background image

2

TECHNISCHE GEGEVENS

BF 30

BF 60

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS

MŰSZAKI ADATOK

DANE TECHNICZNE

Технические характеристики

TECHNICKÉ ÚDAJE

TEKNISKE DATA

MAX. KAPACITEIT
PUISSANCE TERMIQUE MAX
WARMELEISTUNG MAX.
MAX. HEATING POWER

MAX. HŐTERMELÉS

MAKS. MOC CIEPLNA

Макс. тепловая мощность

MAXIMÁLNÍ TEPELNÝ VÝKON

MAKS. VARMEKAPASITET

30.000 Kcal/h

60.000 Kcal/h

NETTO KAPACITEIT
PUISSANCE TERMIQUE NET
NENNWARMELEISTUNG
NET HEATING OUTPUT

NETTÓ KAPACITÁS

WARTOŚĆ OPAŁOWA CZYSTA

Номинальная мощность

ČISTý TEPELNÝ VÝKON

NETTO VARMEKAPASITET

31 Kw

62 Kw

LUCHTVERPLAATSING
DEBIT D'AIR
LUFTLEISTUNG
AIR FLOW

MOZGATOTT LÉGTÖMEG

PRZEPŁYW POWIETRZA

Поток воздуха

VZDUŠNÝ PROUD

LUFTSTRØM

2.400m

3

/h

4.000 m

3

/h

ROOKGASWEERSTAND
CONTRE PRESSION FUMEES
RAUCHGASWIDERSTAND
BURNED GASES PRESSURE

FÜSTGÁZNYOMÁS

CIŚNIENIE SPALANEGO GAZU

Давление выхлопных газов

TLAK SPLODIN

RØYKGASSTRYKK

1 mbar

1 mbar

BENODIGDE AFVOERTREK
TIRAGE MINIMUM NECESSAIRE
ERFORDELICHER KAMINZUG
COMPULSORY FLUE DRAFT

SZÜKSÉGES LÉGHUZAT

NIEZBĘDNY CIĄG KOMINOWY

Обязательная тяга воздуховода

MINIMÁLNÍ TAH KOMÍNU

NØDVENDIG TREKK AVTREKKSKANAL

0.1 mbar

0.1mbar

NETSPANNING
TENSION
SPANNUNG
ELECTRICAL SUPPLY

ELEKTROMOS ELLÁTÁS

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Электрическая сеть

ZDROJ ELEKTRICKÉ ENERGIE

SPENNING

220-240V 1~50 Hz

220-240V 1~50 Hz

Содержание BF 30E

Страница 1: ...99006 GEBRUIKERSHANDLEIDING LIVRET D ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL HASZN LATI UTAS T S INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE BRUKERVEILEDNING MASTER HEATER BF 30E BF 60E...

Страница 2: ...RMEKAPASITET 31 Kw 62 Kw LUCHTVERPLAATSING DEBIT D AIR LUFTLEISTUNG AIR FLOW MOZGATOTT L GT MEG PRZEP YW POWIETRZA VZDU N PROUD LUFTSTR M 2 400m3 h 4 000 m3 h ROOKGASWEERSTAND CONTRE PRESSION FUMEES R...

Страница 3: ...M NY MOC SILNIKA V KON MOTORU MOTOREFFEKT 245 W 736W H x B x L H x l x L H x B x L H x W x L M x Sz x H W x Sz x D V x x D H x B x L 1825 x 510 x 935 1845 x 600 x 10 DIAMETER AFVOERGASKANAAL DIAMETRE...

Страница 4: ...gO 1g 3 f Xe e W X e h O2 1 f f e f e e e eW2 f fW2 g N f 1e e 7 1 e g O2 f f e f e e e e7 f e W g J f e e e f W2 f f e e J e e e e f e 7 g 7 f gW e e 3 0M f e fO f f e g e 7 g 5 e e 5 e e f f e 3 Y...

Страница 5: ...f heV Xg7 5 7 5 h e he h 7 5 heW Hf7 5 7 5 N Le h W M he 7 5f he V X e J H J Y h e he h J H he7 5 e J Y J Y e3 1e h W Yhf Hf hfV4 Xe 7 5 6 K he O h e he h 7 5 eO2 6K g h J H e 7 H W HfV e h W H hf f X...

Страница 6: ...ase voltooid is Om de ventilator in te schakelen schakelaar 1 op stand zetten Aanzuiging ten minste 0 5 m voor een vrije luchttoevoer ONDERHOUD Oliefilter regelmatig controleren reinigen resp vervange...

Страница 7: ...er le g n rateur en retirant la prise de courant ceci aurait pour cons quence de d trui re la chambre de combustion et l changeur de temp ra ture VENTILATION CONTINUE Votre g n rateur peut galement fo...

Страница 8: ...ie den Stecker aus der Steckdose bevor die automati sche Abkuhlphase beendet ist F r Ventilator Betrieb Schalter 1 auf Position stellen WARTUNG Oelfilter fters kontrollieren reinigen bzw austauschen B...

Страница 9: ...our heater can be used as a ventilator only To do this move control knob 1 on position MAINTENANCE Check clean or replace fuel filter cartridge regularly Clean the interior of burning charnber once a...

Страница 10: ...ANTART S Rendszeresen ellen rizze tiszt tsa vagy cser lje ki az zemanyagsz r t Az g kamra belsej t vente egyszer tiszt tsa ki T vol tsa el az g t s az zemanyagtart lyt T vol tsa el az els s h ts als v...

Страница 11: ...przekr ci pokr t o kontrolne 1 do po o enia KONSERWACJA Nale y regularnie dokonywa kontroli czyszczenia lub wymiany wk adu filtru paliwa Raz w roku czy ci wn trze komory palnika Usun palnik oraz zbio...

Страница 12: ...12 10 220 240 50 10 1 2 2 1 1 1 5 k...

Страница 13: ...o ventil tor Nastavte sp na 1 do polohy DR BA Pravideln kontrolujte ist te a vym ujte filtr paliva Jednou ro n vy ist te vnit ek spalovac komory Demontujte ho k a n dr Demontujte ni p edn stranu zadn...

Страница 14: ...brenneren og brennstofftanken Fjern de nederste panele ne foran og bak samt inspeksjonsplatene Rengj r innsiden med en b rste eller en st vsuger Vedlikehold brenner Ta kontakt med forhandleren Hovedv...

Отзывы: