802CC 852CC
82810 1
1 02/13
51
SB-No.
991.0347.4-b
Seite / page 2
3 x 200V/50/60Hz + PE 3 x 230V/50Hz + PE 3 x 220V/60Hz + PE
3
x
400V/50Hz
+
PE
3
x
415V/50Hz
+
PE
SCHALtBILD / WIRING DIAGRAm / PLAN DE mONtAGE
DIAGRAmA ELÉCtRICO / ESQUEmA ELECtRICO / SCHEmA ELEttRICO
K
12
M
N
A
M
E
:
J.
E
rle
ck
e
T
ra
fo
an
sc
hl
uß
en
ts
pr
ec
he
nd
A
ns
ch
lu
ß
sp
an
nu
ng
co
nn
ec
tio
n
of
tr
an
sf
or
m
er
ac
co
rd
in
g
to
th
e
po
w
er
s
up
pl
y
co
nn
ec
tio
n
du
tr
an
sf
or
m
at
eu
r
se
lo
n
te
ns
io
n
de
br
an
ch
em
en
t r
es
ea
u
er
st
el
lt
/p
re
pa
re
d:
w
iri
ng
di
ag
ra
m
/d
ia
gr
am
m
e
de
co
nn
ex
io
ns
13
S
2.
1/
S
2.
2:
T
ric
ht
er
a
uf
ge
kl
ap
pt
ho
pp
er
is
o
pe
ne
d
go
ul
ot
te
o
uv
er
te
S
ch
al
tb
ild
fü
r
T
yp
e:
IN
T
IM
U
S
80
2C
C
/8
52
C
C
T
A
R
O
S
80
.2
0C
C
/8
5.
20
C
C
X
1
P
E
X
1
L1
X
1
L3
X
1
L2
M
2
m
ax
.V
or
si
ch
er
un
g
si
eh
e
B
ed
ie
nu
ng
sa
nl
ei
tu
ng
m
ax
.f
us
e,
b
ac
k-
up
, s
ee
m
an
ua
l
fu
si
bl
e
de
pr
ot
ec
tio
n
m
ax
. v
oi
re
m
od
e
d`
em
pl
oi
S
1.
1/
S
1.
2:
T
ür
g
es
ch
lo
ss
en
do
or
c
lo
se
d
po
rt
e
fe
rm
ée
S
0.
1:
H
au
pt
sc
ha
lte
r
m
ai
n
sw
itc
h
co
m
m
ut
at
eu
r
pr
in
ci
pa
l
X
1
W
X
1
U
X
1
V
X
1
P
E
L3
L1
X
1
T
1
X
1
T
2
X
1
T
3
L2
X
1
22
M
1
M
M
S
0.
1
A
1
A
1
X
1
6
X
1
9
A
1
99
1.
03
47
.4
-b
K
11
M
B
la
tt
/
B
la
tta
nz
ah
l
/
Ä
nd
eru
ng
s-
3
x
20
0V
/
50
/6
0H
z
+
P
E
3
x
23
0V
/
50
H
z
+
P
E
3
x
22
0V
/
60
H
z
+
P
E
3
x
40
0V
/
50
H
z
+
P
E
3
x
41
5V
/
50
H
z
+
P
E
SB-
N
r.
/
D
W
G
N
O
.:
-b
A
2
A
2
K
1S
S
IC
H
E
R
H
E
IT
sa
fe
ty
se
cu
rit
é
2
4
S
2.
1
M
2:
P
um
pe
Ö
le
r
oi
l p
um
p
po
m
p
de
lu
br
ifi
ca
te
ur
A
2
9
A
3
1
10
11
12
6
16
8
S
1.
1
5
15
14
2
7
3
X
1
7
S
1.
2
X
1
10
S
2.
2
X
1
5
X
1
8
4
4
3
F
1
/ T
0,
5A
1
2
K
12
M
1
3
5
K
11
M
2
4
6
4
2
K
1S
3
5
6
1
5
6
F
2
/ T
0,
5A
23
0
0
0P
20
0
22
0
X
1
21
K
1S
21
K
11
M
K
12
M
22
21
21
22
22
-5
%
38
0
+
5%
23
0
40
0
41
5
b
B
lä
tte
r
Ö
le
r,
N
O
T
-A
U
S
h
in
zu
, 2
1.
01
.2
01
3
E
r
S
3
05
.3
.2
00
8
N
A
M
E
:
ge
pr
üf
t/
p
ro
ve
d:
05
.3
.2
00
8
W
.M
ad
en
a
Ä
nd
er
un
g/
re
vi
si
on
:
A
2
a
B
la
tt
2
hi
nz
u,
1
5.
05
.2
00
8
E
r
K
or
b
vo
ll
oi
l p
um
p
d`
ec
ip
ie
nt
p
le
in
t
S
3:
rü
ck
w
är
ts
re
ve
rs
e
ar
riè
re
vo
rw
är
ts
fo
rw
ar
d
av
an
t
N
et
zt
ei
lp
la
tin
e
po
w
er
p
ac
k
p.
c.
b.
bl
oc
d
'a
lim
en
ta
tio
n
Li
ch
ts
ch
ra
nk
e
/
lig
ht
b
ar
rie
r
/
ba
rr
ie
re
lu
m
in
eu
se
1
1
1
1
8
X
2
K
12
K
11
S
te
ue
rp
la
tin
e
/
pr
in
te
d
ci
rc
ui
t b
oa
rd
/
co
m
m
an
de
é
le
ct
ro
ni
qu
e
A
1
1
1
1
D
re
hz
ah
ls
en
so
r
sp
ee
d
co
nt
ro
l
dé
te
ct
io
n
de
v
ite
ss
e
T
ra
fo
1
1
