background image

DE

DEUTSCH  |    easy2wire VDB

5

3.   Das Loch für die Kabeldurchführung in der UP-Schale lässt sich mit 

einem scharfen Messer aus der UP-Schale heraustrennen, z.B. mit 
einem Cutter-Messer.

Hinweis:

  Das Loch für die Türsprechstelle sollte so abgemessen sein, dass die 

Unterputzschale gerade hineinpasst und bündig mit der Hauswand 
abschließt.

4.   Um die Unterputzschale mit der Wand zu verankern, markieren 

Sie zunächst mittels der Löcher im Boden der UP-Schale die 4 
äußeren Befestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann die 
entsprechenden Löcher (Durchmesser ca. 6 mm).

5.   In die Löcher stecken Sie dann die mitgelieferten Dübel. Die UP-

Schale wird jetzt mit den Schrauben fixiert. Dabei ist auf geraden 
Sitz der UP-Schale zu achten, kontrollieren Sie dies ggf. mit einer 
Wasserwaage. Auch darf sich die UP-Schale nicht verziehen.

HINWEIS

: Wenn die Verschraubung die UP-Schale nicht ausreichend 

fixiert, können Sie die Hohlräume an den Seiten mit geeignetem 
Kleber füllen.

6.   Beim Verputzen stecken Sie die mitgelieferte Einputzhilfe in die 

UP-Schale. Dadurch wird verhindert, dass die UP-Schale sich mit 
Mörtel/Putz füllt und anschließend aufwändig gesäubert werden 
muss. Achten Sie beim Verputzen darauf, dass sich die Gewindeein-
sätze nicht mit Mörtel/Putz zusetzen. 

7.   Setzen Sie die Außeneinheit in die UP-Schale ein. Um ein Herausfal-

len der Außeneinheit zu verhindern, können Sie die mitgelieferte 
Montagehilfe (A.13) benutzen. Diese wird einfach mit der mitge-
lieferten Schraube mit der UP-Schale verschraubt und verhindert 
dadurch ein Herausfallen der Außenstation aus der UP-Schale.

8.   Entfernen Sie die Terminalabdeckung, indem Sie die beiden 

Schrauben (A.6) herausdrehen und dann die Terminalabdeckung 
herausnehmen und führen Sie die Kabel durch die dafür vorgese-
hene Öffnung ein.

9.   Schließen Sie nun die Kabel an die Türsprechstelle an.
  (Siehe Punkt ANSCHLUSS)
 

Namensschild anpassen

  Das Namensschild besteht aus zwei transparenten Kunststoffteilen, 

welche durch 2 bzw. 4 kleine Schrauben miteinander 

  verbunden sind.

10. Entfernen Sie beide Schrauben des Namenschildes und nehmen 

Sie es auseinander, zwischen den beiden Kunststoffteilen liegt die 
Folie für die Beschriftung.

ausgelegt sein und darf nicht mehr als 1A Strom benötigen. Bei einigen 
Türöffnern ist auf korrekte Polung zu achten.

Anschluss des Funk-Erweiterungsmoduls VTX-BELL 

Mit dem VTX-BELL kann das Klingelsignal per Funk an Empfänger der 
BELL-Serie (z.Z. BELL 200 RX, BELL 210 USB und BELL 220 RX) weiter-
geleitet werden. Das Funkmodul wird auf den 3-poligen Stecker (B.18) 
innerhalb der Innenstation gesteckt. 

WICHTIG

: Das Netzteil bitte erst mit dem Stromnetz verbinden, wenn 

die Anlage vollständig montiert ist. Ansonsten können während der 
Installation Kurzschlüsse auftreten, die die Geräte im schlimmsten Fall 
zerstören.

HINWEIS

: Die Außenstation ist gemäß IP 44 spritzwassergeschützt. 

Bei starkem Regen, insbesondere wenn zusätzlich ein starker Wind 
weht, kann trotzdem Wasser ins Gehäuse eindringen. Daher empfehlen 
wir die Montage nur im geschützten Außenbereich. Ist eine Montage im 
geschützten Außenbereich nicht möglich, sollte ein Wetterschutz über der 
Außenstation montiert werden.

