02/11
Numéro de pièce 5200-2194-010
ECR39036
GARANTIE LIMITÉE
Tous les produits fabriqués par Marley Engineered Products sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériau pendant une année à compter de leur date
d’installation, sauf les éléments chauffants, lesquels sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériau pendant dix ans à compter de la date d’installation.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou une altération et ne s’applique pas si la tension d’alimentation dépasse
de 5% ou plus celle de la plaque signalétique, si l’équipement est mal installé, mal câblé ou mal entretenu, contrairement aux instructions d’installation et d’utilisation du
produit. Toutes les réclamations sous garantie doivent être accompagnées d’une preuve de date d’installation.
Le client sera responsable de tous les coûts encourus pour enlever et réinstaller le produit, ce qui inclut les frais de main d’œuvre et les frais de port encourus pour
retourner le produit au centre de réparation de la société Marley Engineered Products. Sous réserve des restrictions figurant dans cette garantie, tout appareil
défectueux doit être retourné au centre de réparation agréé par Marley le plus près ou au centre de réparation de la société Marley Engineered Products. Il sera ensuite
gratuitement réparé ou remplacé, à notre discrétion, et les frais de port de retour seront pris en charge par Marley. Il est entendu que cette réparation ou ce remplace-
ment constitue le seul et unique recours disponible auprès de la société Marley Engineered Products.
LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE ET PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COM-
MERCIALISATION OU DE CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE ALLANT AU-DELÀ DE LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS EST PAR LES PRÉSENTES
RÉFUTÉE ET EXCLUE DE CETTE ENTENTE. LA SOCIÉTÉ MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE PEUT SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE RESPONSI-
BLE DE QUELQUE DOIMMAGE ACCESSOIRE ASSOCIÉ À CE PRODUIT, SANS QU’IL SOIT POSSIBLE D’INVOQUER UNE NÉGLIGENCE, UN DÉLIT CIVIL, UNE
RESPONSABILITÉ STRICTE OU UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE.
Puisque certaines juridictions interdisent d’exclure ou de limiter les dommages indirects et accessoires, il est possible que les exclusions et restrictions ci-dessus ne s’ap-
pliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais il est possible que vous ayez également d’autres droits selon votre lieu de rési-
dence.
Pour connaître l’adresse du centre de réparation agréé le plus près, contactez la société Marley Engineered Products à Bennettsville (Caroline du Sud) au 1-800-642-
4328. Les produits retournés à l’usine doivent être accompagnées d’un numéro d’autorisation de retour et d’une étiquette d’identification de service, tous deux
disponibles auprès de la société Marley Engineered Products. Lorsque vous demandez une autorisation de retour, indiquez tous les numéros de catalogue indiqués sur
les produits.
POUR OBTENIR UNE RÉPARATION OU DES
PIÈCES SOUS GARANTIE, DE MÊME QUE DES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
1. Réparations et pièces sous garantie
1-800-642-4328
2. Achat de pièces de rechange
1-800-654-3545
3. Informations générales sur les produits
www.marleymep.com
Remarque : Lorsque vous demandez une intervention, ayez toujours
en main les informations suivantes :
1. Numéro de modèle du produit
2. Date de fabrication
3. Numéro de pièce ou description
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
L1
L1
L2
L2
GROUND
GROUND
WHITE OR BLACK
ELEMENT
SAFETY
LIMIT
ELEMENT
L1
L1
L1
L2
L2
L2
GROUND
GRND
FACTORY WIRING
FIELD WIRING
WHITE OR BLACK
SAFETY
LIMIT
L1
L2
L1
L1
L2
L2
GRND
GROUND
WHITE OR BLACK
ELEMENT
SAFETY
LIMIT
L1
L1
L2
L2
GROUND
GROUND
WHITE OR BLACK
ELEMENT
SAFETY
LIMIT
FACTORY WIRING
FIELD WIRING
ELEMENT
L1
L1
L1
L2
L2
L2
GROUND
GRND
WHITE OR BLACK
SAFETY
LIMIT
FACTORY WIRING
FIELD WIRING
Bouchon de raccordement
orange (À débrancher pour le
câblage d’alimentation du
côté gauche)
Limite de sécurité du côté
gauche
À NE PAS
CONTOURNER
Bouchon de raccordement
orange (À débrancher pour le
câblage d’alimentation du
côté gauche)
Vue du câblage d’usine
Câblage d’alimentation du côté
gauche
Connexion pour radiateurs adjacents
Câblage d’alimentation du
côté droit
Remarque : Les fils de l’élément du radiateur sont
codés en couleur par tension :
Jaune 120
V
Bleu 208
V
Rouge 240
V
Marron 277
V
*
*
**
**
Figure 5 : Schémas de câblage
*
REMARQUE :
BLANC POUR 120 ET
277 V, NOIR POUR TOUTES LES
AUTRES TENSIONS
Remarque : Si plusieurs radiateurs sont sur le même circuit d’alimentation, il faut les câbler en parallèle.
LIMITE DE
SÉCURITÉ
LIMITE DE
SÉCURITÉ
LIMITE DE
SÉCURITÉ
LIMITE DE
SÉCURITÉ
LIMITE DE
SÉCURITÉ
BLANC OU NOIR
BLANC OU NOIR
BLANC OU NOIR
BLANC OU NOIR
BLANC OU NOIR
ÉLÉMENT DE CHAUFFE
ÉLÉMENT DE CHAUFFE
ÉLÉMENT DE CHAUFFE
ÉLÉMENT DE CHAUFFE
ÉLÉMENT DE CHAUFFE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
CÂBLAGE D’USINE
CÂBLAGE SUR SITE
CÂBLAGE D’USINE
CÂBLAGE SUR SITE
CÂBLAGE D’USINE
CÂBLAGE SUR SITE
