A
DJUSTING PANEL
• Close sliding panel and let it hang by the upper
plates (16). (
Fig. 10.1
)
• If the sliding panel leans too far left or too far right
(
Fig. 10.2
and
10.3
), loosen the nut (16b) of the
plate indicated and adjust the panel until the bottom
of the panel is parallel to the rail. (
Fig. 10.1
) Tighten
the nut (16b).
• Open the panel and repeat adjusment.
• Screw down the finishing caps (16a).
A
SSEMBLY OF SLIDING PANEL AND LOWER
PLATES
• Align holes of sliding panel (12) with holes on lower
plates. Insert washers (17a) and Allen screws (17e)
into holes. Tighten with nuts (17c). Move sliding
panel and adjust height of lower plates (17b) if
necessary. The door should slide freely. Screw down
finishing caps (17d).
Fig. 11
.
A
JUSTEMENT DU PANNEAU
• Fermez le panneau mobile et laissez-le pendre par
les plaquettes supérieures (16). (
Fig. 10.1
)
• Si le panneau mobile penche trop à gauche ou trop à
droite (
Fig. 10.2
et
10.3
), desserrez l'écrou (16b) de la
plaquette indiquée et ajustez le panneau mobile de
façon à ce que le bas du panneau soit bien parallèle au
rail. (
Fig. 10.1
) Resserrez l'écrou (16b).
• Répétez l'ajustement avec le panneau ouvert.
• Vissez les capuchons décoratifs (16a).
A
SSEMBLAGE DU PANNEAU MOBILE ET DES
PLAQUETTES INFÉRIEURES
• Alignez les trous du panneau mobile (M) avec les trous
des plaquettes inférieures (17b). Insérez les rondelles
(17a) et les vis excentriques (17e) dans les trous. Serrer
avec les écrous (17c). Faites glisser le panneau mobile
et corrigez la hauteur des plaquettes (17b) si
nécessaire. Il ne devrait pas y avoir de frottement.
Vissez les capuchons décoratifs (17d).
Fig. 11
.
A
JUSTE DEL PANEL
• Cierre el panel móvil y déjelo colgar par las placas
superiores (16). (
Fig. 10.1
)
• Si el panel móvil está demasiado inclinado a la
izquierda o a la derecha (
Fig. 10.2
y
10.3
),
desatornille la tuerca (16b) de la placa indicada y
ajuste el panel móvil de tal manera que la parte baja
del panel esté paralela al riel. (
Fig. 10.1
) Apriete
nuevamente la tuerca (16b).
• Repita el ajuste con el panel abierto.
• Atornille los capuchones decorativos (16a).
E
NSAMBLAJE DEL PANEL MÓVIL Y DE LAS
PLACAS INFERIORES
• Alinear los orificios del panel móvil (12) con los orificios
de las placas inferiores (17b). Inserte las rondanas
(17a) y los tornillos excéntricos (17e) en los hoyos.
Apriete con las tuercas (17c). Haga deslizar el panel
móvil y corrija la altura de las placas (17b) si es
necesario. No debe haber ninguna fricción. Atornille los
capuchones decorativos. (17d).
Fig. 11
.
13
16a
Leans to the left
Penche à gauche
Inclinado a la izquierda
Leans to the right
Penche à droite
Inclinado a la derecha
Correct position
Position correcte
Posición correcta
Fig. 10
Fig. 10.2
Fig. 10.3
Fig. 10.1
17d
17b
17c 12 17a 17e
3
Fig. 11
Fig. 11.1
