Mantis 7567 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 83

Contact us at www.mantis.uk.com or your local authorised Mantis

Dealer

1. Veiller tout d'abord à observer que la

Mantis

Deluxe XP comporte un jeu

intérieur et un jeu extérieur de fraises

chaque côté de la motobêche, comme

sur la

Figure 1

2. S'assurer que la motobêche est à

l'arrêt.
3. Retirer les goupilles de retenue du

jeu extérieur de fraises

(Figure 2)

déposer les fraises extérieures.

4. Seulement après avoir déposé les

fraises extérieures, retirer les goupilles

de retenue les fraises intérieures et

déposer les fraises intérieures de l'axe

de transmission

(Figure 3)

5. Placer la fraise intérieure droite sur le

côté gauche. Le trou en forme de D doit

se trouver vers l’extérieur. Veiller à bien

mettre la goupille de retenue de fraise en

place. Répéter de l’autre côté.

6. Placer la fraise extérieure droite sur

le côté gauche. Le trou en forme de D

doit se trouver vers l'extérieur. Mettre la

goupille de retenue de fraise en place.

Répéter de l’autre côté.

La motobêche Mantis

Deluxe XP offre

aussi la possibilité de bêcher ou biner sur

une largeur de 23 cm ou de 41 cm. La

motobêche est livrée dans la configuration

de 41 cm. Pour utiliser la motobêche sur

une largeur de 23 cm, déposer simplement

les fraises intérieures et extérieures

comme indiqué plus haut. Remonter

ensuite les fraises extérieures sur l'axe

de transmission et les attacher avec une

goupille de retenue de chaque côté.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Fonctionnement de la motobêche Mantis

Deluxe XP

NE PAS placer les doigts ni la main

entre les lames de fraise.

NE PAS tenter de déposer le jeu

de fraises intérieures avant d'avoir

d'abord déposé le jeu de fraises

extérieures.

IMPORTANT :

Pour changer les fraises de la

motobêche Mantis

deluxe XP, la

pousser vers l'avant et l'appuyer sur

l'anse avant.

Pour bêcher, monter les fraises avec les

dents pointées vers l'avant - dans la direction

opposée à l'utilisateur. Les pointes des dents

doivent touchent le sol en premier.

Pour biner, retourner les fraises de telle

manière que les dents pointent vers

l'arrière - vers l'utilisateur. À présent la

longue partie plate des dents doit toucher le

sol en premier.

Bêchage

Fraises

intérieures

Fraises

extérieures

Binage

PASSER dE LA cONFIGURATION dE BêcHAGE À LA cONFIGURATION dE BINAGE

Rotation
des fraises

Sens des

dents

Sens des

dents

Arrière

Guidon

Avant

AVeRTISSeMeNT

Содержание 7567

Страница 1: ...Assembly Instructions before unpacking the box MANUEL DE L UTILISATEUR PI CES D TACH ES MOTOB CHE Deluxe XP 7567 Traduction des instructions originales OPERATOR PARTS MANUAL Deluxe XP Tiller 7567 Ori...

Страница 2: ...t features dual serpentine tines that churn soil to ten inches deep It creates a soft smooth seed bed even in problem soil It s bigger than a mini tiller and better than a bigger tiller Once you know...

Страница 3: ...antis dealer for any service or parts needed This service ensures that you continue to receive the best results possible from your tiller You can trust Mantis replacement parts because they are manufa...

Страница 4: ...ty instructions in this manual Failure to comply may result in serious personal injury and or equipment and property damage Attention This symbol points out our important safety instructions When you...

Страница 5: ...9 To reduce fire hazard keep the engine and petrol storage area free of vegetative material and excessive grease 10 Start the engine carefully according to the manufacturer s instructions and with fe...

Страница 6: ...rea Don t run engine when electrical system causes spark outside the cylinder During periodical checks of the spark plug keep plug a safe distance from cylinder to avoid burning of evaporated fuel fro...

Страница 7: ...dealer Key Qty Part No Description A 1 N A Transmission and Engine Assembly B 1 430023 Loop Handle Right Half C 1 430022 Loop Handle Left Half D 1 430025 Foam Grip E 1 430051 Lower Handle with Plug Ri...

Страница 8: ...ll be in the box cradle Lay everything out so you can easily identify the parts see parts image and list on page 7 Assembly For ease of assembly and stability it is important that you keep the engine...

