Malina Safety CleanAIR CA-1 Скачать руководство пользователя страница 19

19

תירבע – רוא יסדרב שמתשמל ךירדמ

בושח

 שי םא .שומישה ינפל תואבה תוארוהה תא רוכזו ארק אנא ,ךתוחיטב ןעמל

 ךירדמה תא רומש .ךלש ץיפמה םע וא ןרציה םע רשק רוצ אנא ,תולאש ךל

.ידיתע שומישל

1

  .

המדקה

 לש ןורקעה לע תססובמה תיתמישנ הנגהל תישיא תכרעמ איה 

CleanAIR

®

 ריוואה תא ןנסמ המשנה דויצ .המישנה רוזאב ןנוסמ ריווא לש רתי ץחל תריצי

 םימהזמהמ ענומ רתיה-ץחל .ןגמה סדרב לא ותוא ריבעמו הביבסהמ חקלנה

 ,שמתשמה לש תוחונה תא חיטבמ הז לק רתי ץחל .המישנה רוזאל רודחל

 שמתשמהש םושמ הלק תראשנ המישנה .חווט ךורא שומיש לש הרקמב םג

 םג שמשל לוכי שארה תכיתח תא .ןנסמה לש תודגנתהה לע רובגל ךירצ אל

 ריווא תקפסא לש ןורקיעה לע תלעופ רשא ,תכרעמ תדיחי תמירז ץחל םע

.יקנ ריווא םע תומוקממ

 תכרעמ לע הנגה םיקפסמ שמתשמל הז ךירדמב םיגצומה רואה יסדרב לכ

 היגרנאב םלוהו ההובג תוריהמ ילעב םיקיקלח ינפמ םינפה לע הנגהו המישנה

 ונממ רמוחה .תימיכ תודגנתה קפסמ םג CA-10 סדרב ,ךכל ףסונב .הכומנ

.םיינגרוא םירמוחו םילקלא םירמוח ,תוצמוח ינפב דימע CA-10 יושע

 וא ןרציה םע ץעייתה ,יפיצפס םושייל סדרבה תמאתהל סחיב חוטב ךניא םא

!ךלש קפסה

2

  .

שומישה לע תולבגה

1

  .

:םיאבה םיאנתבו תואבה תוביבסב שארה תכסמב םלועל שמתשהל ןיא

 •

.17% -מ ךומנ הביבסב ןצמחה זוכיר םא

 •

.ןצמחב תורשעומ תוביבסב

 •

 םינכוסמה םירמוחה גוס יבגל עדי שמתשמל רסח ןהבש תוביבסב

.םזוכירו

 •

.תואירבלו םייחל תידימ הנכס תווהמה תוביבסב

2

  .

.דיימ ותוא ףלחה ,םוגפ הנגהה דידר םא

3

  .

 םירמוח וא םיצוציפ םישק םיעוזעז ינפמ הנגמ הניא ךותירל שארה תכסמ

.םייביזורוק /םילכאמ

4

  .

 ןמ תחא רשאכ םימיאתמה םיעצמאב טוקנלו חוטב םוקימל רובעל ךילע

:ךותירל שארה תכסמב שומישה תעב תושחרתמ תואבה תויעבה

 •

 היעב  לכב  וא  המישנ-תודגנתהב  תיתועמשמ  היילעב  תשח  םא

.המישנל הרושקה תרחא

 •

 ךלהמב  םיענ-יתלב  םעטב  וא  יוריגב  ,הנחצב  לקתנ  התא  םא

.המישנה

 •

.בוטב שח ךניאש וא הליחב שח התא םא

5

  .

 רוהיט תכרעמ רובע ודעונש םירשואמ םיירוקמ םיננסמב שמתשהל ךילע

 התאש  םעפ  לכב  םיננסמה  תא  ףלחה  .דבלב  ךלש  תענוממה  ריוואה

.םשנמהמ קפוסש ריוואה חירב יוניש ההזמ

6

  .

 (םיקיקלח יננסמ) םיילזונו םיקצומ םיקיקלח תדיכלל םידעוימה םיננסמ

 םיזג תדיכל

ל םידעוימה םיננסמ .םיזג ינפמ שמתשמה לע םיניגמ םניא

 תביבסב  .אוהש  גוס  לכמ  םיקיקלח  ינפמ  שמתשמה  לע  םיניגמ  םניא

 םיננסמב  שמתשהל  שי  ,דחאכ  םיזגו  םיקיקלחב  תמהוזמ  הדובע

.םיבלושמ

7

  .

