background image

easy2wire VDB     |  NEDERLANDS

NL

30

*Afmetingen van het naambordje:
VDB-9170: 71 mm x 34 mm
VDB-9270: 71 mm x 15 mm

13.  Om de frontplaat weer op het buitenstation te kunnen plaatsen, 

brengt u de naambordjes in het buitenstation aan en fixeert u ze 
aan de zijkant met de erbij geleverde plakstroken, zodat ze er 
niet meer uit kunnen vallen. Een andere mogelijkheid is om de 
naambordjes met doorzichtig plakband vast te zetten.

14.  Verwijder het montagehulpstuk en houdt het buitenstation met de 

hand tegen om te voorkomen dat het eruit valt. Hierbij kan het 
handig zijn dat iemand u even helpt.

15.  Steek de stekker van de microfoon weer op de printplaat en plaats 

de frontplaat op het buitenstation. Let erop dat u de microfoonkabel 
daarbij niet beschadigd.

16.  Schroef de frontplaat met de vier daarvoor bestemde torxschroeven 

vast. Let er daarbij op dat u de schroeven niet schuin of te vast 
aandraait. Het maximale aandraaimoment bedraagt 1,2 Nm. Deze 
waarde mag niet worden overschreden, anders zouden de schroef-
draadopeningen in de inbouwdoos onbruikbaar of eruit gedraaid 
kunnen worden.

Aanwijzing

: Om de frontplaat af te dichten, is zelfklevende schuimstof 

bij de levering inbegrepen. Deze wordt aan de achterkant langs de rand 
van de frontplaat gepakt.

MONTAGE BINNENSTATION

De montagehoogte van het binnenstation kunt u in overeenstemming 
met uw omstandigheden zelf kiezen.

1.  De behuizing van het binnenstation is met behulp van twee 

schroeven (B.17) aan elkaar geschroefd en wordt door nokken en 
sleuven bijeen gehouden. Om het onderste deel van de behuizing 
van het frontdeel te scheiden, schroeft u de beide schroeven eruit. U 
kunt het onderste deel er dan eenvoudig aftrekken.

2.  Gebruik het onderste deel van de behuizing als mal om de 

boorgaten af te tekenen. Let er daarbij op dat het onderste deel 
waterpas aan de muur hangt. 

3.  Boor de montagegaten met een passende boor van 6 mm en steek 

in elk gat één van de erbij geleverde pluggen.

4.  Steek de kabels door de daarvoor aanwezige doorvoeropening in het 

onderste deel van de behuizing en schroef dat vast.

5.  Sluit de kabels in overeenstemming met het aansluitschema aan en 

zet het frontdeel op het onderste deel van de behuizing. Let erop 
dat het frontdeel goed op zijn plaats klikt.

6.  Schroef de behuizing met de beide schroeven (B.17) weer in elkaar.

INSTELLINGEN op het BINNEN- en BUITESTATION

CODERING (binnenstation)

Op het binnenstation bevinden zich dip-switches (B.16) om de installatie 
van een code te voorzien. Ieder binnenstation moet op de juiste code 
worden ingesteld. Heeft een partij meerdere binnenstations dan moet 
de codering bij alle, bij die partij behorende binnenstations, hetzelfde 
worden ingesteld.

Versie voor een eengezinswoning

dip-switch 1 op „ON“ alle andere op „OFF“

Versie voor een dubbele woning

Binnenstation(s) voor woning 1 
dip-switch 1 op „ON“ alle andere op „OFF“

Binnenstation(s) voor woning 2
dip-switch 2 op „ON“ alle andere op „OFF“

AANWIJZING

: Wanneer twee of meer binnenstations worden 

aangesloten, moet dip-switch 6 bij het laatste binnenstation op „ON“ 
worden gezet.

SPRAAKVOLUME (buitenstation)

Met de potentiometer (A.9) wordt het volume voor de spraak op het 
buitenstation ingesteld. Voor het volle volume draait u de potentiometer 
in klokrichting voorzichtig tot aan de aanslag en dan iets terug. Door 
tegen klokrichting te draaien verlaagt u het volume.

SPRAAKVOLUME (binnenstation)

Op het binnenstation kunt u het geluidsvolume van de spraak met de 
beide knoppen aan de zijkant B.12 en B.13 in meerdere 
stappen instellen.

BELVOLUME (binnenstation)

Met de potentiometer (B.15) wordt het volume van de bel op het 
binnenstation ingesteld. Voor het volle volume draait u de potentiometer 
in klokrichting voorzichtig tot aan de aanslag en dan iets terug. Door 
tegen klokrichting te draaien verlaagt u het volume.

easy2wire VD_UP_I-Manual_210x240_RZ3.indd   30

29.10.14   16:39

Содержание Easy2Wire VDB Series

Страница 1: ...VDB 9170 VDB 9270 VDB 70 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 1 29 10 14 16 39...

Страница 2: ...H DE 2 Abb A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 in...

Страница 3: ...VDB 3 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 i...

Страница 4: ...T r ffners Der T r ffner wird direkt durch zwei Leitungen mit der Au enstation verbunden Es ist keine zus tzliche Stromversorgung n tig um den T r ffner anzusteuern Der T r ffner muss f r 12 Volt Gle...

Страница 5: ...en des Namenschildes und nehmen Sie es auseinander zwischen den beiden Kunststoffteilen liegt die Folie f r die Beschriftung ausgelegt sein und darf nicht mehr als 1A Strom ben tigen Bei einigen T r f...

Страница 6: ...bt und wird durch Nasen und Nuten zusammengehalten Um das Geh useunterteil vom Vorderteil zu trennen schrauben Sie die beiden Schrauben heraus dann kann das Unterteil einfach abgezogen werden 2 Benutz...

Страница 7: ...n der Klingelton ge ndert werden Dr cken Sie die Sprechaste B 6 um die Innenstation zu aktivieren Danach dr cken Sie auf die Melodietaste B 11 eine Melodie wird abgespielt Dr cken Sie die Melodietaste...

Страница 8: ...gen an L ftungs schlitzen nur mit einem Pinsel l sen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen Die Saugd se nicht direkt an das Ger t halten SICHERHEITSHINWEISE Bei Besch digung von Geh usen S...

Страница 9: ...DE DEUTSCH easy2wire VDB 9 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 9 29 10 14 16 39...

Страница 10: ...RATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 GB easy2wire VDB ENGLISH 10 10 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 11: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 ENGLISH easy2wire VDB 11 11 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 12: ...ntiometer A 10 Terminal for BUS voltage and door opener connections A 11 Connection plug for microphone A 12 Terminal cover A 13 Mounting aid A 14 Flush mounting shell Indoor station B 1Screen B 2Scre...

Страница 13: ...wall 4 To anchor the flush mounting shell on the wall first mark the 4 outer mounting holes on the wall using the holes on the base of the flush mounting shell and then drill the corresponding holes...

Страница 14: ...P switch 1 ON all others OFF 2 family version Indoor station s for family 1 DIP switch 1 ON all others OFF Indoor station s for family 2 DIP switch 2 ON all others OFF NOTE If two or more indoor stati...

Страница 15: ...15 volt DC min 1 A Power consumption 130 50 mA Temperature range 20 to 50 C Dimensions 161 x 235 x 40 mm 3 mm lens Door opener connection 12 volt DC 1 A max Splash proof in accordance with IP 44 Indoo...

Страница 16: ...e of this guarantee is limited to the repair or reinstallation of any part of the device and is only valid if no unauthorised modifications or attempted repairs have been undertaken Customer statutory...

Страница 17: ...GB ENGLISH easy2wire VDB 17 17 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 17 29 10 14 16 39...

Страница 18: ...TRATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 FR easy2wire VDB FRAN AIS 18 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 i...

Страница 19: ...USTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 FRAN AIS easy2wire VDB 19 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 20: ...la g che lectrique A 8Terminal pour cam ra externe A 9Potentiom tre du volume A 10 Terminal pour raccord BUS de tension et g che lectrique A 11 Prise de raccordement microphone A 12 Cache de terminal...

Страница 21: ...imensions du porte nom VDB 9170 71 mm x 34 mm VDB 9270 71 mm x 15 mm lectrique doit tre pr vue pour 12 volts de tension continue et ne doit pas n cessiter plus de 1 A de courant Il faut veiller la bon...

Страница 22: ...la sonnerie souhait e Pour confirmer appuyer sur le bouton de communication La 13 Pour pouvoir remettre la fa ade sur la station ext rieure il faut replacer les portes noms dans la station ext rieure...

Страница 23: ...iguration par d faut D SACTIVER LA SONNERIE p ex la nuit La sonnerie peut tre d sactiv e pour viter p ex d tre d rang la nuit Pour cela appuyer une fois bri vement sur le bouton du mode silencieux B 3...

Страница 24: ...de s curit et d homologation toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Les feuilles ou poches plastiques les l ments poly...

Страница 25: ...FR FRAN AIS easy2wire VDB 25 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 25 29 10 14 16 39...

Страница 26: ...RATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 easy2wire VDB NEDERLANDS NL 26 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 27: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 NEDERLANDS easy2wire VDB 27 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 28: ...Potentiometer voor het geluidsvolume A 10 Aansluitklem voor de BUS voedings en deuropeneraansluitingen A 11 Aansluitbus microfoon A 12 Afdekking van de aansluitklem A 13 Montagehulpstuk A 14 Inbouwdoo...

Страница 29: ...s een opening voor de kabeldoorvoer in de inbouwdoos Aanwijzing De uitsparing voor de deurintercom moet zo groot worden gemaakt dat de inbouwdoos er precies inpast en met de muur in n vlak ligt 4 Om d...

Страница 30: ...r hangt 3 Boor de montagegaten met een passende boor van 6 mm en steek in elk gat n van de erbij geleverde pluggen 4 Steek de kabels door de daarvoor aanwezige doorvoeropening in het onderste deel van...

Страница 31: ...B 8 op het binnenstation en in het OSD wordt Contrast weergegeven Nu kan het contrast met behulp van knop B 9 worden verhoogd en met behulp van knop B 10 worden verlaagd Kleurintensiteit Druk drie kee...

Страница 32: ...hoogte wordt het beschadigd 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering Dat is alleen van toepa...

Страница 33: ...NL NEDERLANDS easy2wire VDB 33 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 33 29 10 14 16 39...

Страница 34: ...easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 34 29 10 14 16 39...

Страница 35: ...easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 35 29 10 14 16 39...

Страница 36: ...mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce easy2wire vdb up...

Отзывы: