marangon Pendolare 210, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 29 / 78

29
REGOLAZIONE DELLE MACCHINE CON
CONDIZIONATORE (RCG)
La pressione di condizionamento può
essere regolatat agendo sulla molla A.
La maggiore tensione aumenta il livello di
condizionamento.
La distanza tra I rulli può essere regolata
agendo sulle viti C. Normalmente la
distanza dei rulli deve essere di 3-5 mm per
non daneggiare il prodotto.
Le manopole Bpermettono di regolare la
larghezza della andana agendo sulle due
paratie posteriori.
IMPORTANTE : Ingrassare ogni 12 ore di
lavoro i cuscinetti degli alberi dei due rulli.
Fig.19
Fig.21
Fig.20
RCG MOWERS ADJUSTEMENT
The pressure of conditioning can
be adjusted by the spring A. The
higher pressure increases the level
of conditioning
The distance between the rollers can
be adjusted
using the screws C. Normally the
distance between the rollers should
be of 3-5 mm to avoid the damage of
the product.
The knobs B allow you to adjust the
swath width pulling on the rear
bulkhead.
IMPORTANT: Grease every 12
hours the bearing
of the two rollers.
REGULIERUNG DES MAHER MIT
WALZEN AUFBEREITER
Der Druck der Konditionierung kann
von der Feder A eingestellt werden.
Der höhere Druck erhöht den Grad der
Konditionierung.
Der Abstand zwischen den Rollen kann
mit den Schrauben C angepasst werden.
Normalerweise muss der Abstand
zwischen den Rollen von 3-5 mm sein,
um die Beschädigung des Produkts zu
vermeiden.
Mit die Regler B können Sie die
Schwadbreite Einstellung regulieren.
VICHITIG: Fetten Sie die Lager der
beiden Rollen jeden 12 Stunden.