 םישנא לצא תויגרלא תובוגת םורגל לולע סדרבה יושע ונממש רמוחה

.ךכל םישיגרש

8

  .

 והשלכ קלח םא שמתשהל ןיא .שומישה ינפל רצומה תא קודבל גאד

.םוגפ תכרעמב

9

  .

.םח חטשמ לע סדרבה תא חינהל ןיא

10

  .

 

+60 °C דע 0 °C הרוטרפמטה חווטב תוביבסב שומישל דעוימ רצומה

.

Rh 

95-20% יה ןהב תיסחיה תוחלהש

3

  .

הקוזחתו יוקינ

 ,םוח  ,רוק  ןוגכ  םיבר  םימרוגמ  עפשומ  םיפקשמהו  סדרבה  לש  םייחה  ךרוא

 ימוימוי סיסב לע סדרבה תא קודבל שי .יוגש שומיש וא שמש רוא ,םילקימיכ

 ריהז  שומיש  .ולש  ינוציחה  וא  ימינפה  הנבמל  קזנ  םרגנ  אלש  אדוול  ידכ

 תא םירפשמו ולש לועפתה ייח תא םיכיראמ ןגמה סדרב לש הנוכנ הקוזחתו

!ךלש תוחיטבה

:שומישה ינפל הקידב

.הנוכנ הרוצב ןקתומ לכהו סדרבה לש קלח םושב םגפ ןיאש אדוול ידכ קודב

:יוקינ

 •

 תא  קודבל  ,שארה  רודמ  תא  תוקנל  שי  ,הדובע  תרמשמ  לכ  ירחא

.וקוזינש םיקלח ףילחהלו ,םיילאודיבידניאה םיקלחה

 •

 תפיאשמ  ענמיהל  שי  .קיפסמ  רורווא  לעב  רדחב  יוקינה  תא  עצבל  שי

!םיילאודיבידניא םיקלח לע םילפונש םיקיזמ םימהזמ

 •

 קחוש וניאש רחא טנגרטד וא ןובס םע םימב שמתשהל שי ,יוקינ םשל

.(םירחא םיסממ וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ץלמומ אל) הכר תשרבמו

 •

 דע םתוא בגנל בושח ,החל תילטמ םע םיילאודיבידניא םיקלח יוקינ ירחא

.רדחה תרוטרפמטב שבייתהל םהל חינהל וא ,םישבי ויהיש

 •

 ילזונב שומיש תושעל ץלמומ קיטסלפה יקלחבו םיפקשמב לפטל תנמ לע

.

CleanAIR

® 

Klar-pilot

 חידמב וא הסיבכ תנוכמב שומיש תעב רצומה לע הנגהל רתוי בל םישל שי

 לולעו עגפיהל לולע רצומה םירחא םיסממב וא ןוטצאב יוקינ תעב !םילכ

.הנגהה תא דבאל

ףקשמה רובע ןגמ ידידר

 לופיטה  ךלהמב  קזנ  ינפמ  ףקשמה  לע  ןגמה  דידרב  םידיוצמ  םיסדרבה

.תוריהזב ותוא ריסהל שיו סדרבל רופת דידרה .הרבעההו

 ירחא םיסדרבה יניגמ לע ןגהל ןנכות ,דרפנב קפוסמה מ"מ 0.1 יבועב דידר

 יטרסב דידרה דיוצמ ,ןגמה לא ותוא רבחל תנמ לע .ירוקמה דידרה תרסה

.וידדצמ תימצע הקבדה

:ןגמ דידר תפלחה

 •

 תנמ לע החל תילטמב סדרבה ףקשמ תא בגנ ,ןשיה דידרה תא ףלק

.חלא לכ ונממ ריסהל

 •

.ןגמה לא דידרה תא קבדהו תימצעה הקבדהה טרסמ ןגמה ריינ תא רסה

שאר תרוגח תומאתה

1

  .

 .הנוילעה  שארה  תרוגח  סופיא  תועצמאב  שארה  דויצ  קמוע  תא  עבק

 לעמ תצק בשוי העיזה ןגמ רשאכ אוה שארה דויצ לש ילאידיאה םוקימה

.תובגה הבוגל

2

  .

:ךשאר לע הנתיא הרוצב בשי אוהש ךכ שארה דויצ תא עבק

 •

.ירוחאה לגלגה בוביס תועצמאב :VariGEAR

 

 •

.תימדקה שארה תרוגח סופיא :יסיסב שאר דויצ

3

  .

 םוקימ  תא  ספא  .ףקשמה  ןיבל  ףאה  ןיב  יבטמה  קחרמכ  מ"ס  

2

 עבק

.(ךירדמה ףוסב ריואמה חפסנב ןייע) שארה דויצ ידיצ ינשמ תוליסמה

4

  .

םירמוח

קלח

רצומ

רמוח

סדרב

ימעפ דח CA-1

יבובקנ-ורקימ ןליפורפילופ

CA-2

 & 

CA-1

ןוליינ

CA-10

דיבל ןליתאילופ

ףקשמ

ימעפ דח CA-1

(

PET) טלייתפרט ןליתאילופ

CA-10

 & 

CA-2 ,CA-1

תינויפורפ תיאת

5

  .

ףדמ ייחו ןוסחא

 רואל הפישחמ ענמיה ,רדחה תרוטרפמטב יקנו שבי םוקמב סדרבה תא ןסחא

 סויזלצ תולעמ 

55+

 ןיבל סויזלצ תולעמ 10- ןיב הרוטרפמט חווט) רישי שמש

.(

Rh 95%

 ןיבל 20 ןיב תיסחי תוחל םע

6

  .

תוירחא

 רוצייב  םימגפ  רצומב  םילגתמ  םא  ףילחת  י/לבקתש  החיטבמ  תוירחאה

 תעיבת  לע  חוודל  שי  .השיכרה  ךיראתמ  םישדוח  12  ךלהמב  םירמוחב  וא

 שי ,תוירחאה תעיבת תשגה עגרב .יאנועמקל /תוריכמה תקלחמל תוירחאה

 תוירחאה  .(חולשמ  תדועת  וא  תינובשח  ,רמולכ)  השיכר  תחכוה  םג  שיגהל

.סדרבב תוברעתה לכ התשענ אל םא קר ףקותב ראשית

Содержание CleanAIR CA-1

Страница 1: ...E 7 DAN 9 CNA 076 R00 DUT 11 EST 12 FIN 14 FRE 15 GER 17 HUN 19 HEB 21 ITA 23 LIT 24 LAV 26 NOR 27 POL 29 POR 31 ROM 32 RUS 34 CleanAIR Light hoods PERSONAL RESPIRATORY PROTECTION SYSTEMS USER MANUAL...

Страница 2: ...ing and maintenance The lifetime of the hood and visors is influenced by many factors such as cold heat chemicals sunlight or incorrect use The hood should be checked on a daily basis of possible dama...

Страница 3: ...asic 2000 Flow Control TH3 51 00 00 Chemical 2F TH3 51 M0 00 MedicAER TH3 52 00 00 Chemical 3F TH3 63 00 00 Pressure Flow Master 3A Basic 2000 Flow Control is compatible with CA 1 only 9 These product...

Страница 4: ...CA 1 CA 2 CA 10 5 10 C 55 C 20 95 Rh 6 12 7 1 72 01 01 CA 1 72 01 02B CA 1 72 01 02 CA 1 72 01 12 CA 1 72 01 12B CA 1 72 02 02B CA 2 72 02 02 CA 2 72 10 02 CA 10 2 72 00 01 16 70 03 5 5 70 01 20 10 1...

Страница 5: ...83 9 110 00 Prague 1 Czech Republic 1024 CE EN 166 Institute for testing and certification a s T da Tom e Bati 299 764 21 Zl n esk Republika 1023 https www clean air cz doc EN 166 166 EN 166 MS MALINA...

Страница 6: ...hac ch cest a sou asn i obli eje proti stic m s vysokou rychlost p i n razu o n zk energii V porovn n s CA 1 a CA 2 kukla CA 10 takt na b z chemickou odolnost Materi l kukly CA 10 je odoln proti kysel...

Страница 7: ...k VariGEAR ot en m kole ka um st n ho na zadn stran kukly Z kladn hlavov k Povolen m i uta en m elov p sky 3 Pomoc pojezd po stran ch hlavov ho k e nastavte vzd lenost zorn ku od pi ky nosu na optim...

Страница 8: ...e reaktioner hos f lsomme personer 8 V r opm rksom p at kontrollere produktet f r brug M ikke anvendes hvis nogen som helst del af systemet er beskadiget 9 Du m ikke placere h tten p en varm overflade...

Страница 9: ...structies goed door en onthoud deze voor uw eigen veiligheid Neem in geval van vragen contact op met de fabrikant of uw distributeur Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging 1 Inleiding Clea...

Страница 10: ...heeft de folie stukjes plakband aan de zijkanten Vervanging van beschermfolie Verwijder de oude folie en veeg het vizier schoon met een vochtige doek om onzuiverheden te verwijderen Verwijder het bes...

Страница 11: ...alfiltreid mis on m eldud ainult teie sissel litatud hupuhastusrespiraatori jaoks Vahetage filtrid v lja iga kord kui tunnete l hnaerinevust respiraatorist v ljuvas hus 6 Tahkete ning vedelate osakest...

Страница 12: ...c S mbolid kaitsevisiiril vastavalt standardile EN 166 166 Standard EN 166 MS Tootja MALINA Safety s r o 1 Optiline klass 3 Nesteet tiput tai suihke F Kaitse suurel kiirusel liikuvate osade ja nende m...

Страница 13: ...en Suojakalvon vaihtaminen Irrota vanha kalvo ja pyyhi p hineen visiiri kostealla liinalla poistaaksesi siit ep puhtaudet Poista teipin suojapaperi ja liimaa kalvo suojukseen P pannan s t 1 S d p hine...

Страница 14: ...our filtrer les a rosols solides et liquides filtres particules ne prot gent pas l utilisateur contre les gaz Les filtres con us pour filtrer les gaz ne prot gent pas l utilisateur contre les particul...

Страница 15: ...1024 Organisme notifi pour les tests CE EN 166 Institute for testing and certification a s T da Tom e Bati 299 764 21 Zl n Czech Republic Organisme notifi 1023 La d claration de conformit est disponi...

Страница 16: ...anderen L sungsmitteln kann das Produkt besch digt werden und den Schutz verlieren Visierschutzfolien Die Hauben werden mit einer Folie geliefert die das Visier beim Hantieren und Transport sch tzt Di...

Страница 17: ...ci j t illet en Olyan k rnyezetekben amelyek azonnali vesz lyt jelentenek az letre s az eg szs gre n zve 2 Ha s r lt a v d f lia azonnal cser lje ki 3 A csuklya nem biztos t v delmet komoly r zk d so...

Страница 18: ...t lyon vagy a keresked n l kell bejelenteni Ezzel egyid ben be kell k ldeni a v s rl s igazol s t is pl sz ml t vagy sz ll t levelet A garancia csak abban az esetben rv nyes thet ha semmilyen beavatko...

Страница 19: ...19 1 CleanAIR CA 10 CA 10 2 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 60 C 0 C Rh 95 20 3 CleanAIR Klar pilot 0 1 1 2 VariGEAR 3 2 4 CA 1 CA 2 CA 1 CA 10 CA 1 PET CA 10 CA 2 CA 1 5 55 10 Rh 95 20 6 12...

Страница 20: ...ontrol TH3 51 M0 00 MedicAER TH3 51 00 00 Chemical 2F TH3 52 00 00 Chemical 3F TH3 63 00 00 Pressure Flow Ma er 3A CA 1 2000 9 EN 12941 1998 A2 2008 EN 14594 2005 CE Occupational Safety Research In it...

Страница 21: ...ambienti con temperatura compresa fra 0 C e 60 C con umidit relativa di 20 95 3 Pulizia e manutenzione La durata del cappuccio e delle visiere dipende da molti fattori come freddo caldo agenti chimic...

Страница 22: ...ugumo prie naudodami i priemon perskaitykite ir siminkite toliau pateikiamas instrukcijas Jei kilo klausim kreipkit s gamintoj arba pardav j I saugokite vadov kad juo gal tum te pasinaudoti ateityje 1...

Страница 23: ...iuokite galvos mechanizmo b geli pad t r pried su paveiksl liais vadovo gale 4 Med iagos Dalis Produktas Med iaga Kauk Vienkartin CA 1 Mikroakytasis polipropilenas CA 1 ir CA 2 Nailonas CA 10 Laminuot...

