MAM Steriliser Скачать руководство пользователя страница 18

16

schone onderdelen kunnen betrouwbaar worden gesteriliseerd

.

• 

Doe 

precies 130 ml

 leidingwater in het apparaat. Gebruik voor het afmeten een babyflesje of een maatbeker.

• 

Als u 

minder dan 130 ml water

 erin giet, produceert de sterilisator 

niet voldoende

 stoom om alle artikelen betrouwbaar te 

steriliseren. Als u meer dan 130 ml water gebruikt, verlengt u het proces onnodig.

• 

Let er bij het plaatsen van de artikelen op dat de stoom alle oppervlakken kan bereiken en het condenswater weg kan lopen.

Sterilisatie van babyflesjes, drinkbekers en toebehoren:

U hebt met de sterilisator de mogelijkheid om maximaal 

7 flesjes met brede hals of 9 standaardbabyflesjes of drinkbekers

 

te steriliseren. Ook allerlei combinaties van flesjes met een brede hals en standaard babyflesjes zijn mogelijk. De bovenste korf 
geeft u de mogelijkheid om accessoires zoals spenen, schroefringen, afdichtplaatjes of fopspenen in het bovenste rek van de 
afwasmachine te reinigen. Na het reinigen kunt u deze dan ter sterilisatie op het apparaat plaatsen. Controleer vervolgens echter 
eerst of alle onderdelen tijdens het spoelen schoon zijn geworden en alle voedselresten zijn verwijderd.

• 

Spoel uw babyflesjes en het toebehoren af. Doe 

precies 130 ml

 leidingwater in het apparaat.

• 

Plaats de flessenkorf in het apparaat. Plaats vervolgens maximaal 7 flesjes met brede hals of 9 standaardbabyflesjes met de 
opening naar beneden in de flessenkorf.

• 

Plaats nu de bovenste korf op de sterilisator. De bovenste korf kunt u vullen met schoongespoeld toebehoren, zoals spenen 
enz.. Zorg ervoor dat de bovenste korf recht op het apparaat zit en dat het deksel van de bovenste korf goed is gesloten.

• 

Steek nu de stekker in het stopcontact.

• 

Schakel de sterilisator met de aan-/uitschakelaar in (het lampje moeten gaan branden), de sterilisatie begint.

• 

De sterilisator schakelt zichzelf vervolgens automatisch uit en het lampje dooft.

• 

Afhankelijk van de inhoud kan de duur van de sterilisatie variëren.

• 

Laat het apparaat minimaal 5 minuten in gesloten toestand afkoelen en trek de stekker uit het stopcontact.

• 

Was uw handen grondig

.

• 

Afhankelijk van of u alleen toebehoren of flesjes nodig hebt, opent u hetzij alleen het deksel van de bovenste korf of u haalt de 
bovenste korf er helemaal af.

• 

Haal de onderdelen uit het apparaat en giet het achtergebleven water weg. De verwijderde onderdelen moeten onmiddellijk 
worden gebruikt of later opnieuw gesteriliseerd.

• 

Met de meegeleverde tang kunt u de steriele spenen eruit halen en door de schroefring van het flesje trekken.

• 

Als u na de sterilisatie de bovenste korf op het apparaat laat en het deksel ongeopend blijft, dan blijven alle onderdelen in de 
sterilisator tot 3 uur steriel. 

Denk eraan:

 De sterilisator moet tussen twee beurten ten minste 15 minuten afkoelen, zodat 

de thermostaat zichzelf opnieuw kan instellen.

Schoonmaak en onderhoud van het apparaat:

Trek altijd de stekker eruit voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Reinig het apparaat alleen in afgekoelde toestand. Reinig 
na elk gebruik het apparaat, de fl essenkorf, de bovenste korf en het deksel met een vochtige doek om te voorkomen dat er zich 
kalk afzet. Droog alle onderdelen af. Ontkalk het apparaat regelmatig. Trek daartoe eerst de stekker uit het stopcontact. Zijn er 
reparaties nodig, probeer dan in geen geval het apparaat te openen, maar neem contact op met het in deze gebruiksaanwijzing
vermelde adres.

Denk eraan:

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of pannensponzen om de sterilisator te reinigen. Worden de fles-
senkorf of de bovenste korf samen met zeer vuile producten (bijvoorbeeld tomatensaus, enz.) schoongemaakt, dan kan een 
permanente verkleuring van de plastic oppervlakken optreden. Toch kunt u dan betrouwbaar blijven steriliseren met dit apparaat.

Ontkalken:

Om hygiënische redenen en om zo weinig mogelijk kalkaanslag te laten ontstaan, raden wij aan de sterilisator, de flessenkorf, de
bovenste korf en het deksel na elk gebruik met een vochtige doek schoon te maken. Droog daarna alle onderdelen af. Wordt 
het apparaat niet na elk gebruik gereinigd en drooggewreven, dan vormt zich na enige tijd kalkaanslag op de verwarmingsplaat 
onderin de sterilisator (afhankelijk van de hardheid van het gebruikte leidingwater kan dit meer of minder zijn en sneller of lang-
zamer optreden). Wij raden aan de sterilisator regelmatig, maar ten minste om de 2 weken, te ontkalken om de werking van het 
apparaat te garanderen. Kalkaanslag kan niet alleen de prestaties bij de sterilisatie ernstig doen afnemen, maar ook de werking 
van het apparaat zelf beïnvloeden.

Ontkalken bij lichte kalkaanslag:

Haal de fl essenkorf uit de sterilisator. Meng 100 ml warm water met 100ml huishoudazijn en giet dit in het apparaat. De oplossing
ongeveer 30 minuten laten inwerken en dan weggieten. Het apparaat daarna grondig uitspoelen en met een vochtige doek 
uitvegen. Bij zware kalkaanslag: gebruik een in de handel verkrijgbare ontkalker. Neem daarbij de gebruiksinstructies van de 
betreffende fabrikant in acht.

LET OP: Alleen azijn of in de handel verkrijgbare ontkalker gebruiken. Gebruik nooit chemische oplossingen of 
reinigingstabletten.

Technische gegevens:

Spanning: ~220 - 240 V • 50/60 Hz / vermogensopname: 425 - 500 Watt

Содержание Steriliser

Страница 1: ...Steriliser St rilisateur Sterilisator Sterilizator Bedienungsanleitung Instruction Manual Conseil d utilisation Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo...

Страница 2: ...1 3...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...tionen zum Sterilisieren Laborgetestete Qualit t Weil die Verdauung eines Babys in den ersten Monaten noch sehr empfindlich reagiert liegt bei der Zubereitung von Nahrung ein besonderes Augenmerk auf...

Страница 5: ...hne Wasser in Betrieb und transportieren Sie es w h rend des Betriebes nicht 18 Stellen Sie bitte keine anderen Ger te auf den Steriliser 19 Achtung Die Ger teoberfl chen werden w hrend des Betriebes...

Страница 6: ...reicht und das Kondenswasser ablaufen kann Sterilisieren von Babyflaschen Trinkbechern und Zubeh r Sie haben mit dem Steriliser die M glichkeit bis zu 7 Weithalsflaschen oder 9 Standard Babyflaschen o...

Страница 7: ...eachten Sie dabei die Anwendungshinweise des jeweiligen Herstellers ACHTUNG Entweder Essig oder handels blichen Entkalker verwenden Verwenden Sie niemals chemischen L sun gen oder Reinigungstabletten...

Страница 8: ...the first few months a baby s digestive system still reacts very sensitively therefore hygiene is of particular focus when prepa ring nourishment for your baby Germ free bottles and teats are a funda...

Страница 9: ...d should be left to cool for at least 5 minutes before removing 21 Some condensation always remains in the unit Please empty this water out after unloading Be careful this residual water can also be h...

Страница 10: ...from the socket Please wash your hands thoroughly Depending on whether you only need the accessories or whether you also need the bottles open up either just the lid of the upper basket or remove the...

Страница 11: ...mportant contribution to the protection of our environment Please enquire with your district council about the relevant disposal centre Nous vous prions de consacrer un peu de temps la lecture attenti...

Страница 12: ...ors de port e des enfants 3 Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques senso rielles ou intellectuelles r duites ou par des personnes manquant d exp rience et ou de connais...

Страница 13: ...Avant chaque utilisation v rifier le st rilisateur et ne l utiliser que si l appareil et le cordon secteur sont en parfait tat D s que l on d tecte des signes de d t riora tion il faut imm diatement...

Страница 14: ...u bien soulever le panier sup rieur compl tement Sortir toutes les pi ces de l appareil et vacuer l eau r siduelle Utiliser imm diatement les pi ces que l on a extraites sinon il faudra les st riliser...

Страница 15: ...ion de leur d signation Gr ce ce recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous apportez une contribution importante la protection de notre environne ment Demander vo...

Страница 16: ...n kennis worden gebruikt mits dit onder goed toezicht gebeurt of mits ze goed zijn voorgelicht over een veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren die aan het gebruik verbonden zijn begrijpen 4...

Страница 17: ...r elk gebruik en gebruik hem alleen wanneer het ap paraat en het netsnoer intact zijn Bij eerste tekenen van beschadiging moet het betreffende onderdeel worden verwijderd of gerepareerd 25 Het apparaa...

Страница 18: ...van het flesje trekken Als u na de sterilisatie de bovenste korf op het apparaat laat en het deksel ongeopend blijft dan blijven alle onderdelen in de sterilisator tot 3 uur steriel Denk eraan De ste...

Страница 19: ...n nieuwe EU richtlijn die de reglementaire terugname behandeling en recycling van gebruikte elektronische en elektrische apparaten voorschrijft moeten oude elektrische en elektro nische apparaten apar...

Страница 20: ...18 1 2 7 9 3 4 5 ON OFF 6 1 2 3 4 5 6 7 service 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 21: ...19 18 19 20 5 21 22 15 23 24 25 26 130ml ON 5 15 130ml 130ml...

Страница 22: ...20 130ml 7 9 130ml 7 9 ON 5 3 15 2 100ml 100ml 30 220 240V 50 60Hz 425 500 Watt...

Страница 23: ...zacija brez dodatnih kemikalij Deluje s pomo jo vode ki jo na 95 97 C segreje grelna plo a je v spodnjem delu sterilizatorja S segrevanjem se voda spreminja v paro vse dokler je sterilizator vklopljen...

Страница 24: ...abo posamezne ga proizvoda 14 Sterilizatorja nikoli popolnoma ne napolnite z vodo Sterilizatorja nikoli ne potopite v vodo in ga ne perite v pomivalnem stroju Napravo o istite z vla no krpo in blagim...

Страница 25: ...tudi tevilne dodat ke kot so cuclji navoji stekleni k tesnilne plo ice ali dude Po i enju v pomivalnem stroju dodatke skupaj s ko aro namestite v sterilizator in jih sterilizirajte e pred sterilizaci...

Страница 26: ...recikliranju izrabljenih elektri nih in elektronskih naprav morate tovrstne naprave lo eno odlagati Posvetujte se kje v va em okolju so temu namenjena zbiralna mesta Zavedajte se pomembnosti istega o...

Страница 27: ...25 splet www apollo si Garancija IZDELEK ifra naziv rtna koda barva serijska tevilka Datum nakupa Podpis in ig prodajalca...

Страница 28: ...unde Z hne Mit Zahn rzten entwickelt ge w hnen die smarten MAM Oral Care Produkte Babys schrittweise an die regelm ige Mundhygiene Trendige Farben und Formen wecken Babys Interesse und motivieren zum...

Страница 29: ...erw rmt zuverl ssig und schonend sieht stylisch aus und passt in jeden Haushalt Einfach bedienbar kontrolliert die Temperatur automatisch und sch tzt zudem vor berhitzung Sein besonders gro er Innenr...

Страница 30: ...ssoires F r kleine Fans und Nachwuchskicker Alle MAM Fan Accessoires werden aus BPA freien Materialien hergestellt und sind daher gesundheitlich unbedenklich gut f r Babys beruhigend f r Eltern Exempl...

Страница 31: ...svereins sind MAM Fan Schnuller ein Must Have f r die Kicker Profis von morgen und d rfen bei der Fan Ausstattung nicht fehlen Aktuell gibt es von 30 Vereinen MAM Schnuller im Fan Design Weitere MAM P...

Страница 32: ...GmbH Rudolf Diesel Str 6 8 DE 27383 Schee el F r Deutschland Kostenfreie Elternberatung 0800 2229626 E Mail info mam babyartikel de F r sterreich Kostenfreie Elternberatung 0800 900090 E Mail consume...

Отзывы: