36
05/02
Prima di sfilare il perno fulcro (D) è consigliabi-
Prima di sfilare il perno fulcro (D) è consigliabi-
Prima di sfilare il perno fulcro (D) è consigliabi-
Prima di sfilare il perno fulcro (D) è consigliabi-
Prima di sfilare il perno fulcro (D) è consigliabi-
le farsi aiutare da un secondo operatore che avrà
le farsi aiutare da un secondo operatore che avrà
le farsi aiutare da un secondo operatore che avrà
le farsi aiutare da un secondo operatore che avrà
le farsi aiutare da un secondo operatore che avrà
il compito di trattenere e sollevare il motoveicolo dal-
il compito di trattenere e sollevare il motoveicolo dal-
il compito di trattenere e sollevare il motoveicolo dal-
il compito di trattenere e sollevare il motoveicolo dal-
il compito di trattenere e sollevare il motoveicolo dal-
la parte posteriore del telaio.
la parte posteriore del telaio.
la parte posteriore del telaio.
la parte posteriore del telaio.
la parte posteriore del telaio.
Manovrare con estrema cautela e la massima at-
Manovrare con estrema cautela e la massima at-
Manovrare con estrema cautela e la massima at-
Manovrare con estrema cautela e la massima at-
Manovrare con estrema cautela e la massima at-
tenzione, al fine di non causare schiacciamento
tenzione, al fine di non causare schiacciamento
tenzione, al fine di non causare schiacciamento
tenzione, al fine di non causare schiacciamento
tenzione, al fine di non causare schiacciamento
alle mani ed agli arti inferiori.
alle mani ed agli arti inferiori.
alle mani ed agli arti inferiori.
alle mani ed agli arti inferiori.
alle mani ed agli arti inferiori.
• Sollevare il motore, estrarlo e sistemarlo sul banco di
lavoro.
Vor dem Abziehen des Drehzapfens (D) empfiehlt
Vor dem Abziehen des Drehzapfens (D) empfiehlt
Vor dem Abziehen des Drehzapfens (D) empfiehlt
Vor dem Abziehen des Drehzapfens (D) empfiehlt
Vor dem Abziehen des Drehzapfens (D) empfiehlt
es sich, einen zweiten Mitarbeiter um Hilfe zu
es sich, einen zweiten Mitarbeiter um Hilfe zu
es sich, einen zweiten Mitarbeiter um Hilfe zu
es sich, einen zweiten Mitarbeiter um Hilfe zu
es sich, einen zweiten Mitarbeiter um Hilfe zu
ersuchen, dessen Aufgabe ist es, das Kraftrad von der
ersuchen, dessen Aufgabe ist es, das Kraftrad von der
ersuchen, dessen Aufgabe ist es, das Kraftrad von der
ersuchen, dessen Aufgabe ist es, das Kraftrad von der
ersuchen, dessen Aufgabe ist es, das Kraftrad von der
Hinterseite des Rahmens aus zurückzuhalten und
Hinterseite des Rahmens aus zurückzuhalten und
Hinterseite des Rahmens aus zurückzuhalten und
Hinterseite des Rahmens aus zurückzuhalten und
Hinterseite des Rahmens aus zurückzuhalten und
anzuheben.
anzuheben.
anzuheben.
anzuheben.
anzuheben.
Handeln Sie bei diesen Arbeiten mit höchster
Handeln Sie bei diesen Arbeiten mit höchster
Handeln Sie bei diesen Arbeiten mit höchster
Handeln Sie bei diesen Arbeiten mit höchster
Handeln Sie bei diesen Arbeiten mit höchster
Vorsicht, damit Quetschungen an Händen und
Vorsicht, damit Quetschungen an Händen und
Vorsicht, damit Quetschungen an Händen und
Vorsicht, damit Quetschungen an Händen und
Vorsicht, damit Quetschungen an Händen und
unteren Gliedma-ßen vermieden werden.
unteren Gliedma-ßen vermieden werden.
unteren Gliedma-ßen vermieden werden.
unteren Gliedma-ßen vermieden werden.
unteren Gliedma-ßen vermieden werden.
• Heben Sie den Motor an, ziehen Sie ihn heraus und setzen
Sie ihn auf die Werkbank.
D
D
D
D
D
MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200
F. 49
F. 48
F. 50
• Svitare il dado (A) di fissaggio
ammortizzatore destro.
• Svitare la vite (V).
• Svitare la vite (V1).
• Rimuovere il seeger (S).
• Rimuovere la flangia (B).
• Svitare il dado (C) ed estrarre il
perno fulcro (D).
A
A
A
A
A
V
V
V
V
V
1
11
11
V
V
V
V
V
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
• Die Mutter (A) zur Befestigung
des rechten Stoßdämpfers
ausschrauben.
• Die Schraube (V)
ausschrauben.
• Die Schraube (V1)
ausschrauben.
• Den Seeger-Ring (S) entfernen.
• Den Flansch (B) entfernen.
• Die Mutter (C) ausschrauben
und den Drehzapfen (D)
herausziehen.