Страница 24: ...s diapazonu no 0 C l dz 60 C ar relat vo mitrumu 20 95 Rh 3 T r ana un apkope Aizsargkapuces un sejsegu kalpo anas laiku ietekm daudzi faktori piem ram aukstums karstums miskas vielas saules gaisma va...

Страница 25: ...ippet om skape overtrykk av filtrert luft i pustesonen ndedrettsfiltret filtrerer luften fra omgivelsene og leverer det deretter i vernehetten Overtrykket forhindrer kontaminanter fra komme inn i pust...

Страница 26: ...l 2 cm Tilbakestill posisjonen til skinnene p begge sider av hodeutstyret se bildevedlegget til slutt i h ndboken 4 Materialer Del Produkt Materiale Hjelm CA 1 disponibel Mikropor st polypropylen CA 1...

Страница 27: ...ychwytywania gaz w nie chroni u ytkownika przed adnymi cz stkami W rodowisku pracy ska onym cz steczkami i gazami stosowa po czone filtry 7 Materia z kt rego wykonano kaptur mo e wywo ywa reakcje aler...

Страница 28: ...dost pna pod adresem https www clean air cz doc Symbole umieszczone na szybce ochronnej zgodnie z norm EN 166 166 Norma EN 166 MS Producent MALINA Safety s r o 1 Klasa optyczna 3 Ciecze krople lub spr...

Страница 29: ...com 0 1 mm de espessura fornecida em separado e serve para proteger os escudos destas viseiras ap s a remo o da pel cula original Para prender a pel cula ao escudo a pel cula disp e de fitas autocolan...

Страница 30: ...toarele probleme n timp ce utiliza i cagula Dac sim i i o cre tere semnificativ a rezisten ei la respira ie sau orice alte probleme cu respira ia Dac sim i i miros irita ie sau gust nepl cut n timp c...

Страница 31: ...protec ie scurt CA 1 de unic folosin 72 01 02B Cagul de protec ie scurt CA 1 albastru 72 01 02 Cagul de protec ie scurt CA 1 portocaliu 72 01 12 Cagul de protec ie scurt CA 1 portocaliu 72 01 12B Cagu...

Страница 32: ...32 2 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 60 C 20 95 3 CleanAIR Klar pilot 0 1 1 2 VariGEAR 3 2 4 CA 1 CA 1 CA 2 CA 10 CA 1 CA 1 CA 2 CA 10 5 10 55 C 20 95 6 12 7 1 72 01 01 CA 1 72 01 02B CA 1 72 01 02 CA 1...

Страница 33: ...c fico consulte al fabricante o a su distribuidor 2 Limitaciones de uso 1 No utilice nunca la capucha en los siguientes entornos ni cuando se den las siguientes condiciones En entornos cuya concentrac...

Страница 34: ...ase el anexo gr fico al final de este manual 4 Materiales Pieza Producto Material Capucha CA 1 desechable Polipropileno microporoso CA 1 y CA 2 Nailon CA 10 Polietileno laminado Visor CA 1 desechable...

Страница 35: ...iga personer 8 Kontrollera produkten innan anv ndning Anv nd inte om n gon del av systemet r skadad 9 St ll inte masken p en varm yta 10 Denna produkt r avsedd att anv ndas i milj er med ett temperatu...

Страница 36: ...ve ard ndan koruyucu ba l n i ine iletir Olu an a r bas n kirletici maddelerin solunum alan na girmesini nler Bu hafif a r bas n uzun s reli kullan mda bile kullan c n n rahat n garanti eder Kullan c...

Страница 37: ...uzun sonundaki resimli eke bak n 4 Malzemeler Par a r n Malzeme Ba l k At labilir CA 1 Mikro g zenekli polipropilen CA 1 ve CA 2 Naylon CA 10 Lamine polietilen Viz r At labilir CA 1 Polietilen terefta...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...ov p sky nos vzd len od zorn ku 2cm viz ipka Optimal travel for headband Nose away from 2cm see arrow settings 2 cm Illustrational manual Basic headgear assembly VariGEAR assembly Setting the proper d...

Страница 40: ...MALINA Safety s r o Lu n 11 466 01 Jablonec n Nisou Czech Republic Tel 420 483 356 600 export malina safety cz www malina safety com...

Отзывы: