Maco Atrium HS Comfort drive, Руководство по установке

Страница: 36 / 64

36
135°
A
4
3
2
1
135°
A
4
3
2
1
TECHNIK DIE BEWEGT
Einkoppeln des Hubantriebes
Coupling of lift drive
1
Notgriff in den Flügel stecken (abgesenkter Zustand)/
Insert emergency handle into sash (lowered state)
2
Flügel anheben, Griffstellung 135°/
Lift sash, handle position 135°
3
Bringen Sie den Kupplungsbolzen
A
und das Bohrloch am Riegel in Übereinstimmung�
Bring the coupling pin
A
and the drill hole on the bolt into alignment.
4
Schließen Sie mittels Entriegelungsschüssel in Richtung Flügelrahmen, um den
Riegel mit dem Antrieb zu koppeln�
Close by means of the unlocking bowl in the direction of the sash frame to couple the bolt to the drive.
Bolzen muss
eingerastet sein!
Bolt must be latched!
WARNUNG: Lassen Sie den Griff nicht los, sondern führen Sie diesen wieder in
die verriegelte Position, da er durch das Flügel gewicht hochschnellt und so zu
schweren Verletzungen führen kann.
ATTENTION: Do not release the handle, guide the handle in the locked positon, because it turns
arround quickly due to the sash weight, thus could cause heavy injuries