19
HMV-A
CIRCUIT HYDRAULIQUE
Caractéristiques générales
Circuit hydraulique versions HMV-A, HMV-A/H.
Le circuit inclut: évaporateur, sonde de travail, sonde anti-gel et
pressostat différentiel côte eau.
SPU - Circuit hydraulique avec pompe de circulation.
Le circuit inclut: évaporateur, réservoir inertiel isolé, sonde du tra-
vail, sonde anti-gel, pressostat différentiel côte eau, pompe, vase
d’expansion, soupape de securité, vidange eau et relay thermique.
SPD - Circuit hydraulique avec double pompe de circulation
.
Le circuit inclut: évaporateur, réservoir inertiel isolé, sonde du travail,
sonde anti-gel, pressostat différentiel, côte eau, double pompe de
circulation, vase d’expansion, soupape de securité, vidange eau et
relay thermique.
WASSERKREISLAUF
Allgemeine Merkmale
Wasserkreislauf HMV-A, HMV-A/H Ausführung.
Bestehend aus: Verdampfer, Temperaturfühler, Frostschutzfühler und
differentialem Druckschlater.
SPU - Wasserkreislauf mit zusätzlicher Umlaufpumpe.
Bestehend aus: Verdampfer, Isoliertpufferspeicher, Temperaturfühler,
Wasser differentialem Druckschalter, Umlaufpumpe, Ausdehnungs-
gefäß, Sicherheitsventil, wasser Entladen und thermischem Relais.
SPD - Wasserkreislauf mit zusätzlicher Doppelpumpe.
Bestehend aus: Verdampfer, Isoliertpufferspeicher, Temperaturfühler,
Frostschutzfühler, Wasser differentialem Druckschalter, Doppelum-
laufpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Rückschlagventil,
wasser Entladen und thermischem Relais.
SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
Les composants inclus dans les lignes hachurées sont accessoires.
HYDRAULISCHES SCHEMA
Die mit der gestrichelten Linie umrahmten Bauteile sind als Zubehör
zu verstehen.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
CV
Rückschlagventil
Vanne de retention
EW
Verdampfer
Evaporateur
MPD
Doppelumlaufpumpe
Double pompe de circulation
MPS
Umlaufpumpe
Pompe de circulation
PD
Wasser diff. Druckschalter
Pressostat differentiel
SCA
Wasser Entladen
Vidange eau
SFA
Entlüftungsventil
Purge d’air manuel
SA
Pufferspeicher
Ballon tampon
ST1
Temperaturfühler
Sonde de travail
ST2
Frostschutzfühler
Sonde anti-gel
VE
Ausdehnungsgefäß
Vase d’expansion
VSI
Sicherheitsventil (600 kPa)
Soupape de securité (600 kPa)
EW
ST2
T
T
PD
ST1
SFA
SFA
VSI
SCA
MPS
MPD
CV
CV
SPD
IN
OUT
SA
VE
SPU
