marangon Pendolare 210, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 14 / 78

14
Fig. 6) Pericolo a seguito di proiezione di
corpi estranei. Allontanare tutte le persone
dalla zona pericolosa. N° 980505013 Fig. 6) Beware of foreign objects flying out.
Keep
away from danger zone.No.
980505013
Abb. 6) Gefahr durch Herausschleudern
von Fremdkörpern. Alle Personen aus der
Gefahrenzone bringen. Nr. 980505013
Fig. 7) Prima di usare la macchina, leggere
il manuale di uso e manutenzione e le
prescrizioni di sicurezza: chiederlo nel caso
mancasse. Prima di usare la macchina,
controllare che siano montati tutti i
dispositivi di sicurezza, nonché il serraggio
di tutte le viti, bulloni e dadi. N° 980505015
Fig.7) Read the Instruction and
Maintenance Manual and all safety
regulations carefully prior to using the
machine. Request such material if lacking.
Make sure that all the safety devices have
been correctly mounted and that all the
screws, nuts and bolts are tightened to the
correct torque before using the machine.
No. 980505015
Abb. 7) Vor Gebrauch der Maschine die
Bedienungs- und Wartungsanleitung und
die Sicherheitsvorschriften aufmerksam
lesen: anfordern, falls sie fehlt. Vor
Gebrauch der Maschine prüfen, daß alle
Sicherheitsvorrichtungen montiert und alle
Schrauben, Mutterschrauben und Muttern
richtig angezogen sind. Nr. 980505015