6
La scelta del giusto abbinamento
dell
’
avanzamento alla macchina
utensile deve essere effettuata da
un operatore specializzato, che
abbia esperienza nel settore della
lavorazione del legno (es: seghe
circolari, toupie, pialla a filo).
L
’
avanzamento deve essere fissato
sul piano principale della macchina
e non su piani riportati instabili. Il
piano d
’
appoggio, su cui dev
’
essere
montata la base del supporto, deve
essere sicuro e stabile. I piani d
’
ap-
poggio costruiti in ghisa e in ac-
ciaio, non devono essere inferiori a
20 mm di spessore.
L
’
avanzamento non è adatto per
l
’
uso all
’
aperto o in locali a rischio
esplosione. Può essere montato,
azionato, sottoposto a manutenzio-
ne e riparato solo da personale
addestrato e autorizzato.
L
’
avanzamento deve essere allacciato
esclusivamente al quadro elettrico
della macchina utensile o alla presa di
corrente speciale prevista sulla stes-
sa, per i dispositivi di avanzamento.
Tali prese di corrente sono collegate
al comando della macchina in modo
tale che, all
’
attivazione del comando
di fermo e/o di quello di arresto di
emergenza della macchina utensile,
venga interrotta l
’
alimentazione di
energia elettrica alla presa di corrente
dell
’
avanzamento. La presa di corren-
te deve essere dotata di una protezio-
ne per sovraccarico ed essere colle-
gata ai dispositivi di protezione di
scatto e/o sgancio per sottotensione
della macchina utensile.
Devono essere osservate le norme
antinfortunistiche applicabili, nonché
le ulteriori e generalmente riconosciu-
te regole tecniche per la sicurezza e di
medicina sul lavoro.
Per un uso conforme alle regole è
necessaria anche l
’
osservanza del
libretto d
’
istruzioni prima di procedere
al montaggio della macchina.
IT
1
-
1 NORME DI SICUREZZA
L
’
avanzamento è studiato per essere
applicato su macchine tradizionali
(toupie, pialle a filo, seghe circolari,
etc.), per il trascinamento di tavole e
listelli di legno e pannelli in MDF e
nobilitato.
Premesso che nel mondo ci sono una
quantità incalcolabile di costruttori di
macchine utensili tradizionali per la
lavorazione del legno è impossibile
stabilire un elenco associandone il
giusto abbinamento all
’
avanzamento.
La scelta giusta del modello di avan-
zamento da applicare ad ogni specifi-
ca macchina utensile è strettamente
collegata alle seguenti indicazioni:
-
potenza del motore dell
’
avanzamento
-
velocità di avanzamento dei rulli
-
numero dei rulli
-
dimensione dei rulli (diametro e lar
-
ghezza)
-
durezza della gomma dei rulli
-
lunghezza della colonna orizzontale
del supporto
-
peso dell
’
avanzamento in rapporto al
peso della macchina utensile .
CAPITOLO 1
-
INFORMAZIONI GENERALI
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Содержание STEFF SUPERSONIC 3
Страница 3: ...IT STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4 3...
Страница 10: ...IT 10 Fig 3 1 5 DIMENSIONI TRASCINATORE STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 28: ...IT 28 NOTE...
Страница 29: ...EN 29 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 36: ...EN 36 Fig 3 1 5 POWER FEEDER DIMENSIONS STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 54: ...NOTES EN 54...
Страница 55: ...FR 55 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 62: ...FR 62 Fig 3 1 5 DIMENSIONS DE L ENTRAINEUR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 80: ...REMARQUES FR 80...
Страница 81: ...DE 81 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 88: ...DE 88 1 5 AUSMA E VORSCHUBAPPARAT Abb 3 STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 106: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Страница 107: ...ES 107 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 114: ...ES 114 Fig 3 1 5 DIMENSIONES ALIMENTADOR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 132: ...NOTAS ES 132...
Страница 133: ...PT 133 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 140: ...PT 140 Fig 3 1 5 DIMENS ES AVAN O STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 158: ...NOTAS PT PT 158...
Страница 159: ...NL 159 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 166: ...PT NL 166 Fig 3 1 5 AFMETINGEN VAN HET AANVOERAPPARAAT STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 184: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Страница 185: ...PL 185 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 192: ...PT PL 192 rys 3 1 5 WYMIARY KIEROWCA STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 210: ...NOTATKI PT PL 210...
Страница 211: ...CS 211 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 218: ...PT CS 218 obr 3 1 5 ROZM RY STROJVEDOUC HO STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 236: ...POZN MKY CS 236...
Страница 237: ...SV 237 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 244: ...PT SV 244 Fig 3 1 5 MATARSTORLEK STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 262: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Страница 263: ...DA 263 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 270: ...PT DA 270 Fig 3 1 5 DIMENSIONER FOR FREMTR KSAPPARATET STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 288: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Страница 294: ...7 2 1 STEFF SUPERSONIC 3 GRUPPO BATY BATY GROUP 294...
Страница 296: ...7 2 1 GRUPPO BATY BATY GROUP 296 STEFF SUPERSONIC 3...
Страница 298: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 298 STEFF SUPERSONIC 4...
Страница 300: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 300 STEFF SUPERSONIC 4...
Страница 302: ...7 2 3 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP 302 STEFF SUPERSONIC 3...
Страница 304: ...7 2 4 304 STEFF SUPERSONIC 4 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP...
Страница 306: ...7 2 5 GRUPPO MOTORE MOTOR GROUP 306 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 309: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS NOTAS OPMERKINGEN NOTATKI POZN MKY ANTECKNINGAR BEM RKNINGER 309...
Страница 314: ...314 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Страница 316: ...316 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Страница 318: ...318 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...