29
HMV-A
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI
SCHALTPLÄNE ERKLÄRUNG
WIRING DIAGRAMS EXPLANATION
EXPLICATION DES LE DIAGRAMMES
DENOMINAZIONE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
CS
CONVERTITORE SEGNALE
SIGNAL CONVERTER
SIGNALKONVERTER
VONVERTISSEUR DE SIGNAL
D
DISPLAY (INTERFACCIA UTENTE)
DISPLAY (USER INTERFACE)
DISPLAY (BENUTZER SCHNITTSTELLE)
DISPLAY (INTERFACE UTILISATEUR)
DR
DISPLAY REMOTO *
REMOTE DISPLAY *
FERNBEDIENUNG *
ECRANNE REMOTE *
FA
FUSIBILI CIRCUITO AUSILIARIO
AUXILIARY CIRCUIT FUSES
HILFSICHERUNG
FUSIBLE AUX.
FC
FUSIBILI COMPRESSORE
COMPRESSOR FUSES CIRCUIT
SICHERUNG VERDICHTER
FUSIBLES COMPRESSEUR
FP
FUSIBILI POMPA
PUMP FUSES
SICHERUNG PUMPE
FUSIBLES POMPE
KA
CONTATTORE AUSILIARIO
AUXILIARY CONTACTOR
HILFSKONTAKT
RELAI AUXILIAIRE
KC
CONTATTORE COMPRESSORE
COMPRESSOR CONTACTOR
SCHUTZ FÜR VERDICHTER
TELERUPTEUR COMPRESSEUR
MC
COMPRESSORE
COMPRESSOR
VERDICHTER
COMPRESSEUR
MP
POMPA
PUMP
PUMPE
POMPE
MPT
MAGNETOTERMICI
POMPA
MAGNETOTHERMAL
PUMP
MAGNETOTHERMISCHE SCHUTZ-
SCHALTER PUMPE
MAGNETOTHERMIQUES
POMPE
PD
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
ACQUA
WATER DIFFERENT PRESSURE
SWITCH
WASSER-DIFFERENZ
DRUCKSCHALTER
PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL EAU
PH
PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE
CIRCUITO
HP SWITCH
CIRCUIT
HOCHDRUCKWÄCHTER
KREISLAUF
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
CIRCUIT
PI
PROTEZIONE INTEGRALE MOTORE
COMPRESSORE
MOTOR PROTECTION
COMPRESSOR
VERDICHTER
MOTORVOLLSCHUTZ
PROTECTION INTEGRALE MOTEUR
COMPRESSEUR
PL
PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE
CIRCUITO
LP SWITCH
CIRCUIT
NIEDERDRUCKWÄCHTER
KREISLAUF
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
CIRCUIT
RC
RES. CARTER COMPRESSORE
COMP. CRANKCASE HEATER
VERDICHTER ÖLVANNENHEIZUNG
RES. DU CARTER COMPRESSEUR
RF
RELE’ DI FASE
PHASE SEQUENCE RELAY
PHASENRELAIS
RELAIS SEQUENCE PHASE
RTC
RELE’ TERMICO
COMPRESSORE
COMPRESSOR
OVERLOAD RELAY
WÄRMERELAIS
KOMPRESSOR
RELAIS THERMIQUE
COMPRESSEUR
RTP
RELE’ TERMICO POMPA
PUMP OVERLOAD RELAY
WÄRMERELAIS PUMPE
RELAIS THERMIQUE POMPE
SA
SONDA ANTIGELO
ANTIFREEZE SENSOR
FROSTSCHUTZFÜHLER
SONDE ANTIGEL
SB
MICROPROCESSORE
MICROPROCESSOR
MIKROPROZESSOR
MICROPROCESSEUR
SG
INTERRUTTORE GENERALE DI
MANOVRA-SEZIONATORE
MAIN SWITCH
HAUPTSCHALTER STEUERUNG - EIN/
AUS-SCHALTER
INTERRUPTEUR GENERAL DE
MANŒUVRE-SECTIONNEUR
SL
SONDA LAVORO
TEMPERATURE SENSOR
WASSERTEMPERATUR-FÜHLER
SONDE MARCHE
SS
SCHEDA SERIALE *
SERIAL INTERFACE *
SERIELLE SCHNITTSTELLE *
FICHE SERIELLE *
TP
TRASDUTTORE DI PRESSIONE
PRESSURE TRANSDUCER
HILFSTRAFO DRUCKTRASMITTER
TRASDUCTEUR DE PRESSION
TQ
TERM. QUADRO ELETTRICO
ELECTRICAL BOARD THERMOSTAT
SCHALTSCHRANK THERMOSTAT
THERMOSTAT CADRE ELECTRIQUE
TT
TRASFORMATORE AUSILIARIO
AUXILIARY TRASFORMER
HILFSTRAFO
TRANSFORMATEUR AUXILIAIRE
VI
VALVOLA INVERSIONE CICLO
REVERSE CYCLE VALVE CIRCUIT
UMSCHALTUNGSVENTIL
VANNE D'INVERSION A VOIES
VQ
VENTOLA QUADRO
ELETTRICO
ELECTRIC
BOARD FAN
SCHALTSCHRANK
GEBLÄSE
VENTILATEUR TABLEAU
ELECTRIQUE
* Accessorio fornito separatamente
* Loose accessory
*
Lose Mitgelieferten Zubehöre
* Accessoires fournis separement
