background image

DEUTSCH  |      VDV-800

3

Mehrfamilienhaus (ab VDV-820): Hier werden pro Klingeltaster 
4 Leitungen von der Außeneinheit in jede Wohneinheit benötigt.
Beispiel VDV-840: An der Außeneinheit werden 16 Leitungen für die 
Wohneinheiten benötigt (jeweils 4 Leitungen x 4 Klingeltaster) sowie 2 
Leitungen zum Türöffner.

Pro Wohneinheit können bis zu vier Inneneinheiten parallel ange-
schlossen werden. Die Verbindung kann entweder von Innenstation 
zu Innenstation gelegt werden oder sternförmig von einem zentralen 
Punkt (Verteilerkasten) aus.

Die Leitungen sollten so verlegt sein, dass sie jeweils direkt hinter der 
entsprechenden Außen-/Inneneinheit aus der Wand geführt werden.

Hinweis: Sie können beim VISTADOOR-System auch 
Video- mit Audiokomponenten kombinieren.

MONTAGE DER AUßENSTATION

Die Türsprechstelle ist für eine Unterputz-Montage vorgesehen.

Vorbereitung

Achten Sie beim Abnehmen des Frontcovers darauf, dass das Leuchtfeld 
und die Namensschilder nicht herausfallen, damit sie nicht beschädigt 
werden.

Die Kamera sollte in einer Höhe von ca. 1,50 bis 1,60m (Mitte Kamera) 
montiert werden (Abb. 3). Vor der Montage der Türsprechstelle sollten 
Sie testen, ob die Kamera einen Besucher ausreichend erfasst. Passen 
Sie, falls erforderlich, die Montagehöhe und den Montageort an Ihre 
Gegebenheiten an.

1.  Entfernen Sie die sechs Schrauben der Edelstahl-Frontplatte mit 

einem Torx-Schlüssel (T 10) und heben Sie diese dann nach oben 
ab. Jetzt können Sie die Unterputzschale freilegen, indem Sie die 
Außenstation herausnehmen.

2.  Halten Sie die UP-Schale ausgerichtet an die Wand und zeichnen 

Sie deren Umriss mit einem geeigneten Stift auf die Wand. Achten 
Sie darauf, dass sich die Anschlusskabel, die benötigt werden, im 
mittleren Bereich der UP-Schale befinden. Die Kabel sollten nicht zu 
kurz bemessen sein.

3.  Das Loch für die Kabeldurchführung in der UP-Schale lässt sich mit 

einem scharfen Messer aus der UP-Schale heraustrennen, z.B. mit 
einem Cutter-Messer.

Hinweis:

Das Loch für die Türsprechstelle sollte so abgemessen sein, dass die 
Unterputzschale gerade hineinpasst und bündig mit der Hauswand 
abschließt.

4.  Um die Unterputzschale mit der Wand zu verankern, markieren 

Sie zunächst mittels der Löcher im Boden der UP-Schale die 4 
äußeren Befestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann die 
entsprechenden Löcher (Durchmesser ca. 6 mm).

5.  In die Löcher stecken Sie dann die mitgelieferten Dübel. Die UP-

Schale wird jetzt mit den Schrauben fixiert. Dabei ist auf geraden 
Sitz der UP-Schale zu achten, kontrollieren Sie dies ggf. mit einer 
Wasserwaage. Auch darf sich die UP-Schale nicht verziehen.

AUSSENSTATION VDV-800 FÜR 
VISTADOOR VIDEO-TÜRSPRECHSYSTEM

ALLGEMEIN

Vielen Dank für den Kauf des VISTADOOR Video-Türsprechsystems. Sie 
haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft. 
Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt 
und besitzen dadurch individuelle Merkmale, die als ein Zeichen von 
Qualität anzusehen sind.

PFLEGEHINWEIS EDELSTAHL

Bitte säubern Sie Edelstahl-Oberflächen nie mit handelsüblichen 
Reinigungsmitteln, da diese zu scharf sind. Bitte nur mit Edelstahlrei-
nigungs- bzw. Pflegespray säubern. Sollten Sie dieses nicht zur Hand 
haben, bitte nur klares Wasser verwenden. 
Gebürstete Oberflächen sollten immer in Strichrichtung gesäubert 
werden, nie kreisförmige Bewegungen durchführen. Dadurch werden 
Kratzer vermieden.
Wird dieser Pflegetipp nicht beachtet, kann es zu Verfärbungen bzw. im 
schlimmsten Fall zu Korrosionsschäden kommen.

Die Montage sollte von einem Fachmann 
durchgeführt werden.

LEGENDE

1  Außenstation
1.1  UP-Schale
1.2 Edelstahl-Frontplatte
2  Leuchtfeld
3  Kamera
4  Lautsprecherlöcher
5  Klingeltaster
6  Mikrofon
8  Helligkeitssensor
9   Lautstärke-Potentiometer
10  Dip-Schalter für Öffnungszeit des Türöffners
11  Dip-Schalter für ID-Code
12  Anschlussterminal Türöffner
13  Anschlussterminal Spannungsversorgung
14  Anschlussterminal Signalleitung
15  Anschlussterminal externe Kamera
16  Montagehilfe 

Lieferumfang:

1x Außenstation
1x UP-Schale
1x Einputzhilfe
7x Torx Schraube für Frontplatte (1x als Ersatz)
3x Montagehilfe inkl. Schraube
8x Dübel und Schraube

VORBEREITUNG DER INSTALLATION

Folgende Leitungen werden benötigt:
Einfamilienhaus: 4 Leitungen von der Außeneinheit zur Inneneinheit 
sowie 2 Leitungen von der Außeneinheit zum Türöffner.

VDV-800_I-Manual_Fin2.indd   3

26.10.12   12:17

Содержание VISTADOOR VDV-800

Страница 1: ...VDV 800 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING VDV 800_I Manual_Fin2 indd 1 26 10 12 12 17...

Страница 2: ...AGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 4 3 1 1 2 1 2 3 14 11 12 13 10 15 9 16 1 2 2 2 16 2 8 1 2 Nm VDV 800_I Man...

Страница 3: ...t der Hauswand abschlie t 4 Um die Unterputzschale mit der Wand zu verankern markieren Sie zun chst mittels der L cher im Boden der UP Schale die 4 u eren Befestigungsl cher an der Wand und bohren Sie...

Страница 4: ...le nicht ausreichend fixiert k nnen Sie die Hohlr ume an den Seiten mit geeignetem Kleber f llen 6 Beim Verputzen stecken Sie die mitgelieferte Einputzhilfe in die UP Schale Dadurch wird verhindert da...

Страница 5: ...elektrischen oder hochfre quenten Feldern Entladungen Mobiltelefonen Funkanlagen Handys Mikrowellen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen der Ger te des Ger tes kommen Reinigung und Pflege Netzbetri...

Страница 6: ...hen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Wenden Sie sich an eine Fachkraft w...

Страница 7: ...tion or in a star formation from a central point distribution box The lines should be laid in such a way that they are fed out of the wall directly behind the relevant outdoor indoor unit Note It is a...

Страница 8: ...ner is connected directly to the outdoor station by two lines figure 2 2 no 12 No additional power supply is necessary to control the door opener The door opener must be designed for 12 V direct curre...

Страница 9: ...LIFE Unplug the mains connector from the socket Damage should be repaired immediately by a specialist Never carry out repairs yourself Warranty 2 years warranty from date of purchasing on base of cor...

Страница 10: ...chaque unit d habitation Exemple VDV 840 16 c bles pour les appartements sont n cessaires au niveau de l unit ext rieure respectivement 4 c bles x 4 sonnettes et 2 c bles pour la g che Il est possible...

Страница 11: ...es dans les trous Fixez maintenant le bo tier encastrable avec les vis Veillez ce que le bo tier encastrable soit bien de niveau v rifiez le cas ch ant l aide d un niveau bulle Le bo tier encastrable...

Страница 12: ...tion arbitraire du produit est interdite Le montage du produit correspond la classe de s curit 1 L alimentation en courant ne doit s effectuer que par une prise 230V 50Hz raccord e au r seau d aliment...

Страница 13: ...choc lectrique mortel Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de pr vention d accidents relatives aux installations et moyens d exploitation dict es par les syndicats...

Страница 14: ...r binnenstation worden gelegd of stervormig vanuit een centraal punt verdeelkast De leidingen moeten zo aangelegd zijn dat ze telkens direct achter de overeenkomstige buiten binnenunit uit de wand wor...

Страница 15: ...n Opmerking voor versies van meergezinswoningen Per wooneenheid is een 4 polige aansluitklem voorzien De aansluitklem men zijn genummerd Aansluitklem 1 is voor de onderste oproeptoets aansluitklem 2 v...

Страница 16: ...gebruik te worden gesteld en de voedingsleidingen afgesloten te worden STROOMSCHOK LEVENSGEVAAR Stroomstekker uit het stopcontact trekken Schade onmiddellijk door een vakman laten herstellen U mag zel...

Страница 17: ...houden zonder voorafgaandelijke kennisgeving In het kader van onze productverzorging en optimalisering van onze toe stellen kan de inhoud afwijken van de vermeldingen op de verpakking NL Deze gebruiks...

Страница 18: ...VDV 800_I Manual_Fin2 indd 18 26 10 12 12 17...

Страница 19: ...LUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 4 3 1 1 2 1 2 3 14 11 12 13 10 15 9 16 1 2 2 2 16 2 8 1 2 Nm VDV 800_I Manual_Fin2 i...

Страница 20: ...in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce...

Отзывы: