Louis 10010193 Скачать руководство пользователя страница 5

9

8

3.2 | Safety instructions

Risk of accident!

• This seat cowl is not a seat cover for your seat (as you may be familiar with from 

your car). It is not suitable for use when riding as it does not guarantee a firm 

hold for the rider on the seat. Please remove the cowl before sitting on the seat.

Danger for children and persons with reduced physical, sensory or mental 

abilities (e.g. partially disabled persons, elderly persons with reduced physical 

and mental abilities) or lack of experience and knowledge of dealing with 

motorcycles (e.g. older children).

• Keep this seat cowl out of the reach of children. Never use it as a tent or for any 

similar purpose (danger of suffocation). 

• Keep the packaging film away from children, as there is a danger of suffocation.

Risk of damage!

• Never place the cowl over damp motorcycle components, as the material is 

not breathable. The trapped moisture may lead to corrosion of motorcycle 

components. Avoid direct sunlight wherever possible by leaving your motorcycle 

in the shade when you use the seat cowl. This will help prevent condensation 

from forming under the seat cowl.

• Never fit the seat cowl over a dirty seat. If the cowl gets pulled over or flaps in 

the wind, sand and dirt may get caught between the cowl and seat or parts of 

the bike, resulting in scratching. Always be careful when fitting the cowl over any 

sharp edges and corners on your motorcycle.

• Do not use the cowl if any motorcycle components have been freshly painted, 

sealed or treated with any other chemicals. Many of the solvents used continue 

to evaporate for up to 6 months after application. If trapped under a cowl, 

these gases may damage the cowl and the motorcycle. Please bear this in mind 

particularly with new vehicles.

• If your bike has been sprayed with corrosion inhibitor (e.g. for winter storage 

or maintenance etc.) prior to using the seat cowl, this may cause a chemical 

reaction with the cowl, which, in turn, may damage the cowl and bike.

4 | How to use

The seat cowl should be pulled over the vehicle seat so that it covers it completely. The elastic band 

should be laid around the edges so that the seat cowl cannot be blown away by the wind. To do this, 

you first have to make sure that the shape of the vehicle seat is compatible with use of the cowl. 

5 | Storage and care

Only use clear, lukewarm water to clean the seat cowl. Never use detergents or other cleaning agents. 

To dry the cowl, hang it on an outdoor or indoor washing line.

6 | Warranty

Your seat cowl is covered by the statutory two-year warranty. The warranty period begins on the date 

of purchase. The warranty does not cover normal wear and tear, use for anything other than the 

intended purpose, or damage caused by an accident, manipulation or an attempt to carry out repairs by 

unauthorised persons.

7 | Disposal

Disposing of the packaging

Please dispose of the packaging appropriately. Dispose of cardboard and cardboard  

boxes with waste paper and dispose of plastic film with recyclables.

Disposing of the seat cowl

(Applicable in the European Union and other European countries with systems for separate collection of 

recyclables)

If you wish to dispose of the seat cowl, dispose of it with the household waste, or hand it over at a 

collection point for recyclable materials.

8 | Contact

If you have any questions about the product and/or these instructions, before using the product for the 

first time, please contact our Technical Centre by e-mail at: [email protected]. We will help you as 

quickly as possible. This way, we make sure that the product is used correctly.

Made in China

NOTE!

WARNING!

WARNING!

Содержание 10010193

Страница 1: ...734 193 60 www louis de order louis de Detlev Louis AG Im Schwanen 5 8304 Wallisellen Switzerland Tel 0041 044 832 56 10 info louis moto ch MA 10010193 95 01 1803 Best Nr 10010193 10010194 10010195 OR...

Страница 2: ...tigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze 2 2 Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalw rter werden in dieser Gebrauchsanleitung auf der S...

Страница 3: ...s Zweirad sch digen Beachten Sie dieses besonders bei Neufahrzeugen Wenn das Zweirad vor der Verwendung der Sitzbankabdeckung z B zum berwintern oder Pflegen etc mit einem Schutzspray gegen Korrosion...

Страница 4: ...id in the European Union If abroad observe country specific guidelines and laws 2 2 Explanations of symbols The following symbols and signal words are used in these instructions for use on the Louis s...

Страница 5: ...n mind particularly with new vehicles If your bike has been sprayed with corrosion inhibitor e g for winter storage or maintenance etc prior to using the seat cowl this may cause a chemical reaction w...

Страница 6: ...nsmettre le pr sent mode d emploi la personne correspondante Le mode d emploi se base sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union europ enne l tranger respectez les directives et les loi...

Страница 7: ...hicule De nombreux solvants employ s peuvent d gager des gaz pendant les 6 mois qui suivent l application Lorsqu ils sont retenus dans une housse ces gaz peuvent endommager la housse et le deux roues...

Страница 8: ...nland ook goed nota van specifieke nationale richtlijnen en wetten 2 2 Toelichting bij symbolen De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing op de Louis zadelhoes...

Страница 9: ...e de hoes en de tweewieler beschadigen Houd hiermee vooral rekening bij nieuwe voertuigen Wanneer u de tweewieler v r het gebruik van de zadelhoes heeft behandeld met een spray voor corrosiebeschermin...

Страница 10: ...ea Negli altri Paesi vanno inoltre rispettate anche le leggi e le direttive locali 2 2 Legenda Nelle presenti istruzioni per l uso sulla coprisella Louis o sulla confezione sono utilizzati i simboli e...

Страница 11: ...gas possono danneggiare il coprisella e il veicolo a due ruote Fare attenzione a questo fenomeno specialmente nel caso di veicoli nuovi Se il veicolo a due ruote prima di mettere il coprisella ad es p...

Страница 12: ...reglas vigentes aplicables en la Uni n Europea En el extranjero observe asimismo las directivas y leyes espec ficas del pa s correspondiente 2 2 Signos empleados En las presentes instrucciones de uso...

Страница 13: ...en cuenta especialmente con los veh culos nuevos Si antes de utilizar la funda de asiento p ej para pasar el invierno o conservar la moto se ha aplicado un aerosol protector contra la corrosi n sobre...

Страница 14: ...27 26 1 27 2 27 2 1 27 2 2 27 3 27 3 1 27 3 2 28 4 29 5 29 6 29 7 29 8 29 1 2 2 1 Louis 2 2 3 3 1 E E EH E BE OM EH E...

Страница 15: ...29 28 3 2 6 4 5 6 7 8 technikcenter louis de E E EH E E E EH E BE OM EH E...

Страница 16: ...kaza niniejsz instrukcj u ytkowania Instrukcja u ytkowania opiera si na normach i regulacjach obowi zuj cych na terenie Unii Europejskiej W pozosta ych krajach nale y przestrzega r wnie miejscowych dy...

Страница 17: ...owuje do 6 miesi cy po aplikacji Gazy takie uwi zione pod pokrowcem mog prowadzi do uszkodzenia zar wno pokrowca jak i motocykla Nale y zwr ci na to uwag szczeg lnie w przypadku nowych pojazd w Je eli...

Отзывы: