
62
D e u t s c hl a n d
W ic htig e Sic herheitsanw eisung en
f ü r B atterien
1.
B evor Sie B atterien verw enden, lesen Sie alle
Anw eisung en und Sic herheitsmarkierung en auf
(1 ) dem Ladeg erät, (2 ) der B atterie und (3 ) dem
Produkt durc h, in w elc hes die B atterie eing e-
setz t w ird.
2.
Sc hließ en Sie die B atterien nic ht kurz und
o ifi ieren ie sie ni t
D ies kann z u einem
Brand, ex tremer Hitz e oder einer Ex plosion fü hren.
3.
F alls die B etriebsdauer sic h w esentlic h ver-
kü rz t, stellen Sie unverz ü g lic h den B etrieb ein.
s este t ie e a r on er it ung,
g
-
lic hen Verbrennung en und es kann sog ar z u
einer Ex plosion kommen.
4.
F alls Sie Elektrolyte in die Aug en krieg en, spü -
len Sie diese mit sauberem W asser aus und
suc hen Sie unverz ü g lic h mediz inisc he Hilf e
auf . Es besteht die G ef ahr, das Aug enlic ht z u
verlieren.
5.
Sc hließ en Sie die B atterien nic ht kurz :
(1)
B erü hren Sie die Klemmen nic ht mit leitf ä-
hig em Material.
(2)
B ew ahren Sie die B atterien nic ht in einem
B ehälter mit Metallobjekten w ie N äg eln,
Mü nz en usw . auf .
(3)
Setz en Sie die B atterien keinem W asser
oder Reg en aus.
Ein Kurz sc hluss an der B atterie kann z u einem star-
ken tro
uss un so it er it ung,
gli en
Verbrennung en und sog ar z u einem Ausf all f ü hren.
6.
Lag ern und verw enden Sie das W erkz eug und
die B atterien nic ht an Orten mit Temperaturen
ü ber 5 0 ° C (1 2 2 ° F ).
7.
Verbrennen Sie die B atterie nic ht, selbst dann
nic ht, w enn sie sc hw er besc hädig t oder voll-
kommen versc hlissen ist. D ie B atterie kann
ex plodieren.
8.
Sc hlag en Sie keine N äg el in die B atterie,
sc hneiden Sie sie nic ht auf , z erq uetsc hen Sie
sie nic ht, w erf en Sie sie nic ht herunter und las-
sen Sie sie nic ht f allen und sc hlag en Sie keine
harten G eg enstände darauf .
D ies kann z u einem
Brand, ex tremer Hitz e oder einer Ex plosion fü hren.
9 .
Verw enden Sie keine besc hädig te B atterie.
10.
Lithium-Ionen-B atterien unterlieg en den g esetz -
lic hen Vorsc hrif ten f ü r G ef ährlic he G ü ter.
Bei kommerz iellen Transport, beispielsw eise
durc h D ritte oder Handelsvertreter, mü ssen die
besonderen Bedingungen fü r Verpac kungen und
Kennz eic hnung eingehalten w erden.
Bei der Vorbereitung der Versandw aren mü ssen
Sie einen F ac hmann fü r G efahrengü ter z u R ate
ie en. itte eac ten ie auc die
glic er
-
w eise genaueren nationalen Vorsc hriften.
le en ie o ene ontakte a und ver acken ie
die Batterie so, dass sie sic h in der Verpac kung
nic ht frei bew egen kann.
11.
W enn Sie die B atterie entsorg en, mü ssen Sie
sie aus dem W erkz eug nehmen und an einem
sic heren Ort entsorg en. Halten Sie sic h an
die örtlic hen Vorsc hrif ten z ur Entsorg ung von
B atterien.
12.
Verw enden Sie die B atterien nur mit den von
Makita ang eg ebenen Produkten.
W enn Sie die
Batterien in ungeeigneten P rodukten verw enden,
kann dies z u einem Brand, starker Hitz e, einer
Ex plosion oder dem Auslaufen von Elektrolyten
fü hren.
13.
F alls das W erkz eug läng ere Z eit nic ht verw en-
det w ird, muss die B atterie aus dem W erkz eug
entf ernt w erden.
14.
W ährend und nac h der N utz ung kann sic h die
B atterie erhitz en, w as z u einem B rand oder
z u sc hleic hendem B rand f ü hren kann. Ac hten
Sie darauf , die heiß en B atterien sorg f ältig z u
behandeln.
15.
B erü hren Sie den Ansc hluss des W erkz eug s
nic ht unmittelbar nac h dem G ebrauc h, da es
heiß g enug w erden kann, um Verbrennung en z u
verursac hen.
16.
Es dü rf en keine Späne, Staub oder Erde in die
Ansc hlü sse, Löc her und Rillen der B atterie
g elang en.
Es kann z u sc hlec hter Leistung oder
z um Ausfall des W erkz eugs oder der Batterie
fü hren.
17.
Sie dü rf en die B atterie nic ht in der N ähe von
Hoc hspannung sleitung en verw enden, es sei
denn das W erkz eug ist darauf ausg eleg t.
D ies
kann z u sc hlec hter Leistung oder einem Ausfall des
W erkz eugs oder des Batteriefac hs fü hren.
18.
Halten Sie die B atterie von Kindern f ern.
B EW AHREN SIE D IESE
AN W EISUN G EN G UT AUF .
VORSIC H T:
Verw enden Sie aussc hließ lic h
orig inale Makita-B atterien.
W enn Sie keine origi-
nalen M akita-Batterien verw enden, oder Batterien,
die odi iert urden este t die e a r dass die
Batterie platz t, w as z u einem Brand, Verletz ungen
oder c den
ren kann. Au erde ver llt die
M akita-G arantie fü r das M akita-W erkz eug und das
Ladegerät.
Tipps f ü r eine max imale
Lebensdauer der B atterie
1.
Laden Sie die B atterie auf , bevor sie vollstän-
dig entladen ist. Sollten Sie merken, dass die
Leistung nac hlässt, halten Sie das W erkz eug an
und laden Sie die B atterien auf .
2.
Laden Sie keine vollständig g eladene B atterie
au in erla en erk r t ie e ens auer er
B atterie.
3.
Laden Sie die B atterie bei Z immertemperatur
z w isc hen 1 0 -4 0 ° C (5 0 -1 0 4 ° F ) auf . B evor Sie eine
ei e atterie au a en, sollten ie sie a k len
lassen.
4.
Entf ernen Sie die B atterie aus dem W erkz eug
oder dem Ladeg erät, w enn Sie sie nic ht
verw enden.
5.
Laden Sie die B atterie auf , bevor Sie sie läng ere
Z eit nic ht verw enden (läng er als sec hs Monate).
Содержание DUS054
Страница 164: ...164 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 Ελληνικά Αρχικές οδηγίες 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...
Страница 167: ...167 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Страница 168: ...168 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...
Страница 169: ...169 ...
Страница 170: ...170 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ΠΡΟΣΟΧΗ akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Страница 171: ...171 akita ...
Страница 172: ...172 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 173: ...173 ...
Страница 174: ...174 1 2 1 2 Μόνο για θήκες μπαταρίας με ένδειξη 1 2 1 2 ...
Страница 175: ...175 ...
Страница 176: ...176 ...
Страница 177: ...177 l o ...
Страница 178: ...178 1 3 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Страница 179: ...179 o 3 akita akita A ...
Страница 180: ...180 3 7 2 1 1 2 ...
Страница 181: ...181 akita akita akita ...
Страница 419: ...419 Български 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 ...
Страница 420: ...420 Български 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Страница 421: ...421 Български ...
Страница 422: ...422 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ВНИМАНИЕ akita akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Страница 423: ...423 Български akita ...
Страница 424: ...424 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 425: ...425 Български ...
Страница 426: ...426 Български 1 2 1 2 Само за модули на батерии с индикатора 1 2 1 2 ...
Страница 427: ...427 Български ...
Страница 428: ...428 Български ...
Страница 429: ...429 Български l o ...
Страница 430: ...430 Български 1 1 1 2 1 2 1 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Страница 431: ...431 Български o 3 akita akita A ...
Страница 432: ...432 Български 2 1 1 2 ...
Страница 433: ...433 Български akita akita akita ...
Страница 455: ...455 ак ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Страница 456: ...456 ак ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...
Страница 457: ...457 ак ски ...
Страница 458: ...458 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ВНИМАНИЕ akita akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Страница 459: ...459 ак ски ...
Страница 460: ...460 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 461: ...461 ак ски ...
Страница 462: ...462 ак ски 1 2 1 2 Само за касети на батерии со индикатор 1 2 1 2 ...
Страница 463: ...463 ак ски ...
Страница 464: ...464 ак ски ...
Страница 465: ...465 ак ски o ...
Страница 466: ...466 ак ски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Страница 467: ...467 ак ски o 3 akita akita A ...
Страница 468: ...468 ак ски 3 2 1 1 2 ...
Страница 469: ...469 ак ски akita akita ...
Страница 473: ...473 р ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 ...
Страница 474: ...474 р ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 УПОЗОРЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ ...
Страница 475: ...475 р ски ...
Страница 476: ...476 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ОПРЕЗ 1 2 3 4 5 ...
Страница 477: ...477 р ски ...
Страница 478: ...478 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 479: ...479 р ски ...
Страница 480: ...480 р ски 1 2 1 2 Само код батеријских уложака са индикатором 1 2 1 2 ...
Страница 481: ...481 р ски ...
Страница 482: ...482 р ски ...
Страница 483: ...483 р ски l o ...
Страница 484: ...484 р ски 1 n o 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ako ...
Страница 485: ...485 р ски 3 A ...
Страница 486: ...486 р ски 2 1 1 2 ...
Страница 487: ...487 р ски ...
Страница 509: ...509 кра 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Страница 510: ...510 кра 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...
Страница 511: ...511 кра ...
Страница 513: ...513 кра akita ...
Страница 514: ...514 кра 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 515: ...515 кра ...
Страница 516: ...516 кра 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Лише для акумуляторних картриджів з індикатором 1 2 1 2 ...
Страница 517: ...517 кра 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 518: ...518 кра ...
Страница 519: ...519 кра ...
Страница 520: ...520 кра 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Страница 521: ...521 кра 3 akita akita A ...
Страница 522: ...522 кра 2 1 1 2 ...
Страница 523: ...523 кра akita akita akita ...
Страница 527: ...527 сски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Страница 528: ...528 сски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Страница 529: ...529 сски ...
Страница 530: ...530 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ВНИМАНИЕ akita akita 1 2 3 4 5 ...
Страница 531: ...531 сски akita ...
Страница 532: ...532 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 533: ...533 сски ...
Страница 534: ...534 сски 1 2 1 2 Только для аккумуляторных батарей с индикатором 1 2 1 2 ...
Страница 535: ...535 сски ...
Страница 536: ...536 сски ...
Страница 537: ...537 сски ...
Страница 538: ...538 сски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Страница 539: ...539 сски o 3 akita akita A ...
Страница 540: ...540 сски 3 2 1 1 2 ...
Страница 541: ...541 сски akita akita akita ...
Страница 542: ...542 а а 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 544: ...544 а а A pA ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ah 2 2 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ Тек евразия мемлекеттерімен ғана шектеледі A ЕСКЕРТУ 1 2 3 ...
Страница 545: ...545 а а 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Страница 546: ...546 а а 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Страница 547: ...547 а а ...
Страница 548: ...548 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ akita akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Страница 549: ...549 а а akita ...
Страница 550: ...550 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Страница 551: ...551 а а ...
Страница 552: ...552 а а 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған 1 2 1 2 ...
Страница 553: ...553 а а 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 554: ...554 а а ...
Страница 555: ...555 а а ...
Страница 556: ...556 а а 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Страница 557: ...557 а а 3 akita akita A ...
Страница 558: ...558 а а 4 2 1 1 2 ...
Страница 559: ...559 а а akita akita akita ...
Страница 578: ...578 M akita M akita M akita ...
Страница 579: ...579 1 3 15 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Страница 580: ...580 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Страница 581: ...581 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Страница 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 583: ...583 ...
Страница 584: ...584 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Страница 585: ...585 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Страница 586: ...586 3 4 4 ...
Страница 587: ...587 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 ...
Страница 588: ...588 M akita 1 2 3 ...
Страница 590: ...59 0 MSD S AN SI Z 8 7 1 1 0 4 F 4 0 C 5 0 F 1 0 C 1 0 ...
Страница 591: ...59 1 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Страница 592: ...59 2 1 2 3 4 5 6 RC D R C D EMF 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 Z 8 7 1 1 2 3 4 ...
Страница 593: ...59 3 EN62841 1 A A 70 dB LpA A 3 dB K EC A EC 1 2 3 ...
Страница 595: ...59 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 596: ...59 6 M akita M akita M akita ...
Страница 597: ...59 7 15 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Страница 598: ...59 8 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Страница 599: ...59 9 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 loc k 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Страница 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 601: ...601 ...
Страница 602: ...602 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Страница 603: ...603 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Страница 604: ...604 3 4 4 3 ...
Страница 605: ...605 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 2 1 1 2 ...
Страница 606: ...606 M akita 1 2 3 ...
Страница 608: ...608 AN SI Z 8 7 1 5 0 1 0 1 0 4 4 0 ...
Страница 609: ...609 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Страница 610: ...610 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI Z 8 7 1 AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 611: ...611 A EN62841 1 A 70 LpA A 3 K 8 1 2 3 1 2 3 4 ...
Страница 613: ...613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 616: ...I D E D U S 05 4 D O C 31 L 2009 1 4 5 2021 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...