Istruzioni-HCMMMTTT-24082018 (Cod.620100011 Rev.7) ItaEng_pool.doc
26
potenza
module
38 Flusso Misurato
Flusso misurato (unità di misura
proprietaria)
Measured Flux
Measured flow (proprietary
measurement unit)
39 Soglia Flusso
Soglia di flusso minimo (solo vers.
HCW)
Impostare “Escluso” per vers.HCA
Threshold Flux
Minimum flow threshold (only HCW)
Set “Disable” for HCA
42 TempoNoAcqua
Tempo trascorso per entrare in stato
“Manca acqua”
NoWater time
Elapsed time
for entry into “No water”
state
43 MaxTempoNoAcqua Tempo per
entrare in stato “Manca
acqua”
MaxNowaterTime
Time for entry into “No water” state
46 Freq.Motore (Hz)
Frequenza applicata al motore
Fout (Hz)
Frequency applied to the motor
47 Potenza Motore
Imposta la potenza nominale del
motore P1 (se OpMode= Multipompa,e
nella versione HCA)
Motor power
Set the Power of the motor P1 (if
OpMode=Multipump and HCA
version)
48 Potenza
Visualizza la potenza assorbita dalla
pompa (P1)
Power
Power absorbed by the pump (P1)
49 MaxCorr.Motore
Massimo valore della corrente di fase
del motore.
Max motor current Maximum rms value of motor phase
current
50 Configur. Relays
Determina la funzionalita’ da adibire al
relè.
Vers.
HC
STD
:
R1: Alarm (relè d’allarme)
R1: Run (relè di marcia)
R1: Remote Alarm (relè d’allarme su
contro remoto)
R1: Booster (relè comando pompa
booster)
Relays Configur.
Determines the function to be
assigned to Relay:
Vers.
HC
STD
:
R1: Alarm (Alarm relay)
R1: Run (Run relay)
R1: Remote Alarm (alarm relay on
remote control)
R1: Booster (booster pump command
relay)
52 Autoc Tempo Vita
Tempo di utilizzo della autoclave(min,
sec)
Autoc Life Time
Autoclave usage time (min, sec)
53 Autoc Tempo Vita
Tempo di utilizzo della autoclave(gg, h) Autoc Life Time
Autoclave usage time (day, hour)
54 Corr.di picco
Imposta la corrente massima di picco
rilevabile allo spunto, superata la quale
scatta la protezione: "Protetto per I2t".
E’ possibile visualizzare per 5 secondi
la corrente di spunto dalla schermata
principale tenendo premuto il tasto
all’avvio della pompa.
Peak Current
Sets the maximum peak current
detected at start up, after which the
protection snaps: "I2t protected".
The inrush current can be displayed
for 5 seconds from the main menu
pressing
key when the pump
starts.
55 Abilita Remoto
Se ON il drive è in standby e aspetta un
comando esterno per partire
(galleggiante).
Remote enable
If ON,the inverter is in STANDBY and
wait external command to start (float
switch)
56 Potenza Totale
Potenza assorbita totale nella config.
Multi pompa
Total Power
Total power absorbed in multipump
configuration
57 Motori Attivi
Numero dei motori accesi (versione
Multipompa)
Running motor
Active pumps in mutipump
configuration
63 TempoFmaxNofluss Contatore del tempo con pompa
accesa a massima frequenza senza
flusso d’acqua
FmaxNofllux time Counter of time con pump On at max
freq. and no flux
65 Tot.CortoC.Fatti
Contatore di cortocircuiti fase-fase o
fase-terra.
Tot.shortC done
Short circuit counter of either phase-
phase or phase-earth type.
66 S/N1
Numero seriale
S/N1
Serial number
67 S/N2
Numero seriale.
S/N2
Serial number
68 Vel. Freq.1
Frequenza 1: Percentuale di velocità di
pilotaggio pompa. La percentuale è
legata al parametro
“
Frequenza Max
”.
Vel. Freq.1
Frequency 1: Percentage of pump
driving speed. The percentage is
linked to the "Max Frequency"
parameter.
69 Vel. Freq.2
Frequenza 2: Percentuale di velocità di
pilotaggio pompa. La percentuale è
legata al parametro
“
Frequenza Max
”.
Vel. Freq.2
Frequency 2: Percentage of pump
driving speed. The percentage is
linked to the "Max Frequency"
parameter.
70 Vel. Freq.3
Frequenza 3: Percentuale di velocità di
pilotaggio pompa. La percentuale è
Vel. Freq.3
Frequency 3: Percentage of pump
driving speed. The percentage is