Страница 9: ...line up the holes Place two of the 1 125 28 mm bolts through holes with hex head on inside of carry handle and with two lock nuts fasten them tight with spanner and socket Position the kickstand brac...

Страница 10: ...side Upper Handle Assembly 1 4 5 6 2 3 Line up the top holes of the upper handles with the holes on the top of the brace so the handles are in the lowest position Insert the round knob into the brace...

Страница 11: ...Cap the exposed bolts with the acorn nuts and tighten with your 7 16 11 mm spanner until snug Do not over tighten Attach the throttle cable clips to the upper and lower handles Make sure the cable is...

Страница 12: ...feet well away from the tines Starting the engine for the first time or cold starting is easy First make sure the start stop switch located on the throttle handle is in the start position which is ind...

Страница 13: ...ust be resting on a flat surface on the fuel tank This position does not allow for a proper oil level reading and may cause overfilling Corrective Action Mantis Deluxe XP Tiller Fuelling Starting Mant...

Страница 14: ...15 to learn how Then move your Tiller quickly over your soil surface For Big Weeds or Tough Roots Let your Tiller rock back and forth over the tough spot until the tines slice through the weed or roo...

Страница 15: ...vate at either a 9 or 16 41 cm width The tiller is sent to you set up for 16 41 cm To run the tiller at a 9 23 cm width simply remove the inner and outer tines as noted above Then just put the outer t...

Страница 16: ...or suburban gardeners who often have to plant rows close together To do this you must take off the tine assemblies both sides and replace with only the outer set of tines Do not operate with only the...

Страница 17: ...throttle cable and all visible moving parts Do not remove the engine cover 9 Check the grease level in the worm gear housing as described on page 19 10 Store your tiller in an upright position in a cl...

Страница 18: ...ork in dusty soil or if you want to be on the safe side then check your filter more often for instance before each use But be sure to replace it at least once a year in the spring or autumn Note how t...

Страница 19: ...must fit snugly inside the opening that holds the filter in place Installing the filter incorrectly will cause engine damage and void the warranty Fit the cover back over the air cleaner and snap the...

Страница 20: ...with Mantis grease p n 9985 Follow steps 1 through 3 and then follow instructions below 4 If grease is needed remove protective cap from the grease fitting on the front of the transmission and attach...

Страница 21: ...21 Contact us at www mantis uk com or your local authorised Mantis Dealer...

Страница 22: ...ANDLE BRACE 22 16 19 53 11 14 48 10 51 49 3 49 49 48 47 53 42 49 4 42 6 53 48 1 3 4 1 2 1 1 1 430053 430052 430006 400352 KEY QTY PART No MIDDLE HANDLE W PLUG MIDDLE HANDLE W PLUG HANDLE ASSEMBLY LEFT...

Страница 23: ...m Disk 32 1 428 Retaining Ring 33 1 429 Worm Gear 34 1 431 Tine Shaft Key Qty Part No Description 35 2 430 Worm Gear Thrust Washer 36 2 432 Worm Gear Bearing 37 2 434 Bearing 38 2 435 Bearing Seal Ret...

Страница 24: ...hoke lever to closed position and crank two or three times Replace gaskets Contact your local authorised dealer 4 There is black smoke coming from exhaust The silencer screen may be clogged The exhaus...

Страница 25: ...ntended Use These machines is designed for use in the garden for tilling soil up to 25cm 10 deep or gently cultivate the surface 5 7 8cm 2 3 deep The Undersigned Manufacturer Schiller Grounds Care Inc...

Страница 26: ...nsibility in the event that the product was assembled or used in contravention of any assembly care safety or operating instructions contained in the Owner s Manual was not used with reasonable care o...

Страница 27: ...repair or if you request a refund Name Disassemble the machine or part empty the petrol and wrap it in a sturdy box send it back to us Thank you For repair or refunds Repair If you return a product or...

Страница 28: ......

Страница 29: ...t informations de s curit aux pages 4 6 et les instructions d assemblage avant de d baller le produit MANUEL DE L UTILISATEUR PI CES D TACH ES MOTOB CHE Deluxe XP 7567 Traduction des instructions orig...

Страница 30: ...ent la terre jusqu 25 cm de profondeur Elle produit un lit de semence l ger et uniforme m me dans des sols difficiles Elle est plus grande qu une mini motob che et meilleure qu un motoculteur plus gro...

Страница 31: ...Mantis agr Ce service est l assurance que vous obtiendrez toujours les meilleurs r sultats possibles de votre motob che Vous pouvez faire confiance aux pi ces de rechange Mantis parce qu elles sont f...

Страница 32: ...peut entra ner des dommages corporels et mat riels graves Attention Ce symbole attire l attention sur d importantes consignes de s curit Lorsque ce symbole est pr sent respecter la mise en garde Rest...

Страница 33: ...l accumulation de mati res v g tales et de graisse sur le moteur et l endroit o est rang e l essence 10 D marrer le moteur avec pr caution en conformit avec les instructions du fabricant et en gardan...

Страница 34: ...l int rieur ou dans un endroit mal a r Ne pas faire tourner le moteur si le syst me lectrique produit des tincelles l ext rieur du cylindre Durant les v rifications p riodiques de la bougie maintenir...

Страница 35: ...N ant Groupe motor ducteur B 1 430023 Demi anse droite C 1 430022 Demi anse gauche D 1 430025 Manchon en mousse E 1 430051 Montant de guidon inf rieur avec bouchon droit F 1 430050 Montant de guidon i...

Страница 36: ...e des fraises taler toutes les pi ces pour pouvoir les identifier facilement voir l illustration et la liste des pi ces la page 7 Assemblage Pour des raisons de facilit d assemblage et de stabilit il...

Страница 37: ...ner les trous Placer deux boulons de 1 125 pouces 28 mm travers les trous avec la t te hexagonale sur l int rieur de la poign e de transport et les attacher avec deux crous freins Serrer avec la cl et...

Страница 38: ...uidon sup rieur 1 4 5 6 2 3 Aligner les trous les plus hauts des tubes de guidon sup rieur sur ceux du dessus de l entretoise pour placer la poign e du guidon dans sa position la plus basse Enfiler le...

Страница 39: ...s avec les crous borgnes et serrer avec la cl de 7 16 de pouce Ne pas forcer Attacher les clips de c ble d acc l rateur aux tubes sup rieur et inf rieur du guidon V rifier que le c ble n est pas enrou...

Страница 40: ...les pieds bien l cart des fraises Le d marrage initial du moteur ou d marrage froid est facile V rifier d abord que l interrupteur de marche arr t sur la poign e de commande d acc l rateur est en posi...

Страница 41: ...r servoir d essence Cette position ne permet pas de mesurer correctement le niveau d huile et peut causer son d bordement Mesure corrective Plein d essence et d marrage de la motob che Mantis Deluxe...

Страница 42: ...dement sur la surface du sol Herbes hautes ou racines tenaces Repasser la motob che en va et vient sur la partie difficile jusqu ce que les fraises tranchent les mauvaises herbes ou les racines La mot...

Страница 43: ...est livr e dans la configuration de 41 cm Pour utiliser la motob che sur une largeur de 23 cm d poser simplement les fraises int rieures et ext rieures comme indiqu plus haut Remonter ensuite les fra...

Страница 44: ...al pour les jardiniers de banlieue qui doivent souvent planter des rang es serr es Pour cela d poser les jeux de fraises des deux c t s et remonter uniquement les fraises ext rieures Ne pas utiliser u...

Страница 45: ...Huiler le c ble d acc l rateur et toutes les pi ces mobiles visibles Ne pas d poser le capot du moteur 9 V rifier le niveau de graisse dans le carter de vis sans fin comme d crit la page 19 10 Ranger...

Страница 46: ...donc souhaitable de contr ler le filtre air une fois par mois En cas de conditions de travail poussi reuses ou pour plus de s curit contr ler le filtre air encore plus souvent avant chaque utilisatio...

Страница 47: ...le capot Le filtre doit passer tout juste l int rieur de l ouverture qui le tient en place Une pose incorrecte du filtre aurait pour effet d endommager le moteur et d annuler la garantie Remettre le c...

Страница 48: ...son avec de la graisse Mantis r f 9985 Suivre les tapes 1 3 puis passer aux instructions ci dessous 4 Pour ajouter de la graisse retirer le capuchon protecteur du graisseur sur l avant du r ducteur et...

Страница 49: ...49 Contact us at www mantis uk com or your local authorised Mantis Dealer...

Страница 50: ...UG HANDLE BRACE 22 16 19 53 11 14 48 10 51 49 3 49 49 48 47 53 42 49 4 42 6 53 48 1 3 4 1 2 1 1 1 430053 430052 430006 400352 KEY QTY PART No MIDDLE HANDLE W PLUG MIDDLE HANDLE W PLUG HANDLE ASSEMBLY...

