background image

easy2wire VDB     |  NEDERLANDS

NL

32

Reiniging en verzorging

Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het 
stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het 
oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek 
bevochtigd in zeepsop. U mag geen schuurmiddelen of chemische pro-
ducten gebruiken. Afzetting van stof op verluchtingsgleuven, enkel met 
een borsteltje wegvegen en eventueel met een stofzuiger wegzuigen. De 
zuigpijp niet rechtstreeks tegen het toestel houden.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Bij beschadiging van behuizingen, stekkers, voedingskabels of aan 
de isolatie, dient het toestel onmiddellijk buiten gebruik te worden 
gesteld en de voedingsleidingen afgesloten te worden. STROOMSCHOK 
– LEVENSGEVAAR. (Stroomstekker uit het stopcontact trekken!) Schade 
onmiddellijk door een vakman laten herstellen!

U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren!

Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om 
op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic 
folie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in kinderhanden gevaarlijk 
speelgoed worden.

De binnenunit is alleen geschikt voor droge binnenruimtes (geen 
badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat de apparaten 
vochtig of nat worden.

In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van het verbond 
van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmid-
delen worden gerespecteerd. Wend u tot een vakman als u twijfelt over 
de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel.

Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een val van al 
geringe hoogte wordt het beschadigd.

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven, dat dit product vrij 
is van defecten in het materiaal en in de uitvoering. Dat is alleen van 
toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig 
wordt onderhouden. De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt 

tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel 
van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen 
onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd. 
Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze 
garantie beïnvloed.

Opgelet!

Er is geen recht op garantie in ondermeer de volgende gevallen:
• bedieningsfouten
• lege batterijen of defecte accu‘s
• storingen door andere toestellen op radiostralen (bv. gsm-gebruik)
• ingrepen/inwerkingen van buitenaf
• mechanische beschadigingen
• vochtschade
• geen garantiebewijs (aankoopbewijs)

Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruiksaanwijzing niet 
werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie. Voor vervolgschade 
zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële of lichamelijke schade die vero-
orzaakt werd door oncorrect gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijnen 
niet werden opgevolgd, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen 
vervalt elke aanspraak op garantie!

Aansprakelijkheidsbeperking:

De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van 
om het even welke soort, met inbegrip van bijkomende of vervolgschade, 
die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in het product.

NL

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van 
m-e GmbH modern-electronics, 
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter 
perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

easy2wire VD_UP_I-Manual_210x240_RZ3.indd   32

29.10.14   16:39

Содержание Easy2Wire VDB Series

Страница 1: ...VDB 9170 VDB 9270 VDB 70 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 1 29 10 14 16 39...

Страница 2: ...H DE 2 Abb A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 in...

Страница 3: ...VDB 3 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 i...

Страница 4: ...T r ffners Der T r ffner wird direkt durch zwei Leitungen mit der Au enstation verbunden Es ist keine zus tzliche Stromversorgung n tig um den T r ffner anzusteuern Der T r ffner muss f r 12 Volt Gle...

Страница 5: ...en des Namenschildes und nehmen Sie es auseinander zwischen den beiden Kunststoffteilen liegt die Folie f r die Beschriftung ausgelegt sein und darf nicht mehr als 1A Strom ben tigen Bei einigen T r f...

Страница 6: ...bt und wird durch Nasen und Nuten zusammengehalten Um das Geh useunterteil vom Vorderteil zu trennen schrauben Sie die beiden Schrauben heraus dann kann das Unterteil einfach abgezogen werden 2 Benutz...

Страница 7: ...n der Klingelton ge ndert werden Dr cken Sie die Sprechaste B 6 um die Innenstation zu aktivieren Danach dr cken Sie auf die Melodietaste B 11 eine Melodie wird abgespielt Dr cken Sie die Melodietaste...

Страница 8: ...gen an L ftungs schlitzen nur mit einem Pinsel l sen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen Die Saugd se nicht direkt an das Ger t halten SICHERHEITSHINWEISE Bei Besch digung von Geh usen S...

Страница 9: ...DE DEUTSCH easy2wire VDB 9 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 9 29 10 14 16 39...

Страница 10: ...RATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 GB easy2wire VDB ENGLISH 10 10 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 11: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 ENGLISH easy2wire VDB 11 11 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 12: ...ntiometer A 10 Terminal for BUS voltage and door opener connections A 11 Connection plug for microphone A 12 Terminal cover A 13 Mounting aid A 14 Flush mounting shell Indoor station B 1Screen B 2Scre...

Страница 13: ...wall 4 To anchor the flush mounting shell on the wall first mark the 4 outer mounting holes on the wall using the holes on the base of the flush mounting shell and then drill the corresponding holes...

Страница 14: ...P switch 1 ON all others OFF 2 family version Indoor station s for family 1 DIP switch 1 ON all others OFF Indoor station s for family 2 DIP switch 2 ON all others OFF NOTE If two or more indoor stati...

Страница 15: ...15 volt DC min 1 A Power consumption 130 50 mA Temperature range 20 to 50 C Dimensions 161 x 235 x 40 mm 3 mm lens Door opener connection 12 volt DC 1 A max Splash proof in accordance with IP 44 Indoo...

Страница 16: ...e of this guarantee is limited to the repair or reinstallation of any part of the device and is only valid if no unauthorised modifications or attempted repairs have been undertaken Customer statutory...

Страница 17: ...GB ENGLISH easy2wire VDB 17 17 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 17 29 10 14 16 39...

Страница 18: ...TRATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 FR easy2wire VDB FRAN AIS 18 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 i...

Страница 19: ...USTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 FRAN AIS easy2wire VDB 19 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 20: ...la g che lectrique A 8Terminal pour cam ra externe A 9Potentiom tre du volume A 10 Terminal pour raccord BUS de tension et g che lectrique A 11 Prise de raccordement microphone A 12 Cache de terminal...

Страница 21: ...imensions du porte nom VDB 9170 71 mm x 34 mm VDB 9270 71 mm x 15 mm lectrique doit tre pr vue pour 12 volts de tension continue et ne doit pas n cessiter plus de 1 A de courant Il faut veiller la bon...

Страница 22: ...la sonnerie souhait e Pour confirmer appuyer sur le bouton de communication La 13 Pour pouvoir remettre la fa ade sur la station ext rieure il faut replacer les portes noms dans la station ext rieure...

Страница 23: ...iguration par d faut D SACTIVER LA SONNERIE p ex la nuit La sonnerie peut tre d sactiv e pour viter p ex d tre d rang la nuit Pour cela appuyer une fois bri vement sur le bouton du mode silencieux B 3...

Страница 24: ...de s curit et d homologation toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Les feuilles ou poches plastiques les l ments poly...

Страница 25: ...FR FRAN AIS easy2wire VDB 25 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 25 29 10 14 16 39...

Страница 26: ...RATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 easy2wire VDB NEDERLANDS NL 26 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 27: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 NEDERLANDS easy2wire VDB 27 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 28: ...Potentiometer voor het geluidsvolume A 10 Aansluitklem voor de BUS voedings en deuropeneraansluitingen A 11 Aansluitbus microfoon A 12 Afdekking van de aansluitklem A 13 Montagehulpstuk A 14 Inbouwdoo...

Страница 29: ...s een opening voor de kabeldoorvoer in de inbouwdoos Aanwijzing De uitsparing voor de deurintercom moet zo groot worden gemaakt dat de inbouwdoos er precies inpast en met de muur in n vlak ligt 4 Om d...

Страница 30: ...r hangt 3 Boor de montagegaten met een passende boor van 6 mm en steek in elk gat n van de erbij geleverde pluggen 4 Steek de kabels door de daarvoor aanwezige doorvoeropening in het onderste deel van...

Страница 31: ...B 8 op het binnenstation en in het OSD wordt Contrast weergegeven Nu kan het contrast met behulp van knop B 9 worden verhoogd en met behulp van knop B 10 worden verlaagd Kleurintensiteit Druk drie kee...

Страница 32: ...hoogte wordt het beschadigd 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering Dat is alleen van toepa...

Страница 33: ...NL NEDERLANDS easy2wire VDB 33 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 33 29 10 14 16 39...

Страница 34: ...easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 34 29 10 14 16 39...

Страница 35: ...easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 35 29 10 14 16 39...

Страница 36: ...mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce easy2wire vdb up...

Отзывы: