background image

19

TIẾNG VIỆT

Thao tác khoan búa

THẬN TRỌNG:

 Sẽ có lực xoắn rất lớn và bất 

ngờ trên dụng cụ/đầu mũi khoan khi lỗ khoan được 

xuyên thủng, vào lúc đó, lỗ khoan bắt đầu bị kẹt bởi 

các mạt vụn và hạt hoặc khi đụng vào các thép gia 

cường có trong bê-tông. 

Luôn sử dụng tay cầm 

hông (tay cầm phụ) và giữ chặt dụng cụ bằng cả 

hai tay cầm hông và đổi tay cầm trong lúc vận 

hành.

 Không làm như vậy có thể mất điều khiển dụng 

cụ và gây thương tích nghiêm trọng.

Cài núm chuyển chế độ đếnbiểu tượng 

.  

Định vị đầu mũi khoan vào vị trí mong muốn cho lỗ 

khoan, sau đó kéo cần khởi động công tắc. Không dùng 

lực đối với dụng cụ. Ấn nhẹ sẽ mang lại kết quả tốt 

nhất. Giữ cho dụng cụ ở đúng vị trí và ngăn không bị 

trượt khỏi lỗ khoan.
Không được ấn mạnh khi lỗ khoan bắt đầu bị nghẽn bởi 

các mạt vụn và các hạt. Thay vào đó, hãy chạy dụng cụ 

ở chế độ chờ, sau đó tháo riêng đầu mũi khoan ra khỏi 

lỗ. Bằng cách lặp lại thao tác này vài lần, lỗ khoan sẽ 

được sạch sẽ và có thể tiếp tục khoan bình thường.

LƯU Ý:

 Có thể bị lệch tâm khi xoay đầu mũi khoan 

trong lúc vận hành dụng cụ không tải. Dụng cụ sẽ tự 

động chỉnh đúng tâm trong lúc vận hành. Điều này 

không ảnh hưởng đến độ chính xác khi khoan.

Đục/Đập/Phá huỷ

Cài núm chuyển chế độ đến biểu tượng 

Cầm chắc dụng cụ bằng cả hai tay. Bật dụng cụ lên và 

nắm giữ dụng cụ với lực vừa đủ sao cho dụng cụ không 

bị rung bật, không kiểm soát được.

 

Việc ấn mạnh lên dụng cụ sẽ không làm tăng hiệu quả 

sử dụng.

► 

Hình13

Khoan vào gỗ hoặc kim loại

THẬN TRỌNG:

 

Giữ chặt dụng cụ và chuẩn bị 

ghìm lực quán tính lại khi mũi khoan xuyên thủng 

phôi gia công.

 Sẽ có lực quán tính rất lớn tác động 

lên dụng cụ/đầu mũi khoan khi lỗ khoan được xuyên 

thủng.

THẬN TRỌNG:

 

Đầu mũi khoan bị kẹt có thể 

được tháo ra đơn giản bằng cách đặt công tắc 

đảo chiều sang chế độ xoay ngược lại để rút mũi 

khoan ra. Tuy nhiên, dụng cụ có thể quay ngược 

ra bất ngờ nếu bạn không giữ chặt.

THẬN TRỌNG:

 

Luôn luôn giữ chặt các phôi 

gia công bằng kìm hoặc dụng cụ kẹp tương tự.

CHÚ Ý:

 

Không bao giờ sử dụng chế độ “khoan 

đóng búa” khi ngàm khoan được lắp trên dụng 

cụ.

 Ngàm khoan có thể bị hỏng.

 

Ngoài ra, ngàm khoan sẽ rơi ra khi đảo chiều xoay 

dụng cụ.

CHÚ Ý:

 

Nhấn dụng cụ quá mức sẽ không tăng 

tốc độ khoan lên được.

 Trên thực tế, việc nhấn 

mạnh thêm này sẽ chỉ gây hỏng đầu mũi khoan của 

bạn, làm giảm hiệu năng và tuổi thọ hoạt động của 

dụng cụ.

Cài núm chuyển chế độ đến biểu tượng  . Bạn có thể 

khoan lỗ đường kính lên đến 13 mm (1/2″) vào kim loại 

và lên đến 32 mm (1-1/4″) khi khoan vào gỗ.
Sử dụng một bộ phận ngàm khoan (phụ kiện tùy chọn). 

Khi lắp nó, tham khảo phần “Lắp hoặc tháo đầu mũi 

khoan/mũi đục”.

► 

Hình14:

    

1.

 Bộ phận ngàm khoan (phụ kiện tùy 

chọn)

Để lắp đặt mũi khoan, hãy lắp nó vào trong ngàm kẹp 

hết mức có thể. Vặn chặt ngàm kẹp bằng tay. Đặt khóa 

ngàm vào một trong ba lỗ nhỏ rồi vặn chặt theo chiều 

kim đồng hồ. Cần đảm bảo vặn chặt cả ba lỗ ngàm kẹp 

đều nhau.

 

Để tháo đầu mũi, xoay khóa ngàm ngược chiều kim 

đồng hồ ở chỉ một lỗ, sau đó nới lỏng ngàm kẹp bằng 

tay.

► 

Hình15:

    

1.

 Khóa ngàm

Khoan bằng lõi kim cương

CHÚ Ý:

 

Nếu thực hiện các thao tác khoan bằng 

lõi kim cương ở chế độ “khoan đóng búa”, lõi kim 

cương có thể bị hư hỏng.

Khi tiến hành hoạt động khoan bằng lõi kim cương, luôn 
đặt cần thay đổi về vị trí   để sử dụng thao tác “chỉ 

khoan”.

BẢO TRÌ

THẬN TRỌNG:

 

Luôn bảo đảm rằng dụng cụ 

được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực 

hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì.

CHÚ Ý:

 

Không được phép dùng xăng, ét xăng, 

dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể 

xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt 

vỡ.

Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm, việc 

sửa chữa, việc kiểm tra và thay thế chổi các-bon, hoặc 

bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được 

thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc 

Trung tâm Được Ủy quyền của Makita, luôn sử dụng 

các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita.

Содержание MT871

Страница 1: ...MT871 EN Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL 4 ID Bor Getar Kombinasi PETUNJUK PENGGUNAAN 9 VI M y Khoan a N ng C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 15 TH 20...

Страница 2: ...1 2 Fig 1 1 B A Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 2 3 4 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 Fig 8 2...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 Fig 13 1 Fig 14 1 Fig 15 3...

Страница 4: ...ly The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore...

Страница 5: ...be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessor...

Страница 6: ...CAUTION Always check the direction of rotation before operation NOTICE Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direc tion of rotation before the tool stops...

Страница 7: ...illing holes of uniform depth Loosen the thumb screw and adjust the depth gauge to the desired depth After adjusting tighten the thumb screw firmly Fig 11 1 Thumb screw 2 Depth gauge NOTE The depth ga...

Страница 8: ...k assembly optional accessory When installing it refer to the section Installing or removing drill bit chisel Fig 14 1 Drill chuck assembly optional accessory To install the drill bit place it in the...

Страница 9: ...an mengebor batu bata beton dan batu serta pekerjaan pemahatan Juga cocok untuk pengeboran tanpa hentakan pada kayu logam keramik dan plastik Pasokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya lis...

Страница 10: ...rlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin listrik dalam situasi yang tidak diharapkan 6 Kenakan pakaian dengan baik Jangan mem...

Страница 11: ...hunya mungkin masih sangat panas dan dapat membakar kulit Anda 14 Bahan tertentu mengandung zat kimia yang mungkin beracun Hindari menghirup debu dan persentuhan dengan kulit Ikuti data keselamatan ba...

Страница 12: ...erjaan apa pun pada mesin Gagang sisi pegangan tambahan PERHATIAN Gunakan selalu gagang sisi untuk menjamin keselamatan penggunaan PERHATIAN Setelah memasang atau menyetel gagang sisi pastikan bahwa g...

Страница 13: ...rja ke simbol Tahan mesin dengan kuat menggunakan kedua tangan Nyalakan mesin dan beri sedikit tekanan pada mesin sehingga mesin tidak akan memantul menjadi tidak terkendali Menekan mesin kuat kuat ti...

Страница 14: ...bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan pem...

Страница 15: ...c ng c th ph h p cho vi c khoan kh ng va p v o g kim lo i g m v nh a Ngu n c p i n D ng c n y ch c n i v i ngu n c p i n c i n p gi ng nh ch ra tr n bi n t n v ch c th c v n h nh tr n ngu n i n AC n...

Страница 16: ...t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v h t b i h y m b o ch ng c k t n i v s d ng h p l Vi c s d ng thi t b thu gom b i c th l m gi m nh...

Страница 17: ...nh cho s n ph m n y VI C D NG SAI ho c kh ng tu n theo c c quy nh v an to n c n u trong t i li u h ng d n n y c th d n n th ng t ch c nh n nghi m tr ng M T CH C N NG TH N TR NG Lu n b o m r ng d ng c...

Страница 18: ...h tay c m v tr mong mu n Tay c m b n h ng c th xoay 360 c gi ch t b t c v tr n o H nh6 1 Tay c m h ng 2 V t c tai v n 3 V n ch t 4 V n l ng D u m Ph l n ph a tr c ph n u i c a u m i khoan m i c m t l...

Страница 19: ...m i khoan ra Tuy nhi n d ng c c th quay ng c ra b t ng n u b n kh ng gi ch t TH N TR NG Lu n lu n gi ch t c c ph i gia c ng b ng k m ho c d ng c k p t ng t CH Kh ng bao gi s d ng ch khoan ng b a khi...

Страница 20: ...20 MT871 26 mm 68 mm 80 mm 13 mm 32 mm 0 1 200 min 1 0 4 500 min 1 362 mm 2 7 kg II EPTA 01 2003...

Страница 21: ...21 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 22: ...22 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 23: ...23 OFF ON ON 1 1 2 A B 2 1 A B 3 1 4 1 5 1...

Страница 24: ...24 360 6 1 2 3 4 0 5 1 g 7 1 2 8 1 9 1 2 O 10 1 11 1 2 12...

Страница 25: ...25 13 13 1 2 32 1 1 4 14 1 15 1 Makita Makita...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885528A932 EN ID VI TH 20160602...

Отзывы: