background image

17

GARANTIE LIMITÉE

Masterbuilt garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériaux si leurs pièces sont assemblées 

comme il se doit et si l’appareil est utilisé dans des conditions normales, si son entretien est effectué selon les 

recommandations du fabricant, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat initiale.

Cette garantie de Masterbuilt ne couvre pas la finition de peinture, car elle risque de brûler lors de toute utilisation 

normale de l’appareil. Cette garantie de Masterbuilt ne couvre pas la rouille pouvant apparaître sur l’appareil.

Masterbuilt requiert une preuve d’achat raisonnable afin de bénéficier de la garantie et vous recommande de 

conserver votre reçu.

À l’expiration de la garantie, toute responsabilité et obligation en découlant cessera.

Lors de la période de garantie indiquée ci-dessus, Masterbuilt s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à 

remplacer gratuitement les pièces défectueuses de l’appareil ou à fournir les pièces port payé par le propriétaire. 

Si Masterbuilt souhaite que des pièces lui soient renvoyées afin de les examiner, Masterbuilt s’engage à payer les 

frais d’expédition pour l’article en question.

Cette garantie ne couvre pas les dommages matériels survenant suite à une défaillance du produit ou à toute 

utilisation incorrecte ou négligence ainsi que tout mauvais traitement ou dommage découlant du transport ou 

entraîné par une utilisation commerciale de l’appareil.

Cette garantie expresse tient lieu de garantie unique offerte par Masterbuilt et remplace toute autre garantie 

expresse ou implicite, y compris toute garantie d’aptitude à la commercialisation ou d’adaptation à un usage 

particulier.

Ni Masterbuilt ni le magasin vendant ce produit n’ont le droit de stipuler d’autres garanties ou de promettre des 

recours supplémentaires ou incompatibles avec ce qui est susmentionné.

La responsabilité de Masterbuilt se limitera au prix d’achat de l’appareil payé par le consommateur/l’acheteur 

initial, sans que ce montant puisse être dépassé. Certains États et certaines provinces ne permettent pas 

l’exclusion ni la limitation de dommages directs ou indirects. Par conséquent, les exclusions ou limitations 

indiquées ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.

Résidents de la Californie uniquement : Nonobstant les limitations de cette garantie, les restrictions suivantes 

vous sont applicables; si réparer ou remplacer le produit en question ne s’avère pas rentable pour le revendeur, 

ce dernier ou Masterbuilt remboursera le prix payé d’achat du produit après dépréciation et après déduction d’une 

somme équivalente à la durée d’utilisation par l’acheteur initial avant la découverte du vice ou de la non-

conformité. Le propriétaire peut possible de retourner le produit au magasin revendeur afin de bénéficier des 

services offerts par la garantie.

Cette garantie vous procure des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits 

en fonction de votre lieu de résidence.

Rendez-vous en ligne www.masterbuilt.com

ou remplissez et renvoyez à
Attn : Warranty Registration

Masterbuilt Mfg. Inc.

1 Masterbuilt Court - Columbus, GA 31907

Nom : ___________________________  Adresse  :_________________________  Ville :________________

État/Province : ________   Code postal : ________________  Numéro de téléphone: (_____) - ____________

Adresse de courriel :_______________________________________

*Numéro de modèle : ____________________       *Numéro de série :  ____________________
 
Date de l’achat : _____- ______-_______ Lieu de l’achat : ____________________________________

*

Les numéros de série et de modèle se trouvent sur l’étiquette argentée derrière l’appareil.

AVERTISSEMENT

Cuisson à l’huile ou à la graisse :

• Le défaut de décongeler et de sécher complètement des aliments peut provoquer un débordement d’huile ou de 

  graisse. Lorsque vous utilisez de l’huile ou de la graisse de cuisson, vous DEVEZ décongeler et sécher les aliments 

  à l’aide d’une serviette afin d’enlever totalement l’excès d’eau. Si des paillettes de glace demeurent dans la 

  nourriture, cela indique que le processus de décongélation n’est pas achevé, et peut entraîner un débordement 

  lorsque l’aliment en question est placé dans l’huile CHAUDE,  ce qui peut causer un incendie. 

• Ne

 

remplissez jamais à ras bord le récipient de cuisson avec de l’huile, de la graisse ou de l’eau. Suivez les 

  instructions contenues dans le présent manuel afin de vous familiariser avec les niveaux appropriés d’huile, de 

  graisse ou d’eau.

• Si la température de l’huile dépasse 200 °C (400 ºF) ou si l’huile commence à fumer, arrêtez immédiatement le 

  brûleur ou coupez l’arrivée de gaz en plaçant le bouton sur la position OFF, et attendez que la température baisse à 

  moins de 175 ºC (350 °F) avant de rallumer le brûleur. Si le récipient est équipé d’un couvercle, ne le retirez pas.

• Il convient d’utiliser le thermomètre fourni lors de la cuisson à l’huile ou à la graisse. Suivez toutes les instructions 

  indiquées dans le présent manuel relativement à l’installation et à l’usage adéquats du thermomètre. 

• L’usage de cet appareil nécessite une surveillance constante. NE LAISSEZ PAS celui-ci sans surveillance lorsque 

  vous faites chauffer de l’eau, de l’huile ou de la graisse, lorsque vous cuisez de la nourriture ou encore après son 

  utilisation. Cet appareil demeure à des températures brûlantes longtemps après la cuisson. Attendez qu’il se soit 

  suffisamment refroidi pour atteindre une température sous les 45 °C (115 °F) avant de le déplacer ou de l’entreposer. 

• Faites preuve de prudence lorsque vous placez des aliments dans les récipients de cuisine quand l’appareil est en 

  marche.

• Lorsque vous cuisinez avec de l’huile ou de la graisse, assurez-vous d’avoir un extincteur de type BC ou ABC à 

  proximité. 

• En cas de pluie, de chute de neige, de grêle, de grésil ou d’autres précipitations lorsque vous cuisinez avec de 

  l’huile, couvrez le récipient de cuisson et coupez immédiatement le brûleur ou l’arrivée de gaz. NE DÉPLACEZ PAS 

  le support de l’autocuiseur ou son récipient.

Si un incendie d’huile ou de graisse se déclare : 

Dans l’éventualité d’un feu de graisse ou d’huile, ne tentez pas de l’éteindre avec de l’eau. Appelez immédiatement le 

service d’incendie. Dans certains cas, un extincteur à poudre sèche de type BC ou ABC peut maîtriser le feu.

Si un incendie se déclare à l’intérieur du récipient, suivez la procédure suivante :

1. Fermez l’arrivée de gaz

2. Couvrez le récipient avec le couvercle à l’aide d’un gant de protection

Si un incendie se déclare à l’extérieur du récipient, suivez la procédure suivante :

1. Appelez le service d’incendie

2. Essayez d’éteindre le feu à l’aide d’un extincteur précédemment indiqué.

3. Fermez l’arrivée de gaz si possible

2

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
1. Les sous-produits de la combustion provenant de l’emploi de cet appareil contiennent des 

produits chimiques reconnus par l’état de la Californie comme pouvant causer des anomalies 
congénitales, présenter d’autres dangers pour la reproduction ou le cancer.

2. Les matériaux utilisés dans ce produit peuvent contenir du plomb et des composés du plomb, 

une substance reconnue par l’État de la Californie comme une cause d’anomalies congénitales 
et d’autres dangers liés à la reproduction.

Se laver les mains après avoir manipulé ce produit 

AVERTISSEMENT

Содержание 20021214

Страница 1: ...ILLIPS HEAD SCREWDRIVER MANUAL CODE 988070036 031315 GB MODEL NUMBERS MB10 MB15 20021307 20021214 20021314 20021114 FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS WILL ALLOW YOU TO HAVE A SAFE COOKING EXPERIENCE THIS A...

Страница 2: ...hese instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open...

Страница 3: ...Warranty Registration Masterbuilt Mfg Inc 1 Masterbuilt Court Columbus GA 31907 Nombre ____________________________ Direcci n ________________________ Ciudad ______________ Estado Provincia ________...

Страница 4: ...pprox 16 PESCADO FRITO ALAS PICANTES Y CALDO DE MARISCOS ALAS PICANTES 1 gal n de aceite vegetal 24 alas de pollo 1 frasquito de salsa picante a su elecci n 1 2 cucharadita de sal 1 4 cucharadita de p...

Страница 5: ...ping or impact to the appliance to prevent spillage or splashing of hot liquid Always disconnect gas cylinder from appliance when not in use Keep your hands hair and face away from the burner flame Do...

Страница 6: ...r serious injury may occur Place a dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install dust cap on cylinder valve outlet that is provided with the cylinder Other caps or...

Страница 7: ...h leg to windshield using screw A as shown Repeat with other legs Secure foot ring 2 to each leg using screw A Tighten all hardware at this time READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE ASS...

Страница 8: ...Venturi Si aparece fuego en los tubos de Venturi significa que hay una obstrucci n y esto puede da ar la uni dad de la manguera ALMACENAMIENTO SEGURO Y MANTENIMIENTO Cada vez antes de usar el aparato...

Страница 9: ...nsure that it registers approximately 212 F 20 F 100 C 10 C If it does not contact Masterbuilt to order a replacement When thermometer is lowered into HOT oil do not allow it to pierce into food This...

Страница 10: ...s blue as possible V lvula de control del regulador Advertencias y procedimientos sobre la prueba con agua jabonosa Debe hacer la prueba con agua jabonosa cada vez que conecte el tanque al aparato o c...

Страница 11: ...a la unidad como se ilustra Los reguladores de tipo 1 tienen un gancho como se ilustra AMARILLA AZUL LLAMA CORRECTA LLAMA INCORRECTA INSTRUCCIONES PARA ENCENDER EL QUEMADOR POSICI N DE ENCENDIDO ORIF...

Страница 12: ...indicado en el selector seguir aumentando Est atento constantemente a la aguja para garantizar que el indicador del selector no se detenga antes de alcanzar los 350 F 177 C Si el aceite comienza a de...

Страница 13: ...from to see any obstructions 4 If burner has not cleared flush with water 5 Once the burner has been cleared reassemble the burner air shutter spring hose See page 6 Venturi When a flame occurs inside...

Страница 14: ...EA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE ARMAR O DE HACER FUNCIONAR LA COCINA ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES PARA ARMAR VARIOS MODELOS DE COCINAS PASO 2 C mo montar las...

Страница 15: ...enerar incendios fatales o que produzcan lesiones graves Si observa huele o escucha una fuga de gas al jese de inmediato del tanque y llame a los bomberos Puede ocurrir un incendio fatal o que produzc...

Страница 16: ...bierto Evite llevar el pelo suelto o vestir ropa desahogada cuando la est usando Su pelo o sus ropas pueden encenderse Nunca le ponga el tanque ni mueva o modifique las conexiones cuando la cocina est...

Страница 17: ...l viento y coloque el tanque de gas DE CARA al viento en posici n vertical a una distancia de 20 50 cm de la base de la cocina Use solamente tanques de 20 lb 9 kg que tengan un collar n de protecci n...

Страница 18: ...______ Purchase Date _____ ______ _______ Place of Purchase ____________________________________ Model Number and Serial Number are located on silver label on back of unit LIMITED WARRANTY INFORMATION...

Страница 19: ...bomberos Nunca intente extinguir con agua un incendio provocado por aceite o por grasa El no seguir estas instrucciones puede ocasionar incendios explosiones o quemaduras que pueden provocar da os mat...

Страница 20: ...HILLIPS C DIGO DEL MANUAL 988070036 MODELOS No MB10 MB15 20021307 20021214 20021314 20021114 SI SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PODR COCINAR DE UNA MANERA SEGURA ESTE APARATO NO SE DEBE USAR PARA FRE R PAVO...

Страница 21: ...20021307 20021214 20021314 20021114 LE RESPECT DES INSTRUCTIONS VOUS PERMETTRA DE CUISINER DE MANI RE S CURITAIRE CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR FAIRE FRIRE DES DINDES LE PR SENT MANUEL D INSTRUCTI...

Страница 22: ...de graisse avec de l eau d faut de suivre ces instructions un incendie une explosion ou des br lures pourraient survenir entra nant des dommages mat riels et des blessures voire la mort DANGER Si vou...

Страница 23: ..._______________________________ Les num ros de s rie et de mod le se trouvent sur l tiquette argent e derri re l appareil AVERTISSEMENT Cuisson l huile ou la graisse Le d faut de d congeler et de s ch...

Страница 24: ...az de 9 kg 20 lb muni d un collet de pro tection Gardez toujours le tuyau d alimentation en gaz distance de l appareil lor sque celui ci fonctionne Direction du vent Mur Traverses Structure sur lev e...

Страница 25: ...les mains les cheveux et le visage distance de la flamme du br leur Ne vous penchez pas au dessus de l autocuiseur au moment d allumer le br leur L appareil g n re une flamme ouverte Des cheveux non...

Страница 26: ...peut survenir causant de s rieuses blessures voire la mort Placez un capuchon cache poussi re sur la valve du r servoir lorsque celui ci n est pas utilis N utilisez que le capuchon cache poussi re qui...

Страница 27: ...que avec les autres pieds Au moyen de vis A fixez l anneau du socle 2 sur chaque pied Parvenu cette tape serrez toutes les pi ces de ferrure LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE ATTENTI...

Страница 28: ...nt rieur du venturi cela est d un blocage qui risque d entra ner des dommages l assemblage du tuyau ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN S CURITAIRES Avant toute utilisation nettoyez le br leur et les tubes ventu...

Страница 29: ...st plong dans de l huile CHAUDE ne le laissez pas percer les aliments Cela donnerait une indication fausse Lorsque le thermom tre est en place l indication donn e par le cadran va continuer de monter...

Страница 30: ...ITION D ALLUMAGE TROU DE V RIFICATION DU BR LEUR Ajustez l obturateur d air au br leur jusqu que la flamme de celui ci devienne aussi bleue que possible Valve de commande du r gulateur Avertissement e...

Отзывы: