Maco Atrium HS Comfort drive, Руководство по установке

Страница: 43 / 64

43
S2
(1) (0)
4
3
2
1
S2
(1) (0)
4
3
2
1
TECHNIK DIE BEWEGT
DIP-Schalter kontrollieren/einstellen
Check/Adjust DIP switch
Taste „AUF“ drücken: der Schiebeflügel muss „AUF“ fahren. Der Flügel fährt ca. 100 mm und hält dann automatisch an.
Wenn der Flügel „ZU“ fährt, muss auf S2 der DIP-Schalter 1 auf „0“ (OFF) gesetzt werden�
Press button „OPEN“: the sliding sash has to run „OPEN“. The sash runs approx. 100 mm and then stops automatically. If the sash does not run „OPEN“,
on S2 the DIP-switch 1 has to be set „0“ (OFF).
Nach Umstellungen an S2­Schalter, muss das Netzteil
mindestens 20 Sekunden vom Strom genommen werden.
After changing the S2 switch, the power supply unit must be disconnected
from the power supply for at least 20 seconds.
Beispiel: linke Ausführung
(Schiebeflügel von links nach rechts öffnend
(Antrieb rechts, Ansicht von innen)
Example: left version
sliding sash opening from the left to the right (drive right,
view from inside)
Beispiel: rechte Ausführung
(Schiebeflügel von rechts nach links öffnend
(Antrieb links, Ansicht von innen)
Example: right version
sliding sash opening from the right to the left (drive left,
view from inside)
Flügel in Mittelposition
schieben
Slide sash into centered position
Flügel in Mittelposition
schieben
Slide sash into centered position
(Auslieferungszustand)
(Condition upon delivery)
ON OFF
ON OFF
ZU
Close
AUF
Open
AUF
Open
ZU
Close
S2
(1)
(0)
1 2 3 4
≥
20 Sekunden
at least 20 seconds
System-Einstellungen
( = zutreffend)
System adjustments ( = applicable)
ON
(1)
OFF
(0)
1 linke Ausführung
left version
rechte Ausführung
right version
2 Secondary (Schema C)
Secondary (scheme C)
3 Primary (Schema C)
Primary (scheme C)
4 Automatik / optional mit
Fingerabdruck-Sensor (ekey)
automatic / optional with
finger print sensor (ekey)
Totmann ** / mit Schlüsseltaster
dead man‘s mode ** / with key switch
Die Laufrichtung muss vor der Initialisierung geprüft werden!
The running direction has to be checked before initialization!
**) bei der Erstinbetriebnahme („Full Init“) oder der
Einlernfahrt („Home Init“) läuft der Schiebeflügel im
AUTO MATIK-Betrieb, danach im TOTMANN-Betrieb�
In case of first start-up (“Full-Init“) or teach-in run (“Home-Init“), the sash
runs in AUTOMATIC mode and afterwards in DEAD MAN‘s mode.
*) bei 1-Tasten-Bedientaster wird die zur Verfügung stehende Taste gedrückt
in case of 1-button control pushbutton, the available button will be pressed
*