D
DESEMBALAJE DEL CALEFACTOR
Revise el calefactor para asegurarse de que no se haya dañado en el
transporte. No instale el calefactor ni intente hacerlo funcionar si está
dañado. Regréselo al lugar donde lo compró o presente un reclamo al
transportista.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Espacios libres mínimos
Del calefactor al piso: el calefactor puede montarse directamente sobre
el piso terminado o, si se desea, por encima del piso (por ejemplo,
sobre el zócalo). Pueden instalarse hasta 19 mm (3/4 pulgada) de
alfombras hasta y alrededor del calefactor, siempre que no se obstruya
la circulación de aire.
Del calefactor a cortinados: no instale el calefactor en un lugar en el que
haya cortinas o cortinados que puedan tomar contacto con él. Vea los
espacios mínimos requeridos en la Fig. 2.
Nota importante: algunas telas y materiales alteran su color o pueden
dañarse por causa del calor. Por eso, evite instalar el calefactor contra
revestimientos de pared vinílicos o debajo de elementos de plástico o
de vinilo como persianas o cortinados vinílicos, dado que éstos pueden
resultar dañados por el aire caliente que circula desde el calefactor.
Muebles: mantenga un espacio de 152 mm (6 pulgadas) como
mínimo entre los muebles y el calefactor, para permitir una circulación
de aire correcta.
1. Retire la cubierta del compartimiento de cables que está en el
extremo del calefactor, donde va a ingresar el cable de alimentación
eléctrica (Figura 3). Determine la ubicación de montaje deseada,
posicione el calefactor contra la pared y marque ésta (o el piso) en
el lugar donde la alimentación eléctrica va a ingresar al calefactor.
NOTA: para que el funcionamiento sea más eficiente, coloque los cale-
factores a lo largo de una pared exterior, bajo una ventana. Coloque el
calefactor de modo que pueda sujetarse a un travesaño de la pared. El
cable de alimentación eléctrica debe ingresar al calefactor a través de la
abrazadera para cables imcorporada o alguno de los prepunzonados
provistos en el compartimiento de cables.
2. Perfore un agujero en la pared (o en el piso) en el lugar deseado
para el ingreso de la alimentación eléctrica. Instale el cableado de
alimentación eléctrica al calefactor y a la ubicación del termostato de
acuerdo con la opción seleccionada de termostato. Deje en el cale-
factor una longitud de cable de 254 a 305 mm (de 10 a 12 pulg.)
aproximadamente, para conexiones.
3. Si va a utilizar accesorios con este calefactor, consulte las instruc-
ciones de instalación suministradas con el accesorio para asegurar
una instalación y cableado correctos. Para ver las instrucciones de
algunos accesorios comunes, visite www.marleymep.com.
4. Cubierta del canal de cables (calefactores de zócalo comerciales
únicamente)
a. La cubierta del canal de cables es un elemento de los calefac-
tores de zócalo comerciales de Marley instalado en fábrica
Pueden encaminarse por el canal de cables dos cables o cuatro
conductores individuales, más dos cables de tierra. Vea los cali-
bres de cable y cargas de corriente en la página 1, Tabla 1.
b. Para tener acceso al canal de cables, coloque el calefactor con el
frente hacia abajo y quite los tornillos que sostienen el canal de
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIO, CHOQUE
ELÉCTRICO O DAÑO A LAS PERSONAS, OBSERVE LO
SIGUIENTE:
1. Un choque eléctrico podría producir lesiones graves o la
muerte. Asegúrese de que el circuito de alimentación eléc-
trica del calefactor esté desconectado en el tablero de ser-
vicio o desconectador principal, antes de instalar este cale-
factor.
2. Los procedimientos de cableado y las conexiones deben
estar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC)
de los EE. UU. y los códigos locales. Consulte los diagra-
mas de conexionado de la Figura 5. Asegúrese de que
todas las conexiones eléctricas estén firmes, para evitar
posibles sobrecalentamientos. Utilice cables de ali-
mentación de cobre únicamente.
3. Verifique que la tensión de alimentación eléctrica coincida
con la tensión nominal que está impresa en la placa de car-
acterísticas del calefactor. Vea la Figura 1.
PRECAUCIÓN: no conecte nunca un calefactor a una tensión
mayor que la nominal que se indica en la placa de carac-
terísticas, ya que esto dañará el calefactor y podría originar
un incendio.
4. No instale el calefactor contra superficies de tableros com-
bustibles de fibra de celulosa de baja densidad, contra o
debajo de revestimientos de pared vinílicos, ni debajo de
ningún material que pueda dañarse por el calor, como corti-
nas o persianas vinílicas o plásticas, etc.
5. No instale el calefactor debajo de un tomacorriente
eléctrico.
6. PRECAUCIÓN: el calefactor funciona a altas temperaturas.
Mantenga los cordones eléctricos (incluidos los cables de
teléfono y de computadora), cortinados y otros elementos
del mobiliario alejados del calefactor. Para garantizar un
funcionamiento eficiente y seguro, recomendamos manten-
er en todo momento un espacio libre de 152 mm (6 pul-
gadas) como mínimo por encima y frente al calefactor. Vea
los requisitos de espacios libres mínimos para cortinados
en la Figura 2.
7. Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use
gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las cer-
canías del calefactor.
8. No instale el calefactor en posición invertida ni en cualquier
otra posición diferente de la que se muestra en esta hoja de
instrucciones. La etiqueta de precaución con la palabra
‘ARRIBA’ (‘TOP’) debe quedar en la parte superior cuando
se instale el calefactor.
9. No instale el calefactor embutido en la pared ni dentro de
gabinetes de ningún tipo, ya que esto hará que se sobre-
caliente, lo que podría crear un riesgo.
10. Al montar el calefactor, si se utilizan los agujeros de mon-
taje inferiores (vea la Figura 4), asegúrese de que los tornil-
los no dañen los cables de alimentación eléctrica de la
zona que está detrás del calefactor.
11. No retire ni puentee el control de límite de seguridad, ya
que esto podría crear en el calefactor un riesgo de incen-
dio; vea la Figura 4.
12. Cuando utilice el Accesorio de Relé con Transformador
RSA, los cables de alimentación eléctrica provistos en el
compartimiento en el que se instala este accesorio deben
ser aptos para 90 ºC como mínimo.
6
CEILING
FLOOR
FLOOR
DRAPES
HEATER
WALL
WALL
CEILING
MIN. 1”
(25 mm)
MIN. 2”
(51 mm)
MIN. 1”
(25 mm)
MIN. 1”
(25 mm)
MIN. 6”
(152 mm)
HEATER
DRAPES
Figura 2: espacios libres para cortinados
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Figure 3
Cubierta del
compartimiento
de cables
Cubierta frontal
Tornillo
CIELORRASO
CIELORRASO
MÍN. 25
mm (1”)
MÍN. 25
mm (1”)
PISO
CORTINADOS
MÍN. 51
mm (2”)
CALEFACTOR
MÍN. 25
mm (1”)
PARED
PISO
PARED
CORTINADOS
MÍN. 152
mm (6”)
CALEFACTOR
