6
IT
EN
Always wear the necessary safety equipment, such as gloves and eye protection,
while performing any maintenance or repairs to your suspension system.
Always wear a properly fi tted and fastened helmet that has been approved by
the Department of Transportation (DOT), SNELL or CE, along with any other
safety equipment necessary for your riding style.
I.III Before every ride
W
ARNING
!
Do not ride your motorcycle if it does not pass this pre-ride test. Correct
any condition before you ride.
Check that none of the components of your suspension system are bent,
deformed, out of alignment or otherwise damaged.
Check your forks for any leaks or other evidence of oil, which is indicative of
a problem with your forks. Be sure to look up under your motorcycle at areas
such as the underside of the fork’s crown for evidence of an oil leak.
Be sure that all components of your forks, and the remainder of your
motorcycle, including, but not limited to, your brakes, pegs, handgrips,
handlebars, tires and frame, are in optimum condition and suitable for use.
Be sure that all cables and other components of your braking system are in
their proper position, properly adjusted and functioning properly.
Be sure that your tires are infl ated to the correct pressure and that there is no
damage whatsoever in the tread or sidewall of the tire.
Check that all nuts and bolts are properly adjusted.
Be sure to read and follow all of the instructions and warnings that originally
accompanied your motorcycle.
Learn and follow local motorcycle laws and regulations, and obey all traffi c
signals, signs and laws while you ride.
DO NOT MISUSE OR ABUSE YOUR SUSPENSION SYSTEM
Marzocchi suspension systems are among the most durable and
technologically advanced forks on the market today. However, no fork can
withstand misuse, abuse or improper use that, over a short period of time, can
cause your forks to fail when you least expect it.
Never misuse or abuse your forks. Learn how to ride, and always ride within
your abilities. An out-of-control ride puts the equivalent of years of hard use
on your suspension system.
This suspension system has been designed and manufactured to be used
on roads and asphalted trails. Never use your suspension system on any
other surface.
Learn how to properly fl ow around obstacles on the road or trail. Hitting
obstacles such as rocks, trees, or holes straight-on puts forces on your
suspension system it was not designed to absorb.
Do not perform jumps, drops or stunts with your suspension system.
Jumps, drops or stunts exert forces on your suspension system it was not
designed to absorb, and could result in a component part failure, leading to
an accident, personal injury or death.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le parti piegate o danneggiate in seguito ad un incidente o a qualsiasi altro
urto non devono essere raddrizzate ma sostituite immediatamente con parti di
ricambio originali Marzocchi.
Indossare sempre l’equipaggiamento necessario di sicurezza, come guanti e
protezioni per gli occhi, quando si eseguono lavori di manutenzione o riparazione
del sistema di sospensione.
Indossare sempre un casco protettivo di misura appropriata e fi ssato saldamente,
approvato dal dipartimento dei trasporti (DOT), SNELL o CE; usare inoltre tutto
l’equipaggiamento di sicurezza necessario per il vostro stile di guida.
I.III Prima di ogni utilizzo
A
TTENZIONE
!
Non utilizzare la motocicletta se non ha superato i controlli preliminari
contenuti in questo paragrafo. Correggere qualsiasi anomalia prima
dell’utilizzo.
Controllare che nessun componente del sistema di sospensione sia piegato,
danneggiato o in qualche modo deformato.
Controllare che le forcelle non presentino perdite o tracce di olio, il che è
sintomatico di un problema. Assicurarsi di controllare sotto la motocicletta in
punti come la parte inferiore della testa della forcella per individuare eventuali
perdite d’olio.
Controllare che tutti i componenti della forcella e del resto della motocicletta,
inclusi, fra l’altro, freni, pedali, manopole, manubrio, pneumatici, e telaio,
siano in condizioni ottimali e adatti all’uso.
Assicurarsi che tutti i cavi e gli altri componenti dell’impianto freni siano in
posizione corretta e che l’impianto funzioni correttamente.
Assicurarsi che i pneumatici siano gonfi ati alla giusta pressione e che il
battistrada o le pareti laterali non siano in alcun modo danneggiati.
Assicurarsi che tutti i dadi e le viti siano regolati correttamente.
Leggere e attenersi alle istruzioni ed avvertenze fornite con la motocicletta.
Rispettare le leggi e le disposizioni in vigore nel paese di utilizzo della
motocicletta; osservare sempre tutti i segnali stradali, le insegne e le
disposizioni durante la corsa.
EVITARE USI IMPROPRI DEL SISTEMA DI SOSPENSIONE
I sistemi di sospensione Marzocchi sono annoverati tra le forcelle più durature
e avanzate tecnologicamente presenti oggi sul mercato. Tuttavia nessun tipo
di forcella può resistere ad abusi o utilizzi impropri che, anche dopo un breve
periodo di tempo, possono generare una rottura delle forcelle quando meno
l’utilizzatore se lo aspetta.
Mai abusare o utilizzare in maniera impropria le forcelle. Imparare come
guidare, e farlo sempre compatibilmente con le proprie capacità. Una guida
fuori controllo può portare la forcella ad un grado di usura equivalente a quello
di anni di utilizzo intenso.
Questo sistema di sospensione è stato progettato e prodotto per essere usato
su strada e percorsi asfaltati. Non usarlo mai su altre superfi ci.
Apprendere come aggirare correttamente gli ostacoli lungo la strada o il percorso.
L’urto contro ostacoli come rocce, alberi o buche comporta sollecitazioni del
sistema di sospensione per le quali non è stato progettato.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