AUSSENSTATION

MONTAGE 

Die Türsprechstelle ist für eine Unterputz-Montage vorgesehen.

Vorbereitung

Achten Sie beim Abnehmen des Frontcovers darauf, dass die Namens-
schilder nicht herausfallen, damit sie nicht beschädigt werden.

Die Kamera sollte in einer Höhe von ca. 1,50 bis 1,60m (Mitte Kamera) 
montiert werden. Vor der Montage der Türsprechstelle sollten Sie 
testen, ob die Kamera einen Besucher ausreichend erfasst. Passen 
Sie, falls erforderlich, die Montagehöhe und den Montageort an Ihre 
Gegebenheiten an.

1.   Entfernen Sie die vier Schrauben(A.5) der Edelstahl-Frontplatte mit 

einem Torx-Schlüssel (T10) und heben Sie diese dann vorsichtig 
nach oben ab. Achten Sie darauf, dass Mikrofonkabel nicht abzurei-
ßen. Jetzt können Sie die Unterputzschale freilegen, indem Sie die 
Außenstation herausnehmen.

2.   Halten Sie die UP-Schale ausgerichtet an die Wand und zeichnen 

Sie deren Umriss mit einem geeigneten Stift auf die Wand. Achten 
Sie darauf, dass sich die Anschlusskabel, die benötigt werden, im 
mittleren Bereich der UP-Schale befinden. Die Kabel sollten nicht zu 
kurz bemessen sein.

easy2wire VD_UP_I-Manual_210x240_RZ3.indd   5

29.10.14   16:39

Содержание Easy2Wire VDB Series

Страница 1: ...VDB 9170 VDB 9270 VDB 70 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 1 29 10 14 16 39...

Страница 2: ...H DE 2 Abb A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 in...

Страница 3: ...VDB 3 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 i...

Страница 4: ...T r ffners Der T r ffner wird direkt durch zwei Leitungen mit der Au enstation verbunden Es ist keine zus tzliche Stromversorgung n tig um den T r ffner anzusteuern Der T r ffner muss f r 12 Volt Gle...

Страница 5: ...en des Namenschildes und nehmen Sie es auseinander zwischen den beiden Kunststoffteilen liegt die Folie f r die Beschriftung ausgelegt sein und darf nicht mehr als 1A Strom ben tigen Bei einigen T r f...

Страница 6: ...bt und wird durch Nasen und Nuten zusammengehalten Um das Geh useunterteil vom Vorderteil zu trennen schrauben Sie die beiden Schrauben heraus dann kann das Unterteil einfach abgezogen werden 2 Benutz...

Страница 7: ...n der Klingelton ge ndert werden Dr cken Sie die Sprechaste B 6 um die Innenstation zu aktivieren Danach dr cken Sie auf die Melodietaste B 11 eine Melodie wird abgespielt Dr cken Sie die Melodietaste...

Страница 8: ...gen an L ftungs schlitzen nur mit einem Pinsel l sen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen Die Saugd se nicht direkt an das Ger t halten SICHERHEITSHINWEISE Bei Besch digung von Geh usen S...

Страница 9: ...DE DEUTSCH easy2wire VDB 9 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 9 29 10 14 16 39...

Страница 10: ...RATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 GB easy2wire VDB ENGLISH 10 10 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 11: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 ENGLISH easy2wire VDB 11 11 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 12: ...ntiometer A 10 Terminal for BUS voltage and door opener connections A 11 Connection plug for microphone A 12 Terminal cover A 13 Mounting aid A 14 Flush mounting shell Indoor station B 1Screen B 2Scre...

Страница 13: ...wall 4 To anchor the flush mounting shell on the wall first mark the 4 outer mounting holes on the wall using the holes on the base of the flush mounting shell and then drill the corresponding holes...