Страница 51: ...e de vis sans fin 31 1 426 Disque de vis sans fin 32 1 428 Bague de retenue 33 1 429 Pignon de vis sans fin 34 1 431 Arbre de fraise Rep Qt N de r f Description 35 2 430 Rondelle de but e de pignon 36...

Страница 52: ...sez engag mettre le bouton en position ferm e et tirer deux ou trois fois sur le cordon de d marreur Changer les joints Consulter le concessionnaire agr local 4 D gagement de fum e noire l chappement...

Страница 53: ...al law Machinery Directive 2006 42 Ec EMC Directive 2004 108 Ec Noise in the Environment Directive 2000 14 Ec Annex VI Procedure 2 Vibration Directive 2002 44Ec Non Road Emissions 2002 88 Ec Pedestria...

Страница 54: ...er le produit Mantis MANTISd clinetouteresponsabilit sileproduita t assembl ouutilis contrairementauxinstructionsd assemblage d entretien de s curit ou de fonctionnement figurant dans le manuel de l u...

Страница 55: ...ez la en port pay Si vous renvoyez la motob che videz la de l essence Pour r parations ou remboursement R paration Si vous renvoyez un produit pour r paration ou pour devis de r paration veuillez nous...

Страница 56: ......

Страница 57: ...tshinweise auf Seite 4 6 und die Montageanleitung bevor Sie das Produkt auspacken MANUEL DE L UTILISATEUR PI CES D TACH ES MOTOB CHE Deluxe XP 7567 Traduction des instructions originales OPERATOR PART...

Страница 58: ...iner Tiefe von 25 cm aufw hlen Sie erzeugt ein weiches glattes Saatbett selbst in problematischen B den Sie ist gr er als jede Minifr se und besser als eine gr ere Gartenfr se Wenn Sie einmal gelernt...

Страница 59: ...e Sie und beim Gebrauch der Maschine die gleiche Sorgfalt anwenden wie Sie Wenden Sie sich bez glich Reparaturen oder evtl ben tigter Ersatzteile an einen Mantis Vertragsh ndler Von einem Vertragsh nd...

Страница 60: ...g kann schwere Verletzungen und Geb ude oder Maschinensch den verursachen Vorsicht Mit diesem Symbol wird auf wichtige Sicherheitshinweise aufmerksam gemacht Die mit diesem Symbol verbundenen Warnunge...

Страница 61: ...or gem den Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung eines angemessenen Sicherheitsabstands zwischen F en und Ger t vorsichtig starten 11 Alle Muttern Bolzen und Schrauben m ssen fest angezogen...

Страница 62: ...regelm igen berpr fungen der Z ndkerze auf einen sicheren Abstand der Z ndkerze vom Zylinder achten um ein Entz nden des sich aus dem Zylinder verfl chtigenden Kraftstoffs zu verhindern Den Z ndfunken...

Страница 63: ...gsh ndler Kenn Nr Anz Teile Nr Beschreibung A 1 NICHT ZUTR Getriebe und Motorbaugruppe B 1 430023 B gelgriff rechte H lfte C 1 430022 B gelgriff linke H lfte D 1 430025 Schaumstoff Griff berzug E 1 43...

Страница 64: ...ht dass Sie sie problemlos identifizieren k nnen siehe Abbildung und Liste der Einzelteile auf S 7 Zusammenbau Zum leichteren Zusammenbau und zur besseren Stabilit t sollten Sie die Motorbaugruppe in...

Страница 65: ...auben so durch die L cher dass sich die Sechskantk pfe auf der Innenseite des Tragegriffs befinden Ziehen Sie sie mit zwei Sicherungsmuttern unter Verwendung des Schraubenschl ssels mit dem Steckschl...

Страница 66: ...fstangen 1 4 5 6 2 3 Bringen Sie die oberen L cher in den oberen Griffstangen so mit den L chern oben im Zwischenst ck zur Deckung dass die Griffstangen in der untersten Position montiert werden F hre...

Страница 67: ...Sie diese mit dem 7 16 11 mm Schraubenschl ssel an bis sie fest sitzen Nicht zu fest anziehen Befestigen Sie die Gaszug Halteclips an der oberen und unteren Griffstange Vergewissern Sie sich dass das...

Страница 68: ...ssenen Sicherheitsabstands zwischen F en und Hackelementen Der erstmalige Anlassen des Motors ein Kaltstart ist ganz einfach Achten Sie darauf dass der Start Stopp Schalter am Gashebelgriff in der Sta...

Страница 69: ...ds Motor muss auf einer ebenen Fl che auf dem Kraftstofftank aufliegen In dieser Position kann der lstand nicht richtig gemessen und ein berf llen verursacht werden BehebungsmaSSnahme Betanken und Anl...

Страница 70: ...den Boden F r gro es Unkraut oder besonders z hes Wurzelwerk Lassen Sie die Gartenfr se mehrmals ber die schwer zu bearbeitende Stelle hin und herfahren bis die Hackelemente das Unkraut zerschneiden...

Страница 71: ...r sen bzw hacken Werkseitig ist die Gartenfr se zum Fr sen auf einer Breite von 41 cm voreingestellt Um einen 23 cm breiten Streifen zu fr sen entfernen Sie wie oben beschrieben einfach die inneren un...

Страница 72: ...e Reihen oft nahe aneinander pflanzen m ssen Dazu m ssen Sie die Hackelement Baugruppen beide Seiten abnehmen und nur den u eren Satz von Hackelementen aufziehen Die Fr se nicht mit nur dem inneren Ha...

Страница 73: ...dern 8 len Sie das Gashebelkabel und alle sichtbaren beweglichen Teile Nehmen Sie die Motorabdeckung nicht ab 9 berpr fen Sie den Schmierstoffstand im Schneckengetriebegeh use gem der Beschreibung auf...

Страница 74: ...ndigkeit auswirken Daher sollte er einmal im Monat untersucht werden Wenn Sie mit staubreichen B den arbeiten oder einfach nur auf Nummer sicher gehen m chten pr fen Sie den Filter fter z B vor jedem...

Страница 75: ...ng an den W nden der ffnung anliegen die den Filter fixiert Bei einem falschen Einbau des Filters nimmt der Motor Schaden und wird die Garantie ung ltig Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Luftfil...

Страница 76: ...durch und beachten Sie dann die folgende Anleitung 4 Wenn mehr Schmiermittel ben tigt wird entfernen Sie die Schutzkappe vom Klapp ler vorne am Getriebe und befestigen Sie die Fettpresse Achten Sie a...

Страница 77: ...77 Contact us at www mantis uk com or your local authorised Mantis Dealer...

Страница 78: ...PLUG HANDLE BRACE 22 16 19 53 11 14 48 10 51 49 3 49 49 48 47 53 42 49 4 42 6 53 48 1 3 4 1 2 1 1 1 430053 430052 430006 400352 KEY QTY PART No MIDDLE HANDLE W PLUG MIDDLE HANDLE W PLUG HANDLE ASSEMBL...

Страница 79: ...scheibe 32 1 428 Schlie ring 33 1 429 Schneckengetriebe 34 1 431 Hackelementachse Nr Anz Teile Nr Beschreibung 35 2 430 Schneckengetriebe Druckscheibe 36 2 432 Schneckengetriebelager 37 2 434 Lager 38...

Страница 80: ...wei oder dreimal andrehen Dichtungen ersetzen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Vertragsh ndler 4 Aus dem Auspuff tritt schwarzer Rauch aus Das Schalld mpfersieb k nnte verstopft sein M glicherweise l...

Страница 81: ...it into national law Machinery Directive 2006 42 Ec EMC Directive 2004 108 Ec Noise in the Environment Directive 2000 14 Ec Annex VI Procedure 2 Vibration Directive 2002 44Ec Non Road Emissions 2002 8...

Страница 82: ...pruch zu den Zusammenbau Instandhaltungs Sicherheits oderBetriebsanleitungenimBedienerhandbuchzusammengebautoderverwendetwurde nichtmitderangemessenen Sorgfalt benutzt wurde oder f r andere als die no...

Страница 83: ...nkiert mit der Post F r Reparaturen oder R ckverg tungen Reparatur Wenn Sie ein Produkt zum Reparieren oder f r einen Reparaturkostenvoranschlag zur ckschicken dann beschreiben Sie uns bitte was defek...

Результаты поиска

Содержание 7567

Отзывы:

Похожие инструкции для 7567

Бренды по названию

Популярные бренды

Mantis 7567, Руководство оператора и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание 7567

Отзывы:

Похожие инструкции для 7567

Бренды по названию

Популярные бренды