Maco Atrium HS Comfort drive, Руководство по установке

Страница: 31 / 64

31
TECHNIK DIE BEWEGT
Montage am Flügel
Montage Getriebe
Mounting on the sash
Mounting of gear
1
Lieferzustand:
Hubantrieb entkoppelt,
Motorstellung “Flügel angehoben”
Condition upon delivery:
Lift drive decoupled,
motor position “sash raised”
Bei Nachrüstung des Elementes ist der Flügel mit dem Steckgriff
(Set Notentriegelung) in die abgesenkte Position zu bringen�
In case of retrofitting of the element, the sash has to be brought into lowered position by
means of the drive handle (release set).
2
WARNUNG: Lassen Sie den Griff nicht los,
sondern führen Sie diesen wieder in die
verriegelte Position, da er durch das Flügel­
gewicht hochschnellt und so zu schweren
Verletzungen führen kann.
ATTENTION: Do not release the handle, guide the
handle in the locked positon, because it turns arround
quickly due to the sash weight, thus could cause heavy
injuries