Lowrance HDS-10 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 133

Chart

Chart page Icons, Tides and Currents

Use the cursor on the Chart page to view detailed information about selected icons,

including Tides and Currents.

The image, at left, shows a Current icon selected on the Chart page. To view

detailed information about an icon, press the MENU key then select Info from

the Chart menu. From the Chart Info screen, press Details.

Detailed information also can be viewed for Tide icons.

Radar Overlay

Places radar returns on top of the map.
That gives you greater awareness of your

surroundings by allowing you to see radar

returns aligned with actual radar targets.

To turn on radar overlay:

Highlight

Overlay

on the Chart

menu and press

enTeR

Select

Radar

and press

enTeR

Radar Options menu

Содержание HDS-10

Страница 1: ...Fish Finding Sonar and GPS Operations Guide 988 0176 07B HDS 8 HDS 10...

Страница 2: ...upgrades Select the Down loads option from the grey menu bar near the top of the Lowrance website homepage The Downloads screen will appear Select Products Software Updates from the list on the left...

Страница 3: ...keys 8 Selecting Chart Data 9 Selecting a Fishing Mode 9 Entering Letters in Text Boxes 10 Restore Defaults 10 Pages 11 Pages Screen 11 Data Overlay 12 Softkeys 13 Configuration menu 17 Sonar Page 18...

Страница 4: ...56 Find Chart item 56 Map Orientation 57 Look Ahead 57 Chart categories 58 Navionics 60 Radar Operation 63 Radar page softkeys 63 Radar menu 67 Radar Cursor active softkeys 69 Cursor position window 7...

Страница 5: ...3 Contents Alarms 101 Trails 103 Units 104 Network 105 Vessels 112 Simulator 114 Specifications 117 Unit Care 118 Troubleshooting 119 Index 127...

Страница 6: ...4 Contents Blank page...

Страница 7: ...nit visit our web site www lowrance com click on the Support tab and select Tips and Tutorials Manual Conventions When you are instructed to press a button in this manual the button will be shown in a...

Страница 8: ...IND saves a waypoint at current position accesses searching tools EXIT cancels entries closes menus windows toggles between cursor position and chart location on Chart page KEYPAD move the cursor scro...

Страница 9: ...ou to scroll through menus and adjust certain features Backlight Tap the Light Power key to make adjustments to the backlight level and open the Backlight Menu To turn on Night Mode from the menu high...

Страница 10: ...ions for that page Context menus are accessible only when its corresponding page is displayed The Sonar Menu for example will only be available when the Sonar Page is on the display To access a contex...

Страница 11: ...To select a fishing mode Press 1 Menu twice Select 2 Sonar and press enter Highlight 3 Fishing Mode and press enter Select the desired fishing mode and press 4 enter Fishing Mode Options General Use B...

Страница 12: ...2 character and press ENTER Repeat this step until all characters have been entered Highlight 3 OK and press enter Restore Defaults The Restore Defaults command switches the unit back to the settings...

Страница 13: ...the center of the screen When selected the page name will be highlighted in blue at the top of a list of combo display options Its icon will be framed by a blue border below the list To display the pa...

Страница 14: ...ay data from the display To access Data Overlay menu select a page option and press menu Edit Overlay menu Accesses data overlay options for all the unit s page screens To access Edit Data Overlay men...

Страница 15: ...Gauge Places a data overlay gauge in the upper left hand corner of the screen To add a gauge to the display press the Add Gauges softkey Repeat the previous step to add multiple gauges to the display...

Страница 16: ...e gauge will be locked in its current position To move or place a gauge Press the 1 Enter key when the gauge is in Edit mode Four directional arrows will appear when the gauge can be moved Use the key...

Страница 17: ...g digital and bar gauge formats provided the format is appropriate for the selected data type To change Type press the Type softkey to toggle between digital and analog gauge formats Size Selects the...

Страница 18: ...esholds are entered in the Low and High text boxes To configure limits Press the 1 Limits softkey The Configuration Limits menu will appear Select the Limits or Warnings text box and press 2 enter Use...

Страница 19: ...n the same analog gauge If for example you have multiple engines you could select port engine RPM as your data type and then display starboard engine RPM using the Add source command Both data sources...

Страница 20: ...onar Page use the keypad to highlight Sonar on the Pages menu and press ENTER Chart Page Consists of a Map that moves in real time as you move By default the map is shown from a birds eye view with No...

Страница 21: ...r targets more visible via Target Expansion Use the keypad to highlight Radar on the page screen and press ENTER to access the Radar Page Info Page Consists of multiple gauges Analog Digital and Bar t...

Страница 22: ...1 General Engine Layout Dash 2 Digital Layout and Dash 3 Bar Layout templates using the change layout command To select a dashboard template highlight the desired template on the Data menu and press e...

Страница 23: ...ta menu will appear Highlight the 6 Save button and press enter Edit Data menu Changes Info Page gauge data allowing you to display desired data on analog digital and bar gauges It also controls gauge...

Страница 24: ...egories will appear Select the desired subcategory and press 3 enter To remove a source Highlight 1 Remove Source from the Edit Data menu and press enter The Remove data source window will appear Sele...

Страница 25: ...o choose a gauge 3 layout template and press enter Add Dashboard Allows you to customize and save multiple dashboard templates Desired data can be added to the gauges on each dashboard allowing you to...

Страница 26: ...r the utilities icon on 1 the screen Scroll down the list of utilities until the desired 2 option is highlighted Press 3 ENTER Utilities Waypoints Routes Trails Access Waypoint Route and Trails screen...

Страница 27: ...File screen will appear Select a place to copy the file like an MMC card Press 5 enter To delete data files sonar logs Highlight 1 Files from the Utilities menu and press enter Select the desired File...

Страница 28: ...list This is the secondary page It will be displayed in the right panel Press 3 Enter The selected combo page will be displayed Selecting an Active Page When combo pages are displayed only one panel c...

Страница 29: ...lect Info 3 Page from the combo page display list Press Enter The combo page will be displayed with the Sonar split view on the left the Info page on the right Adjust Panel Sizes Controls the size of...

Страница 30: ...y Press 2 menu Highlight Adjust Panel Sizes from the Data Overlay menu and press enter Press the keypad left right to adjust the panels to a desired size and 3 press enter Adjusting panels on combo pa...

Страница 31: ...ing move the cursor to the right until the blue sonar history bar at the bottom of the screen is all the way to the right Press Exit to remove the cursor from the screen Blue sonar history bar Cursor...

Страница 32: ...ity Controls the level of detail shown on the display Increasing Sensitivity will show more detail on the screen decreasing Sensitivity displays less Too much detail will clutter the screen Conversely...

Страница 33: ...sier for you to distinguish fish or structure from the bottom A hard return will be shown as a wide bright yellow line whereas a soft return will be a narrow reddish blue line To make adjustments pres...

Страница 34: ...e softkey The Range menu will appear Use the keypad to select the desired depth Press the softkey again 2 to return to normal operation Frequency This unit supports three transducer frequencies two of...

Страница 35: ...it softkey and the use the keypad to select the desired display option Press the softkey again to display the selected option Stop Sonar Pauses the sonar chart allowing you to get a closer look at son...

Страница 36: ...r uses to send sonar waves into the water A higher ping speed will yield the best results when you are moving across the water at a high rate of speed or fishing from a dock The reverberation of too m...

Страница 37: ...r templates with varying degrees of color and brightness On the Palette menu you can select a sonar display template suited for your fishing conditions from 14 palette options To select a Palette From...

Страница 38: ...e displays live returns even when you are viewing your sonar history To turn off the Scope highlight Amplitude scope on the Sonar Options menu and press ENTER Zoom Bars When your unit is in Split Zoom...

Страница 39: ...to select 2 Symbols Depths or Both and press ENTER Log Sonar Data Used to save sonar chart data to your unit s internal memory or to an MMC SD card To access the Sounder Logging menu select Log Sonar...

Страница 40: ...to select the desired option and press 2 enter Start Logging A sonar log is a recording of sonar activity displayed on the sonar page To record a sonar log highlight the Start Logging button and pres...

Страница 41: ...e Sounder Logging menu and press enter The Stop Logging menu will appear Highlight the 2 Stop Logging button and press Enter Stop Logging menu NOTE Refer to the Utilities segment of the Pages section...

Страница 42: ...40 Sonar Blank page...

Страница 43: ...rt page 2D Chart mode Point of Interest POI Cursor coordinates Waypoint Map scale Cursor Current position icon Chart orientation indicator To access the Chart page press the Pages key to bring up the...

Страница 44: ...distance on the Chart page and the real distance on the earth s surface Current position icon Represents your current position Find Current Position Power on the unit and display the Chart page The cu...

Страница 45: ...ntation settings are North Up Head ing Up and Course Up Look Ahead increases the view of your track Chart categories opens the Chart Categories screen Imagery selects between 2D and Shaded Relief mapp...

Страница 46: ...longitude Waypoints are important because they can be saved in the unit and later used to find your way back to a specific location such as a favorite fishing spot or an important geographical feature...

Страница 47: ...rse to the waypoint on the Chart page To Navigate to a Waypoint from the Waypoints screen From the Pages screen select 1 Waypoints routes trails press ENTER When the Waypoints screen appears select th...

Страница 48: ...list Delete All Select to delete all waypoints Find Use to search for waypoints in the Waypoints screen Waypoints screen Search for Waypoint by name If the waypoint list contains too many waypoints to...

Страница 49: ...fo screen will appear displaying Chart information in relation to the waypoint To view detailed information 2 related specifically to the waypoint including latitude and longitude press the Details so...

Страница 50: ...ription position or depth To Edit Waypoint name or description From the Edit Waypoint menu select 1 the Name or Description text box and press ENTER The Waypoint keypad will appear Use the keypad to e...

Страница 51: ...to navigate to several waypoints in an ordered sequence without having to manually select the next waypoint in the series Create Route from Chart page To create a new route open the Chart menu and se...

Страница 52: ...oints along 3 the route Press the 4 MENU key to open the Edit route menu Select Save and press ENTER The route will be saved to the Routes screen From the Routes screen highlight the route and select...

Страница 53: ...screen press the MENU key The following features are listed in the order they appear in the Route screen menu top to bottom Edit Opens the Edit Route screen New Opens the New Route screen Show Shows...

Страница 54: ...ither Display or hide the route from the Chart page To Insert Edit or Remove Waypoints from a Route 1 From the Routes screen select a route from the route list press ENTER 2 The Edit Route screen will...

Страница 55: ...sition icon From the factory the unit is automatically set to create and record a trail when the unit is turned on and you are navigating The unit will continue to record a trail until the trail lengt...

Страница 56: ...lect to actively record a trail Delete Deletes a selected trail Delete All Select to delete all trails Find Use to search for trails in the Trails screen New Trail menu You can edit a trail from the N...

Страница 57: ...ppear From the Edit Trail menu 2 you can edit the name of the trail by selecting the trail name box and pressing ENTER The Edit Trail name keypad will appear Use the keypad to enter the desired trail...

Страница 58: ...NTER an X will appear on the Chart page Distance will be measured from the X on the Chart page to wherever the cursor is placed on screen Search by Coordinates To search for Chart page POI using coord...

Страница 59: ...ap Orientation The three Map Orientation options are North Up Heads Up and Course Up North Up Displays the Chart page with North always at the top of the screen Heads Up Displays the Chart page in the...

Страница 60: ...t Chart categories The Chart Categories screen will appear Select or deselect the chart options you want to display on screen 2D and Shaded Relief Shaded Relief only available on U S models To select...

Страница 61: ...con press the MENU key then select Info from the Chart menu From the Chart Info screen press Details Detailed information also can be viewed for Tide icons Radar Overlay Places radar returns on top of...

Страница 62: ...l settings Transparency Controls the transparency of radar overlay on the map To make adjustments highlight Transparency and press the arrow keys left right Navionics Your unit offers an unprecedented...

Страница 63: ...values The areas with depths up to value selected are displayed in shades going from darker blue for lower depths to light er blue for higher depths The areas whose depths are over the selected value...

Страница 64: ...ion chart look and feel either U S or International paper chart presentation types can be selected Chart Details This menu is used to select which object types and infor mation layers are displayed on...

Страница 65: ...TER Radar page softkeys Press any of the Radar page softkeys to make adjustments to that particular feature or to access that feature s softkey menu North Indicator Radar orientation indicator Range R...

Страница 66: ...Gain Press the 1 Gain softkey Press left right on the Arrow keypad to increase or decrease the Gain 2 level Auto Gain Selecting Auto gain from the Radar menu will automatically set the sensitivity of...

Страница 67: ...ter Precipitation reflects radar signals cluttering the screen Interference Rejection reduces or eliminates returns caused by rain hail sleet or snow To adjust Rain clutter Press the 1 Rain clutter so...

Страница 68: ...sired position and press ENTER Position Center Default setting will position the PPI in the center of the screen Look Ahead Shifts the PPI to the bottom of the screen allowing you to see more of the a...

Страница 69: ...ft right to make adjustments Interference Rejection Reduces interference from other active radars near your vessel If another ship is operating radar near you interference from its radar signals can a...

Страница 70: ...adar Menu allows you to place up to two EBL VRMs on the PPI display EBL VRM menu Places selected Electronic Bearing Line and Variable Range Marker on the display To select an EBL VRM Press the 1 Menu...

Страница 71: ...you will see several different softkeys at the bottom of the Radar page they are Go to Cursor New waypoint Place EBL VRM1 and Place EBL VRM 2 Go to Cursor Selecting this softkey will create a straigh...

Страница 72: ...at the bottom of the Radar page EBL VRM 1 and EBL VRM 2 Places selected Electronic Bearing Line and Variable Range Marker on the display To place EBL VRM Press the 1 Place EBL VRM 1 softkey To place a...

Страница 73: ...s on top of the map on the Chart Page That gives you greater awareness of your surroundings by allowing you to see radar returns aligned with actual radar targets More information on Radar Overlay is...

Страница 74: ...72 Radar Blank page...

Страница 75: ...key beeps To access the System menu 1 Press Menu twice Highlight 2 System and press enter Language Selects the language used on menus and dialog boxes The default language is English To select a lang...

Страница 76: ...Select the desired setting and press 2 enter Time Used to change local time to offset differences in time zone and to select the way time and date will be displayed To set Time or Date format Highlig...

Страница 77: ...and displayed To change Coordinate System Select 1 Coord System from the Chart settings menu and press enter Highlight the desired option and press 2 enter Magnetic Variation Converts magnetic north d...

Страница 78: ...play options The Satellite screen displays a circular graphic that shows where satellites are located and a bar graph that monitors the strength of satellites within range of your unit Your unit is lo...

Страница 79: ...aptures to MMC SD card Select 1 Files from the Utilities list on the Pages menu Press Enter Highlight 2 My Files and press the keypad to the right Select screenshots and press the keypad to the right...

Страница 80: ...on message will appear Select 2 Yes and press enter The unit will restart Advanced A fine tuning adjustment for advanced users that allows duplicate waypoint names enables sticker backlight and slider...

Страница 81: ...will be filled when the setting is on empty when it is turned off To adjust cursor settings Highlight the desired cursor setting and press 1 enter A dialog box will appear Use the arrow keys to selec...

Страница 82: ...enter Select the desired map data and 2 press enter Range Rings Anavigationaidusedtoestimatedistances Centered around your location Range Rings are placed a preset distance from your location allowing...

Страница 83: ...gs menu and press ENTER Grid Lines Displays base values for latitude and longitude making it easier to get a general idea of your location on the latitude longitude scale To turn Grid Lines On Off sel...

Страница 84: ...rails Turns on off Trail display properties When several trails are on the display turning off routes will give you a better view of the map To turn on off trail display properties select Trails from...

Страница 85: ...helm via the Sonar Source feature To select a Sonar Source Highlight 1 Sonar Source from the Sonar Settings menu and press ENTER The Sonar Source menu will appear Use the keypad to select the desired...

Страница 86: ...To make adjustments select Scroll Speed from the Sonar Settings menu and use the keypad to make adjustments Manual Mode Advanced user mode that bypasses digital depth to give you greater control of pi...

Страница 87: ...50 ping speed Shallow Water Bottom brown white background best suited for depths less than 100 feet Fresh Water Bottom brown white background 50 ping speed Deep Water Deep Blue 50 ping speed 50kHz is...

Страница 88: ...f network components through the Installation menu To access the Installation menu highlight Installation on the Sonar Settings menu and press ENTER Keel Offset All transducers measure water depth fro...

Страница 89: ...addlewheel To calibrate Water Speed Select the 1 Water Speed Calibration text box from the Installation menu and press enter The Water Speed Calibration keypad will appear Use the arrow keys to enter...

Страница 90: ...the selected temperature sensor To calibrate Temperature Select the 1 Temperature Calibration text box from the Installation menu and press enter The Water Temperature Calibration dialog box will app...

Страница 91: ...e to zero To reset water distance highlight Reset Water Distance and press ENTER Transducer Type Selects the transducer model connected to your display unit In some transducers with built in temperatu...

Страница 92: ...tory of the movement of radar targets making it easier to monitor the direction and position of targets in relation to your vessel To set Target Trails Highlight 1 Target Trails on the Radar Settings...

Страница 93: ...top of the screen To change Map Orientation Highlight 1 Map Orientation on the Radar Settings menu and press enter Use the keypad to select the desired 2 option and press enter Threshold Controls the...

Страница 94: ...elect Range Markers from the Radar Settings menu and press ENTER Compass A Compass overlay can be displayed on the background of the radar page To turn on off the Compass overlay select Compass and pr...

Страница 95: ...nstallation and press ENTER Installation Adjustment Menu The installation adjustment menu is used to make adjustments to bearing alignment range offset antenna height and open array park angle When th...

Страница 96: ...g Up and press ENTER Press 4 EXIT To Adjust Bearing Alignment 1 Line up the bow of your vessel with a stationary target lighthouse pier etc at least 1 nm away Select 2 Adjust Bearing Alignment from th...

Страница 97: ...blank black circle around the center or 4 a solid circle of color at the center increase the range offset until the circle disappears or almost disappears If you increase th range offset too far decre...

Страница 98: ...To Adjust Open Array Park Angle Select 1 Adjust Bearing Alignment from the Radar Installation menu and press ENTER The Installation Adjustment menu will appear Press the keypad left right to enter a v...

Страница 99: ...correct readings on fuel economy fuel used etc It is important to enter the amount of fuel added to your tank s each time fuel is added That ensures the correct fuel data is used in the unit s fuel pe...

Страница 100: ...x 1 next to the engine you would like to calibrate Highlight 2 OK and press enter The Calibration screen will appear Use the keypad to highlight the Actual amount used window and 3 press enter Input t...

Страница 101: ...trip and seasonal to zero Vessel Setup Controls vessel configuration which includes selecting the number of engines fuel tanks and inputting the capacity of each fuel tank Vessel Setup data must be c...

Страница 102: ...enter Select a engine tank configuration and press 2 enter Highlight the 3 Save button and press enter To input tank size Highlight the 1 Tank Size window and press enter The Tank Size Text box will a...

Страница 103: ...cleared Settings provides access to Alarms list allowing you to enable alarms and set alarm limits To enable disable an Alarm Select 1 Alarms from the Settings menu and press enter Highlight 2 Setting...

Страница 104: ...ets thresholds limits that will trigger the alarm when met or exceeded If a threshold can be set for a particular alarm the Set Limit button will appear at the bottom of the screen when that alarm is...

Страница 105: ...ing Logging Types Time A point is placed along the trail after a selected amount of time Distance A point is placed along the trail after you travel a selected distance Auto A point is placed along th...

Страница 106: ...e desired distance and se 2 lect OK Press enter Units Controls the unit of measure used for a variety of data ranging from distance and speed to heading and barometric pressure To access the Units men...

Страница 107: ...enter Data Sources An advanced feature that allows you to use data from a network data source or data from a sensor connected to your unit If for example you do not want to use your unit s internal G...

Страница 108: ...he desired source menu and press enter A key board will appear Input the name of the new instance select 2 OK and press enter Remove Removes an instance from the Data Source Selection list To remove a...

Страница 109: ...local sources Highlight 1 Resset Global or Reset Local and press enter A confirma tion message will appear Select 2 Yes and press enter Device List Displays a list of devices connected to a NMEA 2000...

Страница 110: ...rated from the device list To configure a device name or device tank size Select a device from the device list and press 1 enter The Device Information screen will appear Highlight the 2 Configure but...

Страница 111: ...can be calibrated from the devices list including Fluid Levels Fuel Flows and Trim Tabs Every device that can be calibrated from the devices list will have a calibrate button on the Device Information...

Страница 112: ...en select Diagnostics from the Network menu and press enter NMEA 2000 receive send waypoint Turnson offtheunit sabilitytosendandreceive waypoints across a NMEA 2000 network NMEA 0183 receive waypoint...

Страница 113: ...ypad to select the desired option 3 and press enter Highlight 4 OK and press enter NMEA 0183 Output Controls NMEA 0183 sentences used allowing you to select the type of messages your unit will transmi...

Страница 114: ...er and press enter Display Allow you to select what vessels will be shown on the display That helps you customize the screen so you can view only desired vessels Display options All Displays all vesse...

Страница 115: ...used to estimate where a vessel will be in a selected amount of time if it maintains its current course To use Course Extension Select 1 Course Extension from the Vessels menu and press enter Select...

Страница 116: ...the simulator select Simulate from the Simulator menu and press enter Demo Mode Rotates simulations from each of the unit s operation modes with screens detailing some of the unit s most popular featu...

Страница 117: ...will be used in a GPS simulation That allows you to use navigation data from sonar radar simulated course or simulated routes as GPS data during a simulation To select a GPS Source Select 1 GPS Source...

Страница 118: ...2 enter Set Start Position Sets the starting point of a GPS Simulation to the cursor position To set start position Highlight the 1 Set Start Position button on the Advanced menu and press enter Sele...

Страница 119: ...83 200 kHz Power output 250W Peak to Peak 31W RMS actual 30 000W Peak to Peak analog equivalent Depth capability 5 000 ft dependent on transducer configuration and installation bot tom composition an...

Страница 120: ...button to free it back to the normal position Debris in the keyboard contacts In case there is dirt or other debris covering the contacts inside the keypad press down on the button in question and wi...

Страница 121: ...al noise from the boat s motor trolling motor or an 1 accessory may be interfering with the sonar unit Rerouting the power and transducer cables away from other electrical wiring on the boat may help...

Страница 122: ...the digital sonar display will flash con tinuously It may change the range to limits far greater than the water you are in If this happens place the unit in the manual mode then change the range to a...

Страница 123: ...In shallow water if the transducers are far enough apart you may be able to operate them together However the deeper the water the wider the beams spread out When they cross each other the interferenc...

Страница 124: ...There should be a steady bottom signal on the display Now turn on each piece of electrical equipment on the boat and view the effect on the sonar s display If you find noise interference is from an el...

Страница 125: ...eporting of inaccuracies or omissions so that we can consider them for future revisions Please consider that our products are designed to be aids to navigation and not the sole means of navigation A p...

Страница 126: ...ot Spots Pro Lake Master Pro Freedom Maps or Navionics The information will be deleted from the card Please be aware that Lowrance GPS products will only read cards that are FAT formatted MMC cards fo...

Страница 127: ...Lowrance products Locate the one that applies to the model you own Try a Soft Reset first this will return your settings to factory defaults If you decide to try a Hard Reset save any important stored...

Страница 128: ...ding post on the right side of the front of the unit Gently slide the front cover off the fuse is located on the left side of the board This fuse is very tight and difficult to remove you may need to...

Страница 129: ...Clear Trails 68 Closing Menus 8 Colorline 31 Compass 93 118 Configuration menu 17 Configure Limits 16 Configuring Devices 109 Coord System 76 Course Up 92 Current position 43 Cursor 7 Cursor coordinat...

Страница 130: ...nu Bytes 37 Device 37 Filename 37 Time Remaining 37 Look Ahead 67 M Magnetic Variation 76 Manual 66 Manual Conventions 5 Map orientation 44 58 Map Scale 43 Measuring Distance 57 Menus 8 Moving a Gauge...

Страница 131: ...53 edit waypoints 53 insert waypoints 53 navigate 53 remove waypoints 53 search by name 54 Routes screen 52 Routes screen menu 52 S Satellites 76 Screen Capture 77 Sea Clutter 65 Harbor 66 Manual 66 O...

Страница 132: ...sducer Type 87 90 Tune 97 Turning on the Unit 7 Type 15 U Unit Care 119 Buttons 119 Connectors 119 Display 119 Units 105 Upper and Lower Limits 34 V View 34 W warning thresholds 16 Water Speed Averagi...

Результаты поиска

Содержание HDS-10

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Lowrance HDS-10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HDS-10

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS-10

Бренды по названию

Популярные бренды