Malina Safety CleanAIR Pressure, Руководство пользователя

Страница: 23 / 49

45 44
Wichtig
Bitte lesen und merken Sie sich vor Gebrauch die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene Sicherheit zu gewähr-
leisten. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Ihren Händler.
Bewahren Sie das Handbuch für eine zukünftige Referenz auf. Das Druckluftgerät darf nur für den in diesem
Handbuch aufgeführten Zweck verwendet werden.
1. Einleitung
Druckluft-Schlauchgeräte CleanAIR® Pressure sind Systeme für den persönlichen Atemschutz, die auf dem
Prinzip des Überdrucks durch konstant in die Atemzone eingeführte gefilterte Luft basieren (Druckluft-Schlauch-
geräte mit kontinuierlichem Luftstrom). Die Luft wird einer Druckluftquelle (Kompressor oder Luftschlauchsystem)
entnommen und dem CA Pressure / CA Pressure Flow Master / CA Pressure For Mask Gerät zugeführt. Dadurch
kann der Luftstrom über einen Luftschlauch geregelt und in eine Schutzmaske oder -haube geleitet werden. Der
Überdruck verhindert das Eindringen von Verunreinigungen in die Atemzone. Gleichzeitig stellt dieser schwache
Überdruck ein bequemes Tragen sicher (selbst bei langer Anwendung), da der Träger keine Atemschwierigkeiten
hat, um den Widerstand des Filters zu überwinden.
CleanAIR® Pressure ist nicht das einzige Gerät das mit einem Druckmessgerät für die Überprüfung des aktuellen
Eingangsdrucks und einer Warnpfeife ausgerüstet ist. Die beiden Geräte CleanAIR® Pressure Flow Master und
CleanAIR® Pressure For Mask besitzen die gleichen Funktionen, die den Anwender warnen, wenn der Eingangs-
druck unter den unteren Grenzwert des Betriebsdrucks fällt. Die direkt vom Kompressor oder Luftschlauchsys-
tem eingeleitete Luft muss hygienisch rein sein und der Norm EN 12021 entsprechen. Wenn die Luft nicht dieser
Anforderung entspricht, installieren Sie den CA Pressure Conditioner (CAP Conditioner) zwischen dem CA Pres-
sure / CA Pressure Flow Master / CA Pressure For Mask und der Druckluftquelle.
Die Qualität der Luft am Ausgang des CA Pressure Conditioner entspricht EN 12021, wenn das Gerät in dem Tempera-
turbereich verwendet wird, der in Kapitel 10 angegeben ist. Die Luft aus dem Kompressor muss den Anforderungen in
Kapitel 1.1 entsprechen. Der CAP Conditioner entfernt Ölnebel, Gerüche und Aromen. Es können zwei Anwender
an die Filterstation angeschlossen sein.
Der CAP Conditioner entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Kohlendioxid (CO
2
) aus der Luft.
1.1 Anforderungen an die vom Kompressor eingeleitete Druckluft
• Der CAP Conditioner kann nur an einen Kompressor angeschlossen werden, der Luft mit einer Konzentration
von 20 bis 22 Vol.-% Sauerstoff liefert. Dabei darf die Kohlenstoffdioxidkonzentration 500 ppm nicht über-
schreiten. Für Kohlenstoffmonoxid gilt eine maximale Konzentration von 15 ppm.
• Die maximale Wasserkonzentration in der Luft darf bei einem Nenndruck von 1 bis 20 MPa 50 mg/m³ betragen.
Die Feuchte der eingeleiteten Luft muss kontrolliert werden, um ein Einfrieren des Geräts zu verhindern.
2. Gebrauchseinschränkungen
Vor Gebrauch des Geräts muss der Anwender alle möglichen Risiken am Arbeitsplatz genau kennen und voll-
ständig über die sichere Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung informiert sein. Kontaktieren Sie im
Zweifelsfall den Hersteller oder Ihren Händler vor Ort. Die Druckluft-Schlauchgeräte CleanAIR® Pressure dürfen
ausschließlich mit CleanAIR® Schutzhauben oder der Vollgesichtsmaske Shigematsu GX02 (CA Pressure For
Mask) verwendet werden. Lesen Sie daher dieses Handbuch zusammen mit dem Benutzerhandbuch für Cle-
anAIR® Hauben oder dem Benutzerhandbuch der Shigematsu GX02 (CA Pressure For Mask).
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und folgen Sie den Anweisungen!
• Der Anwender muss die Anweisungen vollständig verstehen.
• Wenn die Atmung des Anwenders bei anstrengender Arbeit zu intensiv wird, könnte der Überdruck innerhalb
der Haube sinken und so den Schutzfaktor verringern.
• Die Anwendung von sauerstoffangereicherter Luft und reinem Sauerstoff im CleanAIR® System ist aufgrund
der Explosionsgefahr verboten.
• Das Gerät darf nur in Umgebungen mit einer geringen Wahrscheinlichkeit für Beschädigungen des Zufuhr-
schlauchs und mit ausreichend Bewegungsfreiheit für den Anwender genutzt werden.
• Wenn neben dem CleanAIR® weiteres Zubehör (z. B. eine Sprühpistole) an die Druckluftversorgung ange-
schlossen wird, muss der Anwender sicherstellen, dass der Luftstrom zur Haube selbst bei maximalem
Luftverbrauch dieses Zubehörteils ausreichend ist.
• Wenn das Gerät in Umgebungen mit hohen Temperaturen verwendet wird, muss der Zufuhrschlauch derarti-
gen Einwirkungen standhalten.
• Es ist verboten, das Gerät in explosiven Umgebungen zu verwenden.
• Vor jedem Gebrauch des Geräts muss überprüft werden, ob der Luftstrom höher als der in den technischen
Parametern angegebene minimale Wert ist.
• Falls das Gerät aus einem beliebigen Grund die Luftzufuhr stoppt, muss der Anwender sofort den verunrei-
nigten Bereich verlassen.
• Bei Kombination mit einem Schweißhelm, Schutzhelm oder einer Maske wird das Gerät nicht für Anwender
empfohlen, deren Bart oder langes Haar in die Atemzone eindringt.
• Achten Sie auf eine erhöhte CO
2
-Konzentration in der Luftzufuhr, die auftreten kann, wenn der Kompressor
nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ein möglicher Grund ist, dass Schmieröl bei hohen Temperaturen brennt.
• Der Luftzufuhrschlauch muss einem Druck zwischen 400 und 1.000 kPa standhalten.
• Die Luftquelle muss mit einem Sicherheitsventil ausgestattet sein, um sicherzustellen, dass der Eingangs-
druck nicht überschritten wird.
• Die Versorgungsdruckschläuche dürfen nur in Bereichen am Arbeitsplatz gelagert werden, wo eine Beschä-
digung ausgeschlossen ist.
• Druckschläuche für CA Pressure (Flow Master/For Mask) und CAP Conditioner (Bestellnr. 61 00 30 und 61 00
46) sind nicht antistatisch und die maximale Temperatur, der sie ohne Beschädigung standhalten, beträgt 70 °C.
• Die maximale Länge des Druckschlauchs von der Druckluftverteilung oder dem CAP Conditioner zum Ge-
rät darf 10 m nicht überschreiten. Dies gilt nur für Produktkombinationen mit der Schutzklasse 1A bis 4A.
Für Produktkombinationen der Schutzklasse 1B bis 4B ist die Länge des Zufuhrschlauchs unbegrenzt.
• Der empfohlene Temperaturbereich für den Gebrauch beträgt 10 bis 40 °C. Bei geringeren Temperaturen kann
der Gebrauch der Schutzhaube oder -maske mit Luftzufuhr unangenehm sein.
• Für den CA Pressure (Flow Master/For Mask) muss Atemluft gemäß EN 12021 bereitgestellt werden.
• Der CA Pressure (Flow Master/For Mask) kann mit den Kopfteilen kombiniert werden, die im Bildanhang auf
dem Umschlag des Handbuchs abgebildet sind. Außerdem sind die Schutzklassen für die jeweiligen Kombi-
nationen aufgeführt.
• Informationen zu den Kopfteilen können den Anweisungen zum Gebrauch der CA Kopfteile entnommen werden.
• Bei Verwendung eines CA Pressure For Mask muss ein geeigneter Zwei-Gewinde-Filter (50 02 48 oder 50 02
68, je nach umgebenden Verunreinigungen) zwischen dem Gerät und der Maske platziert werden. Dadurch
kann der Anwender sicher während einer möglichen Evakuierung atmen, falls die Druckquelle ausfällt.
Wenn ein in diesem Handbuch aufgeführtes Verfahren nicht eingehalten wird, erlischt die Garantie!
3. Auspacken/Montage/Gebrauch und Funktionen
3.1
Auspacken des CA Pressure
Bei Erhalt der Lieferung muss diese auf Vollständigkeit und etwaige Transportschäden geprüft werden.
Lieferumfang des CA Pressure (63 00 00), CA Pressure Flow Master (67 00 00):
CleanAIR® Pressure (Flow Master) Gerät 1 Stk.
Gürtel für Gerät 1 Stk.
Luftstromanzeige 1 Stk.
Benutzerhandbuch 1 Stk.
Lieferumfang des CA Pressure For Mask (65 00 00):
CleanAIR® Pressure For Mask Gerät 1 Stk.
Zwei-Gewinde-Filter P3 1 Stk.
Gürtel für Gerät 1 Stk.
Luftstromanzeige 1 Stk.
Benutzerhandbuch 1 Stk.
Lieferumfang des CA Pressure Conditioner (61 00 50):
CA Pressure Conditioner Gerät 1 Stk.
Geräteständer 1 Stk.
Schrauben zur Verbindung des Geräts mit dem Ständer 2 Stk.
Dichtung 1 Stk.
Gebrauchsanweisung 1 Stk.