Malina Safety CleanAIR CA-1, Руководство пользователя

Страница: 15 / 40

15
Notified body for the CE approval:
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Notified body 1024
Notified body for the CE approval:
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Pièce Produit Matériau
Masque CA-1 jetable Polypropylène microporeux
CA-1 & CA-2 Nylon
CA-10 Polyéthylène laminé
Visière CA-1 jetable Polyéthylène téréphtalate (PET)
CA-1, CA-2 & CA-10 Propionate de cellulose
5. Stockage et durée de vie
Conservez le masque dans un endroit sec et propre à température ambiante,
évitez les rayons directs du soleil (plage de température de -10 °C à +55 °C
avec une humidité relative comprise entre 20 et 95 % Rh).
6. Garantie
La garantie vous permet de recevoir un remplacement si un produit
comporte des défauts matériels ou de fabrication qui apparaissent
moins de 12 mois après la date d‘achat. La réclamation de garantie
doit être communiquée au département des ventes/revendeur. Il faut
simultanément présenter une preuve de l‘achat (p. ex. une facture ou
un bordereau de livraison). La garantie ne reste valide que si aucune
intervention n‘a été effectuée sur le masque.
7. Liste de produits et pièces de rechange
Tableau 1. Nom et code du produit
Code produit Description du produit
72 01 01 Masque de protection court CA-1 jetable
72 01 02B Masque de protection court CA-1 bleu
72 01 02 Masque de protection court CA-1 orange
72 01 12 Masque de protection court CA-1+ orange
72 01 12B Masque de protection court CA-1+ bleu
72 02 02B Masque de protection long CA-2 bleu
72 02 02 Masque de protection long CA-2 orange
72 10 02 Masque de protection résistant aux produits chimiques CA-10
Tableau 2. Liste des pièces de rechange
Code produit Description du produit
72 00 01 Bandeau pour masques légers
16 70 03/5 Bandeau anti-transpirant pour masques légers —
paquet de 5
70 01 20/10 Film de protection — 10 articles
8. Combinaisons approuvées
Code produit Description du produit
Niveau de
protection
30 00 00 AerGO
®
TH3
81 00 00 Basic TH3
82 00 00* Basic 2000 Flow Control* TH3*
51 00 00 Chemical 2F TH3
51 M0 00 MedicAER TH3
52 00 00 Chemical 3F TH3
63 00 00 Pressure Flow Master 3A
* Basic 2000 Flow Control est compatible avec CA-1 + uniquement.
9. Ce produit est certifié conforme aux normes
suivantes :
Organisme notifié pour les tests CE : EN 12941 & EN 14594
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Organisme notifié 1024
Organisme notifié pour les tests CE : EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Organisme notifié 1023
La déclaration de conformité est disponible sur :
https://www.clean-air.cz/doc
Symboles indiqués sur la visière de protection
conformément à la norme EN 166 :
166 Norme EN 166
MS Fabricant (MALINA – Safety s.r.o.)
1 Classe optique
3 Liquides (gouttes ou spray)
F Protection contre les particules à vitesse élevée et à faible im -
pact énergétique
CE Symbole de conformité européen
LEICHTHAUBEN BENUTZERHANDBUCH – DEUTSCH
Wichtig
Bitte lesen und merken Sie sich vor Gebrauch die folgenden
Anweisungen, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten. Wenn
Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Ihren
Händler. Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme auf.
1. Einleitung
CleanAIR
®
ist ein persönliches Atemschutzsystem, das auf dem Prinzip
des Überdrucks gefilterter Luft in der Atemzone basiert. Das Atemgerät
filtert die aus der Umgebung entnommene Luft und leitet sie dann
in die Schutzhaube. Der Überdruck verhindert das Eindringen von
Verunreinigungen in die Atemzone. Der leichte Überdruck stellt den
Komfort des Trägers auch bei längerer Tragezeit sicher. Die Atmung bleibt
leicht, da der Benutzer nicht den Widerstand des Filters überwinden
muss. Das Kopfstück kann auch mit dem Pressure Flow Master-System
verwendet werden, das nach dem Prinzip arbeitet, Luft von Orten mit
sauberer Luft zu versorgen.
Alle Leichthauben in diesem Benutzerhandbuch bieten Atemschutz und
Gesichtsschutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit und Aufprall
mit geringer Energie. Zusätzlich bietet die Haube CA-10 auch eine
Resistenz gegen Chemikalien. Das Material der CA-10 ist resistent gegen
Säuren, Basen und organische Stoffe.
Wenn Sie sich über die Eignung der Haube für eine bestimmte
Anwendung nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Hersteller oder
Ihren Lieferanten!
2. Gebrauchsbeschränkungen
1. Verwenden Sie die Haube niemals in folgenden Umgebungen und
unter folgenden Bedingungen:
• Wenn die Sauerstoffkonzentration in der Umgebung niedriger als
17 % ist.
• In sauerstoffangereicherten Umgebungen.
• In Umgebungen mit unbekannten gefährlichen Substanzen in
unbekannter Konzentration.
• In Umgebungen, die eine unmittelbare Lebens- und
Gesundheitsgefahr darstellen.
2. Falls die Schutzfolie beschädigt ist, tauschen Sie sie sofort aus.
3. Die Haube schützt nicht vor schweren Erschütterungen, Explosionen