng _ ph n gcU _dU phHnH nY H T C w Y ex paUn8 I _ B nY H ph n gcU _U 5_ H 5fh _ U U x x S w Y d bR phRnT EQ pinh v rg T K mX c X 86 85 85 85 84 82 82 80 80 79 AR 9MPa 90 bar 1...

Страница 47: ...www maxpro tools com...

Результаты поиска

Содержание 114-0005

Отзывы:

Похожие инструкции для 114-0005

Бренды по названию

Популярные бренды

MaxPro PROFESSIONAL 114-0005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 114-0005

Отзывы:

Похожие инструкции для 114-0005

Бренды по названию

Популярные бренды