EN
34
1
-
3 SAFETY PROTECTIONS
The power feeder is equipped with
special devices that make them safe
while being adjusted.
-
A safety carter prevent any
accidental access to the mechanical
moving gears.
-
An accurate design of the support
avoids the risk that the pieces might
come off even if thay have not been
perfectly tightened by the operator,
thus preventing the power feeder
coming off and falling onto the other
components.
On the model
STEFF
this risk
is prevented by the
“
Elastic
Pin System
”
.
If the support is mounted on a
“
tipper
clamp
”
(see Fig.2), the
Elastic Pin
System
, through the pin (13B)
(see Fig.1), prevents the verti-
cal column (11) from coming
off the base (12), even if the
handle has not been locked.
The tipper clamp is avaible as an
option (Cod. 22100151), is sold
separately and is not included in
this product.
This safety system also applies to the
horizontal column (10) (see Fig.1),
since the pin (13a) keeps the pipe
from not sliding out of the column
itself.
WARNING
Fig.1
Fig.2
Tipper clamp
Cod. 22100151
Содержание STEFF SUPERSONIC 3
Страница 3: ...IT STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4 3...
Страница 10: ...IT 10 Fig 3 1 5 DIMENSIONI TRASCINATORE STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 28: ...IT 28 NOTE...
Страница 29: ...EN 29 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 36: ...EN 36 Fig 3 1 5 POWER FEEDER DIMENSIONS STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 54: ...NOTES EN 54...
Страница 55: ...FR 55 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 62: ...FR 62 Fig 3 1 5 DIMENSIONS DE L ENTRAINEUR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 80: ...REMARQUES FR 80...
Страница 81: ...DE 81 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 88: ...DE 88 1 5 AUSMA E VORSCHUBAPPARAT Abb 3 STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 106: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Страница 107: ...ES 107 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 114: ...ES 114 Fig 3 1 5 DIMENSIONES ALIMENTADOR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 132: ...NOTAS ES 132...
Страница 133: ...PT 133 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 140: ...PT 140 Fig 3 1 5 DIMENS ES AVAN O STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 158: ...NOTAS PT PT 158...
Страница 159: ...NL 159 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 166: ...PT NL 166 Fig 3 1 5 AFMETINGEN VAN HET AANVOERAPPARAAT STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 184: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Страница 185: ...PL 185 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 192: ...PT PL 192 rys 3 1 5 WYMIARY KIEROWCA STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 210: ...NOTATKI PT PL 210...
Страница 211: ...CS 211 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 218: ...PT CS 218 obr 3 1 5 ROZM RY STROJVEDOUC HO STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 236: ...POZN MKY CS 236...
Страница 237: ...SV 237 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 244: ...PT SV 244 Fig 3 1 5 MATARSTORLEK STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 262: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Страница 263: ...DA 263 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 270: ...PT DA 270 Fig 3 1 5 DIMENSIONER FOR FREMTR KSAPPARATET STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 288: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Страница 294: ...7 2 1 STEFF SUPERSONIC 3 GRUPPO BATY BATY GROUP 294...
Страница 296: ...7 2 1 GRUPPO BATY BATY GROUP 296 STEFF SUPERSONIC 3...
Страница 298: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 298 STEFF SUPERSONIC 4...
Страница 300: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 300 STEFF SUPERSONIC 4...
Страница 302: ...7 2 3 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP 302 STEFF SUPERSONIC 3...
Страница 304: ...7 2 4 304 STEFF SUPERSONIC 4 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP...
Страница 306: ...7 2 5 GRUPPO MOTORE MOTOR GROUP 306 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 309: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS NOTAS OPMERKINGEN NOTATKI POZN MKY ANTECKNINGAR BEM RKNINGER 309...
Страница 314: ...314 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Страница 316: ...316 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Страница 318: ...318 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...