Modes de fonctionnement
1. Appuyez plusieurs fois sur le levier avec le pied pour lever la table de travail.
2. Levez lentement la poignée du levier et ouvrez le clapet anti-retour pour que la table de travail
descende lentement.
3. Desserrez le frein avant de déplacer le transpalette.
Maintenance et entretien
Il est essentiel d'effectuer les tâches de maintenance et d'entretien nécessaires pour prolonger la
durée de vie et la sécurité de la table élévatrice. Vérifiez la table élévatrice avant de l'utiliser en
respectant la liste suivante :
1. Vérifier si la table élévatrice se plie ou se déforme dans différentes positions.
2. Vérifier le frein du transpalette et l'état d'usure des roues.
3. Vérifier l'absence de fuite d'huile dans le système hydraulique.
4. Avant toute utilisation quotidienne, ajouter ou remplir chaque surface soumise au frottement
avec du lubrifiant.
5. En cas de panne, la table élévatrice doit être réparée immédiatement avant toute nouvelle
utilisation.
6. Changer l'huile hydraulique tous les douze mois. Choisir l'huile hydraulique suivante, ou une
marque semblable, en fonction des conditions climatiques de votre pays :
• L'huile YBN32 conserve ses propriétés à température ambiante entre -10 et +40 °C.
• L'huile YCN32 conserve ses propriétés à température ambiante entre -20 et +40 °C.
Содержание A170349
Страница 7: ...Parts labels 1 Handle lever 2 Handle 3 Foot lever 4 Table 5 Scissor 6 Frame 7 Pump ...
Страница 8: ...Spare parts catalogue ...
Страница 10: ...Pump spare parts catalogue ...
Страница 18: ...Onderdelenetiketten 1 Hendel op handgreep 2 Handgreep 3 Voethendel 4 Tafel 5 Schaar 6 Frame 7 Pomp ...
Страница 19: ...Catalogus met reserveonderdelen ...
Страница 21: ...Catalogus met reserveonderdelen voor de pomp ...
Страница 29: ...Teileetiketten 1 Hebelgriff 2 Griff 3 Fußhebel 4 Tisch 5 Schere 6 Rahmen 7 Pumpe ...
Страница 31: ...Pumpen Ersatzteilkatalog ...
Страница 39: ...Codes des pièces 1 Poignée du levier 2 Poignée 3 Levier au pied 4 Plateau 5 Ciseau 6 Châssis 7 Pompe ...
Страница 40: ...Catalogue des pièces de rechange ...
Страница 42: ...Catalogue des pièces de rechange de la pompe ...
Страница 50: ...Etichette dei pezzi 1 Leva dell impugnatura 2 Impugnatura 3 Leva a pedale 4 Tavola 5 Forbice 6 Telaio 7 Pompa ...
Страница 51: ...Catalogo dei pezzi di ricambio ...
Страница 53: ...Catalogo dei pezzi di ricambio della pompa ...
Страница 61: ...Etiquetas das peças 1 Alavanca 2 Pega 3 Pedal 4 Plataforma 5 Tesoura 6 Estrutura 7 Bomba ...
Страница 62: ...Catálogo de peças sobressalentes ...
Страница 64: ...Catálogo de peças sobressalentes para a bomba ...
Страница 72: ...Etiquetas de piezas 1 Palanca del mango 2 Palanca 3 Palanca de pie 4 Mesa 5 Tijera 6 Bastidor 7 Bomba ...
Страница 73: ...Catálogo de piezas de repuesto ...
Страница 75: ...Catálogo de piezas de repuesto de la bomba ...
Страница 83: ...Namn på ingående delar 1 Handtagsspak 2 Handtag 3 Fotspak 4 Bord 5 Saxmekanism 6 Ram 7 Pump ...
Страница 84: ...Reservdelskatalog ...
Страница 86: ...Reservdelskatalog för pump ...
Страница 94: ...Etiketter på dele 1 Håndtagsgreb 2 Håndtag 3 Fodstang 4 Bord 5 Saksemekanisme 6 Ramme 7 Pumpe ...
Страница 95: ...Reservedelskatalog ...
Страница 97: ...Reservedelskatalog pumpe ...
Страница 105: ...Osamerkinnät 1 Kahvan vipu 2 Kahva 3 Jalkavipu 4 Pöytä 5 Saksimekanismi 6 Runko 7 Pumppu ...
Страница 106: ...Varaosaluettelo ...
Страница 108: ...Pumpun varaosaluettelo ...
Страница 116: ...Deleetiketter 1 Håndtaksspak 2 Håndtak 3 Pedal 4 Bord 5 Saks 6 Ramme 7 Pumpe ...
Страница 117: ...Katalog for reservedeler ...
Страница 119: ...Katalog for reservedeler til pumpe ...
Страница 127: ...Označenie dielov 1 Páka kľuky 2 Rukoväť 3 Nožná páka 4 Stôl 5 Nožnice 6 Rám 7 Čerpadlo ...
Страница 128: ...Katalóg náhradných dielov ...
Страница 130: ...Katalóg náhradných dielov čerpadla ...
Страница 138: ...Alkatrészcímkék 1 Fogantyúkar 2 Fogantyú 3 Lábkar 4 Asztal 5 Olló 6 Keret 7 Szivattyú ...
Страница 139: ...Pótalkatrész katalógus ...
Страница 141: ...Szivattyú pótalkatrész katalógusa ...
Страница 149: ...Etykiety części 1 Dźwignia uchwytu 2 Uchwyt 3 Dźwignia nożna 4 Stół 5 Podnośnik nożycowy 6 Rama 7 Pompa ...
Страница 150: ...Katalog części zamiennych ...
Страница 152: ...Katalog części zamiennych pompy ...
Страница 160: ...Označení dílů 1 Páka rukojeti 2 Rukojeť 3 Nožní páka 4 Plošina 5 Nůžkový mechanismus 6 Rám 7 Čerpadlo ...
Страница 161: ...Katalog náhradních dílů ...
Страница 163: ...Katalog náhradních dílů pro čerpadlo ...