D
DÉBALLAGE DU RADIATEUR
Vérifiez le radiateur pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé
durant le transport. N’essayez pas d’installer ou de faire fonctionner le
radiateur s’il est endommagé. Ramenez-le à son lieu d'achat ou
déposez une réclamation auprès du transporteur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Écartements minimaux
Du radiateur au sol : Le radiateur doit être directement monté sur le sol,
ou si on le souhaite au-dessus (comme au-dessus de la plinthe).
Jusqu'à 3/4 de pouce (19 mm) d’épaisseur de moquette peut s’installer
jusqu’au radiateur et autour dans la mesure où cela n’obstrue pas la cir-
culation d’air.
De radiateur à draperie : N’installez pas de radiateur à un endroit où des
rideaux ou draperies seraient en contact avec. Consultez la Figure 2
pour les écartements minimaux.
REMARQUE IMPORTANTE : Certaines étoffes et matières sont
décolorées ou peuvent être endommagées par la chaleur. De ce fait,
évitez d’installer un radiateur contre des revêtements muraux en vinyle
ou sous des articles en vinyle ou en plastique, comme des persiennes
ou des rideaux en vinyle, car ils pourraient être endommagés par l’air
chaud qui sort du radiateur.
Mobilier: Maintenez un espacement d’au moins 6 pouces (152 mm)
entre mobilier et radiateur pour permettre une circulation d’air adéquate.
1. Enlevez le couvercle du compartiment de câblage à l’extrémité du
radiateur où le câble d’alimentation électrique doit entrer (Figure 3).
Déterminez l’emplacement de montage désiré, positionnez le radia-
teur au mur comme prévu et marquez le mur (ou le sol) à l’emplace-
ment où l’alimentation électrique doit pénétrer dans le radiateur.
REMARQUE: Pour le fonctionnement le plus efficace, positionnez les
radiateurs le long des murs extérieurs, sous des fenêtres. Positionnez le
radiateur de façon à ce qu’il puisse être fixé à un poteau mural. Le câble
d’alimentation doit entrer dans le radiateur par le serre-câble ou l’un des
trous à enfoncer disponibles dans le compartiment de câblage.
2. Percez un trou dans le mur (ou dans le sol) à l’emplacement voulu
pour l’entrée de l’alimentation électrique. Installez le câblage d’ali-
mentation dans le radiateur et vers l’emplacement du thermostat,
selon l’option de thermostat choisie. Laissez environ 10-12 pouces
(254-305 mm) de fils pour les raccordements du radiateur.
3. Si d’autres accessoires de Marley sont à utiliser avec ce radiateur,
référez-vous aux instructions d’installation fournies pour installer et
câbler correctement. Visitez le site www.marleymep.com pour des
instructions sur certains accessoires communs.
4. Couvercle de chemin de câble – Radiateur-plinthe commercial
uniquement
a. Le couvercle de chemin de câble est un dispositif installé en usine
pour les radiateurs-plinthes commerciaux de Marley. Deux câbles
ou quatre conducteurs individuels plus deux fils de terre peuvent
être acheminés par ce chemin de câble. Référez-vous en page 1
au Tableau 1 pour le calibre des fils et les charges de courant..
b. Pour accéder au chemin de câble, posez le radiateur face vers le
bas et enlevez les vis maintenant le chemin de câble de l’arrière
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE, DE COM-
MOTION ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES,
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :
1.
Une blessure sérieuse voire mortelle peut résulter d’une commo-
tion électrique. Assurez-vous que le circuit du secteur d’alimenta-
tion électrique arrivant au radiateur est bien débranché en amont à
l’interrupteur général ou au panneau de service avant d’installer ce
radiateur.
2. Les procédures de câblage et les connexions doivent être en con-
formité avec la norme électrique américaine (NEC) et les normes
locales. Référez-vous au schéma de câblage du radiateur en
Figure 5. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont
bien serrées pour éviter une possible surchauffe. N’utilisez que des
fils d’alimentation en cuivre.
3. Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension nominale
telle qu’imprimée sur la plaque signalétique du radiateur (Voir la
Figure 1).
ATTENTION – Ne branchez jamais un radiateur sur une source de ten-
sion supérieure à celle de sa plaque signalétique, car cela l'en-
dommagerait et pourrait causer un départ d'incendie.
4.
N’installez pas le radiateur contre des surfaces inflammables de
panneaux de fibre en cellulose de faible densité, contre ou sous
des revêtements muraux en vinyle, ou sous tous les matériaux
pouvant être endommagés par la chaleur, comme des stores en
vinyle ou en plastique, des rideaux, etc.
5. N’utilisez pas le radiateur sous une prise d’alimentation secteur.
6. ATTENTION – Le radiateur fonctionne à des températures
élevées. Maintenez les cordons électriques (dont les câbles du
téléphone et de l’ordinateur), les tentures et autres parties de
l’ameublement à distance du radiateur. Pour un fonctionnement sûr
et efficace, nous recommandons de garder 6 pouces (152 mm) d’é-
cartement au-dessus et devant le radiateur en permanence.
Consultez la Figure 2 sur les exigences d’écartement minimal pour
draperie.
7. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous
forme de liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.
8. N’installez pas le radiateur renversé ou dans toute autre position
autre que celle montrée dans ce manuel. L’étiquette d’avertisse-
ment avec le mot “TOP” doit être en haut quand le radiateur est
installé.
9. N’encastrez pas le radiateur dans un mur, ou ne l’installez pas
dans un quelconque type d’enceinte, car cela provoquerait sa sur-
chauffe et pourrait créer un danger.
10. Au montage du radiateur, si les trous de montage inférieurs ne sont
pas utilisés (Voir la Figure 4), assurez-vous que des vis n’endom-
magent pas le câblage d’alimentation dans la zone derrière le radi-
ateur.
11. N’enlevez pas et ne contournez pas le contrôle de limite de sécu-
rité car cela pourrait faire du radiateur un risque de départ d’in-
cendie – consultez la figure 4.
12. En cas d’utilisation d’un relais de transformateur RSA accessoire,
le câblage d’alimentation fourni dans le compartiment où est instal-
lé cet accessoire doit pouvoir supporter 90 °C au minimum.
10
CEILING
FLOOR
FLOOR
DRAPES
HEATER
WALL
WALL
CEILING
MIN. 1”
(25 mm)
MIN. 2”
(51 mm)
MIN. 1”
(25 mm)
MIN. 1”
(25 mm)
MIN. 6”
(152 mm)
HEATER
DRAPES
Figure 2 : Écartement pour les draperies
EXEMPLE 1
EXEMPLE 2
Figure 3
Couvercle
du compartiment
de câblage
Vis
Couvercle
frontal
PLAFOND
PLAFOND
MIN. DE 1"
(25 mm)
MIN. DE 1"
(25 mm)
MUR
DRAPERIES
MIN. DE 2"
(51 mm)
RADIATEUR
MIN. DE 1"
(25 mm)
SOL
MUR
SOL
DRAPERIES
MIN. DE 6"
(152 mm)
RADIATEUR
