DE
Für
einen
den
Vorschriften
entsprechenden Einsatz müssen vor
Aufbau der Maschine alle Angaben
aus der Bedienungsanleitung beachtet
werden. Der Vorschubapparat darf nur
entsprechend
der
in
dieser
Betriebsanleitung beschriebenen Art
und Weise eingesetzt werden. Jede
weitere
darüberhinausgehende
Verwendung
gilt
als
nicht
bestimmungsgemäß und ist somit
nicht zulässig. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch einen
unzulässigen
Einsatz
verursacht
wurden. Falls die Maschine steckerlos
geliefert wird, darf sie ausschließlich
von einer ELEKTROFACHKRAFT
angeschlossen werden.
Beim Abstellen oder bei Not
-
Aus
der Werkzeugmaschine muss das
Vorschubapparat anhalten.
Arbeiten
an
der
elektrischen
Ausrüstung
des
Vorschubapparates dürfen nur von
einer anerkannten Elektrofachkraft
durchgeführt werden!
1
-
2 VORGESEHENER EINSATZ
Der Einsatz und die Wartung dieses
Vorschubapparat ist nur entsprechend
dieser Betriebsanleitung erlaubt
(einschließlich aller Arbeiten, die zu
den regelmäßigen Wartungsarbeiten
gehören).
Lesen Sie daher aufmerksam
dieses Handbuch, bevor Sie die
Maschine aufstellen. Eventuelle
mechanische Änderungen oder
Änderungen am Vorschubapparat,
dessen
Einsatz
oder
nicht
vorgesehene Arbeiten, stellen eine
anomale Bedingung dar, können
die Maschine beschädigen und
sind ein ernsthaftes Risiko für den
Bediener. In diesem Fall verfallen
alle Garantieansprüche sowie die
Haftung des Herstellers.
Das Vorschubapparat ist für einen
gemeinsamen Einsatz mit anderen
Werkzeugmaschinen
entwickelt
und hergestellt worden, die den
Sicherheitsvorschriften der derzeit
geltenden Normen (Europäischen
Richtlinien 89/391/EG) entsprechen.
Bei Nichtkonformität müssen die
Maschinen
an
diese
Normen
angepasst werden.
Dabei muss vorm Anschluss des
Vorschubapparat
an
deren
elektrische Anlage geprüft werden,
ob
die
Not
-
Aus
-
Vorrichtungen
richtig funktionieren.
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
85
Содержание STEFF SUPERSONIC 3
Страница 3: ...IT STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4 3...
Страница 10: ...IT 10 Fig 3 1 5 DIMENSIONI TRASCINATORE STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 28: ...IT 28 NOTE...
Страница 29: ...EN 29 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 36: ...EN 36 Fig 3 1 5 POWER FEEDER DIMENSIONS STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 54: ...NOTES EN 54...
Страница 55: ...FR 55 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 62: ...FR 62 Fig 3 1 5 DIMENSIONS DE L ENTRAINEUR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 80: ...REMARQUES FR 80...
Страница 81: ...DE 81 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 88: ...DE 88 1 5 AUSMA E VORSCHUBAPPARAT Abb 3 STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 106: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Страница 107: ...ES 107 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 114: ...ES 114 Fig 3 1 5 DIMENSIONES ALIMENTADOR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 132: ...NOTAS ES 132...
Страница 133: ...PT 133 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 140: ...PT 140 Fig 3 1 5 DIMENS ES AVAN O STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 158: ...NOTAS PT PT 158...
Страница 159: ...NL 159 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 166: ...PT NL 166 Fig 3 1 5 AFMETINGEN VAN HET AANVOERAPPARAAT STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 184: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Страница 185: ...PL 185 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 192: ...PT PL 192 rys 3 1 5 WYMIARY KIEROWCA STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 210: ...NOTATKI PT PL 210...
Страница 211: ...CS 211 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 218: ...PT CS 218 obr 3 1 5 ROZM RY STROJVEDOUC HO STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 236: ...POZN MKY CS 236...
Страница 237: ...SV 237 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 244: ...PT SV 244 Fig 3 1 5 MATARSTORLEK STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 262: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Страница 263: ...DA 263 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 270: ...PT DA 270 Fig 3 1 5 DIMENSIONER FOR FREMTR KSAPPARATET STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Страница 288: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Страница 294: ...7 2 1 STEFF SUPERSONIC 3 GRUPPO BATY BATY GROUP 294...
Страница 296: ...7 2 1 GRUPPO BATY BATY GROUP 296 STEFF SUPERSONIC 3...
Страница 298: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 298 STEFF SUPERSONIC 4...
Страница 300: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 300 STEFF SUPERSONIC 4...
Страница 302: ...7 2 3 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP 302 STEFF SUPERSONIC 3...
Страница 304: ...7 2 4 304 STEFF SUPERSONIC 4 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP...
Страница 306: ...7 2 5 GRUPPO MOTORE MOTOR GROUP 306 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Страница 309: ...NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS NOTAS OPMERKINGEN NOTATKI POZN MKY ANTECKNINGAR BEM RKNINGER 309...
Страница 314: ...314 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Страница 316: ...316 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Страница 318: ...318 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...