manualshive.com logo in svg

Maquet 1133.02BFX, Руководство по эксплуатации, Страница: 6 / 44

Поделиться
Скачать
Maquet 1133.02BFX Скачать руководство пользователя страница 6

6

1133.02BX

GA113302GB11

This symbol indicates safety instructions in accordance with the prevailing international
standard for medical equipment.

II. Important information

Your hospital has opted for the 1133.02 operating table. Thank you for the confidence you have demonstrated in
doing so.

1. Important notes on these operating instructions:

•

Please read these operating instructions thoroughly and carefully. They were written to make you familiar with
the features of the operating table.

•

Please observe these instructions at all times.

•

Please keep these instructions close to the equipment for ease of reference.

•

In these operating instructions we have used the following symbols:

Î

Î

Î

Î

Î

Note
This symbol is placed before all instructions that ensure the trouble-free operation of the unit.

(X) An „X“ in the order number (e.g. 1133.53XX) stands in place of the different versions.

2. Using the operating table in accordance with the intended purpose

The operating tables distributed by MAQUET are to be used exclusively in the field of human medicine. The user
must have been instructed in the proper operation of the table before using it. This familiarization session is
confirmed in an acceptance log. The location selected for the table must satisfy the requirements set down in
applicable standards and guidelines. Mandatory for utilization is the proper assembly and maintenance of the unit.

3. Intended purpose

The 1133.02 operating table serves to support and position patients for surgical treatment
•

immediately before, during and after the operative phase

•

in rooms designated for medical use and which provide the following required features:
– equipment to protect against electric shocks
– additional potential equalization
– electrically conductive floor (corresponding to Group 1 or 2 as per VDE 0100 part 710);

•

under medical supervision.

•

Considering patient positioning a max. 450 kg (1000 lb.) patient weight is permissible.
Avoid excentric patient positions, i.e. the patient’s centre of gravity (near the navel) must be as close as possible to
the centre of the column.

Due to the design of the table top, the operating table is suitable for all surgical disciplines. The patient positioning
options are listed in these Operating instructions.
The operating table adjustments are made electrohydraulically using a cable-connected hand control, an IR re-
mote control, an IR wall control panel or a foot switch.
Side rails serve to attach accessory components in accordance with the manufacturer’s specifications. The
radiotranslucent operating table top allows for intraoperative use of X-ray equipment.

Î

Î

Î

Î

Î

Note
Make sure to comply with the generally applicable provisions relating to hygienics, and to cover the table top
of the operating table with sheets before positioning the patient.

4. Basic safety aspects

„CLASSIFIED BY UNDERWRITERS LABORATORIES INC: WITH RESPECT TO ELECTRIC SHOCK; FIRE
AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL 2601-1“

This operating table meets the requirements set forth in the IEC 601-1 international standard, which is equivalent
to EN 60601-1.
The operating table is classified as Class I equipment of the Medical Device Directive.
Whenever maintenance work is required, remember that the MAQUET service is the right address in terms of
quality and maintaining guarantee protection. You will certainly understand that MAQUET can be held responsible
for the safety technology features of the product only if assembly, enhancements, readjustment, modifications
and repairs are made exclusively by our service department or by an authorized agent and if the unit is used in full
compliance with the Operating Instructions.

II. Important information

Содержание 1133.02BFX

Страница 1: ...Operating instructions Universal operating table 1133 02BX FX Englisch GA113302GB11 ALPHAMAXX...

Страница 2: ...g plate abduction 10 Unlocking of leg plates 11 Seat plate 12 Infrared receiver and transmitter 13 Override system with status indicators for oper ating table 14 Sockets for cable connected hand contr...

Страница 3: ...18 3 6 Table top padding 19 3 7 Accessories 19 4 Motor drive for the base 20 IV Use of the operating table 21 1 General 21 2 Operation on battery power 21 3 Operation on mains power 22 4 HF surgery Us...

Страница 4: ...mply with the manufacturer s operating instructions Danger of damage Take care to avoid collisions between accessories and the operating table during adjustment procedures Consult MAQUET prior to usin...

Страница 5: ...Danger of pinching Do not reach under the table top or between the table top components during adjustment procedures Danger of crushing When locking the operating table LOCK the operator s feet may be...

Страница 6: ...ally conductive floor corresponding to Group 1 or 2 as per VDE 0100 part 710 under medical supervision Considering patient positioning a max 450 kg 1000 lb patient weight is permissible Avoid excentri...

Страница 7: ...to the maximum table top height of 940 mm 37 in The warning sign is not seen For patients weighing from 135 kg up to 225 kg 300 500 lb place the operating table only on its castors UNLOCK when the tab...

Страница 8: ...the cable connected hand control and the foot switch are located on the override control panel Note If the functions are controlled simultaneously by more than one operating element each movement of...

Страница 9: ...ope both leg plates upward l Slope lower back plate downward m Slope lower back plate upward p Shift the table top toward the foot end q Shift the table top toward the head end r Adjust the left leg p...

Страница 10: ...IR hand control is sufficient to be able to adjust the operating table even from a greater distance If the operating table does not respond to the command even though the function key is completely de...

Страница 11: ...on as possible z Lock operating table the green LED lights up when the operating table is locked i e LOCK activated z Extend operating table castors the red LED lights up when the operating table is o...

Страница 12: ...connected hand control and IR remote control apart from the following exceptions There are no function keys for the motor drive for the base For safety reasons you can only activate this function via...

Страница 13: ...e labels bear a number from 0 to 9 or a letter from A to F left 0 1 2 A B F right 0 1 2 A B F Examples of preset IR system code markings 1 5 3 A C 2 D A Note The order of the identification letters nu...

Страница 14: ...p of the holder Note The rechargeable battery of the IR remote control has enough capacity to ensure several day s use of the operating table Nevertheless we recommend that you insert the hand control...

Страница 15: ...rsonnel can set the NEUROLOCK function at the operating table This function avoids adjustments of the table position due unintentional actuation of the keys at the hand control a b The Neurolock funct...

Страница 16: ...pending on the application the adjustment ranges for the accessories mounted at the leg plate connec tion point may be restricted Please refer to the Operat ing instructions for the accessory in quest...

Страница 17: ...it with one hand 3 Insert the back plate into the bars from above holding it almost vertically and set it to the re quested position fig 2 4 When making the adjustment hold the back plate with one han...

Страница 18: ...the desired abduction angle Re tighten the eccentric lever after making the ad justment Adual pivot joint is used for abduction of the 1133 53 leg plates so that on the one hand the surgeon has acces...

Страница 19: ...larly accessory units with high weights or long lever arms such as hand operating tables retractor systems etc must be ex pressly permitted by MAQUET Danger of injury Do not use worn out or damaged ac...

Страница 20: ...Guide the operating table with at least one hand Press the function key v or w and the operating table will move in the selected direction Release the function key v or w and the operating table will...

Страница 21: ...Operation on battery power When operating the table with the integral batteries with no connection to the mains supply the operating table satisfies the requirements of Class M for the anaesthet ics t...

Страница 22: ...plug the cable into the socket When disconnecting the charging cable first of all pull the plug out of the socket and then remove the cable from the operating table Note Damaged cables must be replace...

Страница 23: ...ad is lying above the long end of the operating table base Observe the defined patient orientation Never position the patient s upper body on the leg plate Danger of injury Risk of injury due to the o...

Страница 24: ...ath ing nerves and circulation by careful positioning and observation of the patient Danger of injury Watch the patient permanently while adjusting the knee crutches Danger of operating table tipping...

Страница 25: ...ee Chapter VIII 2 2 Operating table unlocked UNLOCK Danger of tipping the operating table over If the patient is in the wrong position the operating table may tip over when the castors are deployed UN...

Страница 26: ...26 1133 02BX GA113302GB11 Fig V 1 Maximum patient weight 135 kg 300 lb UNLOCK 2 2 Operating table unlocked UNLOCK V Patient positioning...

Страница 27: ...27 1133 02BX GA113302GB11 2 3 Operating table locked LOCK Fig V 2 Maximum patient weight 135 kg 300 lb LOCK V Patient positioning...

Страница 28: ...ion with the head rest 1130 67xx Accessories mounted on the side rails 1001 44D0 Arm posturing device 450 mm long 1001 75A0 Table width extenders 100 x 300 mm 1001 76A0 Table width extenders 100 x 200...

Страница 29: ...29 1133 02BX GA113302GB11 Fig V 3 Maximum patient weight 225 kg 500 lb UNLOCK 3 2 Operating table unlocked UNLOCK V Patient positioning...

Страница 30: ...30 1133 02BX GA113302GB11 3 3 Operating table locked LOCK Fig V 4 Maximum patient weight 225 kg 500 lb LOCK V Patient positioning...

Страница 31: ...x 200 mm 1002 25A0 Arm protector 1001 85B0 Foot plate 1001 86A0 B0 Divided foot plate 4 2 Operating table locked LOCK Danger of tipping the OR table over Risk of injury due to the operating table tipp...

Страница 32: ...ection Use a commercial aldehyde based surface disinfectant in an aqueous solution for manual disinfection of the operating table top Be sure to use agents which are included in the list published by...

Страница 33: ...nnect the operating table to the mains supply and repeat step 1 If required 3 Use the ratchet Remove the sealing cap at the base using a wide bladed screw driver or a coin Insert the ratchet ref no 31...

Страница 34: ...ucts or component parts thereof which are no longer usable and reuse the components in a way which is not dam aging to the environment Please ring your local MAQUET service centre for more details Pla...

Страница 35: ...ch chair Trendelenburg position 25 Back plate up 80 Leg plate down 70 Max patient weight 450 kg 1000 lb 2 Electrical data Nominal voltage AC100 110 115 127 200 220 230 240V Frequency 50 60 Hz Power co...

Страница 36: ...2BX GA113302GB11 VIII List of accessories VIII List of accessories Fig VIII 1 Accessories for patients weighing up to 135 kg 300 lb For further accessories please refer to the accessories list see Cha...

Страница 37: ...37 1133 02BX GA113302GB11 Fig VIII 2 Accessories for patients weighing up to 225 kg 500 lb For further accessories please refer to the accessories list see Chapter VIII VIII List of accessories...

Страница 38: ...ction with the 1150 37X0 carbon fibre back plate for neurosurgery 1130 54B0 Connecting bracket 1005 2900 Basic unit 1005 25A0 Connecting piece 1002 71A0 Horseshoe shaped head rest 1002 73A0 Head rest...

Страница 39: ...ring PUR or 1000 5900 Gel head ring 1005 3600 Special clamp for skull clamp 1005 3500 Skull clamp 1005 5800 Supporting arm 1002 5800 Adaptor 1002 71A0 Horseshoe shaped head rest 1002 73A0 Head rest f...

Страница 40: ...rts for fastening on side rails with clamps 1130 63X0 Dual joint leg plate with SFC padding 1130 65X0 Transfer board 1130 70A0 Maquetmatic leg plate with SFC padding 1132 65A0 Transfer board 1133 55BC...

Страница 41: ...23C0 Radial setting clamp or 1003 61A0 Radial setting clamp 1002 2000 Thigh holder 1002 2300 Leg holder 1002 57A0 Anaesthesia screen L shaped 1001 4600 Arm restraint cuff 1002 59A0 Pivot mounted elon...

Страница 42: ...ils please refer to the spare parts lists 1 Operating table Head rest pad 1130 53B0 9092 0104 Pad for upper back plate 1133 31B0 9092 2424 Pad for lower back plate and seat plate1133 02BX 9092 2383 Le...

Страница 43: ...43 1133 02BX GA113302GB11...

Страница 44: ...ces between the illustrations in this manual and the product s current design This will however not impair the validity and correctness of this manual as far as the technical features herein are conce...

Отзывы:

Нет отзывов