18
HMV-A
CIRCUITO IDRAULICO
Caratteristiche generali
Circuito idraulico versioni HMV-A, HMV-A/H.
Include: evaporatore, sonda di lavoro, sonda antigelo e pressostato
differenziale acqua.
SPU - Circuito idraulico con accessorio serbatoio inerziale e
pompa di circolazione.
Include: evaporatore, serbatoio inerziale coibentato, sonda di
lavoro, sonda antigelo, pressostato differenziale acqua, pompa
di circolazione, vaso d’espansione, valvola di sicurezza, scarico
acqua e relè termici.
SPD - Circuito idraulico con accessorio serbatoio inerziale e
doppia pompa di circolazione.
Include: evaporatore, serbatoio inerziale coibentato, sonda di lavoro,
sonda antigelo, pressostato differenziale acqua, doppia pompa
di circolazione, vaso d’espansione, valvola di sicurezza, valvole di
ritegno, scarico acqua e relè termici.
WATER CIRCUIT
General characteristics
Water circuit HMV-A, HMV-A/H.
Includes: evaporator, temperature sensor, antifreeze sensor and
differential pressure switch.
SPU - Water circuit with additional circulation pump.
Includes: evaporator, insulated inertial tank, temperature sensor,
antifreeze sensor, differential water pressure switch, circulation pump,
expansion vessel, safety valve, discharge water and thermal relè.
SPD - Water circuit with additional double circulation pump.
Includes: evaporator, insulated inertial tank, temperature sensor,
antifreeze sensor, differential water pressure switch, double circula-
tion pump, expansion vessel, safety valve, check valve, discharge
water and thermal relè.
DENOMINAZIONE
DESIGNATION
CV
Valvola di ritegno
Gate valve
EW
Evaporatore
Evaporator
MPD
Doppia pompa di circolazione
Double circulating pump
MPS
Singola pompa di circolazione
Single circulating pump
PD
Pressostato differenziale acqua
Differential water pressure switch
SCA
Scarico acqua
Water drain
SFA
Sfi ato aria
Air vent
SA
Serbatoio inerziale
Inertial tank
ST1
Sonda di lavoro
Sensor for unit operation
ST2
Sonda antigelo
Antifreeze sensor
VE
Vaso d'espansione
Expansion vessel
VSI
Valvola di sicurezza (600 kPa)
Safety valve (600 kPa)
SCHEMA CIRCUITO IDRAULICO
I componenti delimitati da tratteggio sono da considerarsi accessori.
WATER CIRCUIT DIAGRAM
The components enclosed within the dotted line are accessories.
EW
ST2
T
T
PD
ST1
SFA
SFA
VSI
SCA
MPS
MPD
CV
CV
SPD
IN
OUT
SA
VE
SPU