Страница 14: ...P switch 1 ON all others OFF 2 family version Indoor station s for family 1 DIP switch 1 ON all others OFF Indoor station s for family 2 DIP switch 2 ON all others OFF NOTE If two or more indoor stati...

Страница 15: ...15 volt DC min 1 A Power consumption 130 50 mA Temperature range 20 to 50 C Dimensions 161 x 235 x 40 mm 3 mm lens Door opener connection 12 volt DC 1 A max Splash proof in accordance with IP 44 Indoo...

Страница 16: ...e of this guarantee is limited to the repair or reinstallation of any part of the device and is only valid if no unauthorised modifications or attempted repairs have been undertaken Customer statutory...

Страница 17: ...GB ENGLISH easy2wire VDB 17 17 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 17 29 10 14 16 39...

Страница 18: ...TRATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 FR easy2wire VDB FRAN AIS 18 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 i...

Страница 19: ...USTRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 FRAN AIS easy2wire VDB 19 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 20: ...la g che lectrique A 8Terminal pour cam ra externe A 9Potentiom tre du volume A 10 Terminal pour raccord BUS de tension et g che lectrique A 11 Prise de raccordement microphone A 12 Cache de terminal...

Страница 21: ...imensions du porte nom VDB 9170 71 mm x 34 mm VDB 9270 71 mm x 15 mm lectrique doit tre pr vue pour 12 volts de tension continue et ne doit pas n cessiter plus de 1 A de courant Il faut veiller la bon...

Страница 22: ...la sonnerie souhait e Pour confirmer appuyer sur le bouton de communication La 13 Pour pouvoir remettre la fa ade sur la station ext rieure il faut replacer les portes noms dans la station ext rieure...

Страница 23: ...iguration par d faut D SACTIVER LA SONNERIE p ex la nuit La sonnerie peut tre d sactiv e pour viter p ex d tre d rang la nuit Pour cela appuyer une fois bri vement sur le bouton du mode silencieux B 3...

Страница 24: ...de s curit et d homologation toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Les feuilles ou poches plastiques les l ments poly...

Страница 25: ...FR FRAN AIS easy2wire VDB 25 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 25 29 10 14 16 39...

Страница 26: ...RATION A AFBEELDING A A AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 1 2 Nm max 5 5 1 2 13 14 7 8 9 6 11 10 12 4 3 easy2wire VDB NEDERLANDS NL 26 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 27: ...STRATION B AFBEELDING B B 1 2 7 5 3 4 6 9 8 11 13 12 14 17 17 10 7 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 15 16 18 NEDERLANDS easy2wire VDB 27 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3...

Страница 28: ...Potentiometer voor het geluidsvolume A 10 Aansluitklem voor de BUS voedings en deuropeneraansluitingen A 11 Aansluitbus microfoon A 12 Afdekking van de aansluitklem A 13 Montagehulpstuk A 14 Inbouwdoo...

Страница 29: ...s een opening voor de kabeldoorvoer in de inbouwdoos Aanwijzing De uitsparing voor de deurintercom moet zo groot worden gemaakt dat de inbouwdoos er precies inpast en met de muur in n vlak ligt 4 Om d...

Страница 30: ...r hangt 3 Boor de montagegaten met een passende boor van 6 mm en steek in elk gat n van de erbij geleverde pluggen 4 Steek de kabels door de daarvoor aanwezige doorvoeropening in het onderste deel van...

Страница 31: ...B 8 op het binnenstation en in het OSD wordt Contrast weergegeven Nu kan het contrast met behulp van knop B 9 worden verhoogd en met behulp van knop B 10 worden verlaagd Kleurintensiteit Druk drie kee...

Страница 32: ...hoogte wordt het beschadigd 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering Dat is alleen van toepa...

Страница 33: ...NL NEDERLANDS easy2wire VDB 33 easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 33 29 10 14 16 39...

Страница 34: ...easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 34 29 10 14 16 39...

Страница 35: ...easy2wire VD_UP_I Manual_210x240_RZ3 indd 35 29 10 14 16 39...

Страница 36: ...mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce easy2wire vdb up...

Отзывы: