Louis 10010193 Скачать руководство пользователя страница 4

7

6

Table of contents

1  | Use 

7

|  General information 

7

2.1  |  Reading and keeping the instructions for use 

7

2.2  |  Explanation of symbols 

7

3  | Safety 

7

3.1  |   Intended use 

7

3.2  |   Safety instructions 

8

|  How to use 

8

|  Storage and care 

8

6  | Warranty 

9

7  | Disposal 

9

8  | Contact 

9

SEAT COWL

1 | Use

2 | General information

2.1 | Reading and and keeping the instructions for use

These instructions for use apply exclusively to the Louis seat cowl. They contain important notes 

on safety and handling. Read the instructions for use carefully, in particular the safety instructions, 

before using the seat cowl on your vehicle. Failure to adhere to these instructions for use can lead 

to serious injury or damage to your vehicle. Keep the instructions for use for future reference. If you 

pass the seat cowl on to third parties, you must hand over these instructions for use.

The instructions for use are based on the standards and regulations valid in the European Union. If 

abroad, observe country-specific guidelines and laws.

2.2 | Explanations of symbols

The following symbols and signal words are used in these instructions for use, on the Louis seat cowl 

or on the packaging.

3 | Safety

3.1 | Intended use

Used correctly, this seat cowl will protect your seat from premature ageing and thus any loss in 

value caused by road grime, rain and UV rays etc. It is imperative that you adhere to the following 

instructions for use and safety.

Since this is a universal product and not intended just for one particular vehicle, it is important to 

make sure that it is suitable for your type of vehicle before you use it for the first time. Always follow 

the instructions in your vehicle owner's manual and the directions of the vehicle manufacturer.

auf die Angaben Ihrer Fahrzeug-Bedienungsanleitung und die Vorgaben des Fahrzeugherstellers.

This signal symbol/word indicates a hazard with a medium risk level 

which, if not avoided, may result in death or serious injury.

This signal word warns of possible material damage. 

NOTE!

WARNING!

 

Translation of original instructions for use

Содержание 10010193

Страница 1: ...734 193 60 www louis de order louis de Detlev Louis AG Im Schwanen 5 8304 Wallisellen Switzerland Tel 0041 044 832 56 10 info louis moto ch MA 10010193 95 01 1803 Best Nr 10010193 10010194 10010195 OR...

Страница 2: ...tigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze 2 2 Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalw rter werden in dieser Gebrauchsanleitung auf der S...

Страница 3: ...s Zweirad sch digen Beachten Sie dieses besonders bei Neufahrzeugen Wenn das Zweirad vor der Verwendung der Sitzbankabdeckung z B zum berwintern oder Pflegen etc mit einem Schutzspray gegen Korrosion...

Страница 4: ...id in the European Union If abroad observe country specific guidelines and laws 2 2 Explanations of symbols The following symbols and signal words are used in these instructions for use on the Louis s...

Страница 5: ...n mind particularly with new vehicles If your bike has been sprayed with corrosion inhibitor e g for winter storage or maintenance etc prior to using the seat cowl this may cause a chemical reaction w...

Страница 6: ...nsmettre le pr sent mode d emploi la personne correspondante Le mode d emploi se base sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union europ enne l tranger respectez les directives et les loi...

Страница 7: ...hicule De nombreux solvants employ s peuvent d gager des gaz pendant les 6 mois qui suivent l application Lorsqu ils sont retenus dans une housse ces gaz peuvent endommager la housse et le deux roues...

Страница 8: ...nland ook goed nota van specifieke nationale richtlijnen en wetten 2 2 Toelichting bij symbolen De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing op de Louis zadelhoes...

Страница 9: ...e de hoes en de tweewieler beschadigen Houd hiermee vooral rekening bij nieuwe voertuigen Wanneer u de tweewieler v r het gebruik van de zadelhoes heeft behandeld met een spray voor corrosiebeschermin...

Страница 10: ...ea Negli altri Paesi vanno inoltre rispettate anche le leggi e le direttive locali 2 2 Legenda Nelle presenti istruzioni per l uso sulla coprisella Louis o sulla confezione sono utilizzati i simboli e...

Страница 11: ...gas possono danneggiare il coprisella e il veicolo a due ruote Fare attenzione a questo fenomeno specialmente nel caso di veicoli nuovi Se il veicolo a due ruote prima di mettere il coprisella ad es p...

Страница 12: ...reglas vigentes aplicables en la Uni n Europea En el extranjero observe asimismo las directivas y leyes espec ficas del pa s correspondiente 2 2 Signos empleados En las presentes instrucciones de uso...

Страница 13: ...en cuenta especialmente con los veh culos nuevos Si antes de utilizar la funda de asiento p ej para pasar el invierno o conservar la moto se ha aplicado un aerosol protector contra la corrosi n sobre...

Страница 14: ...27 26 1 27 2 27 2 1 27 2 2 27 3 27 3 1 27 3 2 28 4 29 5 29 6 29 7 29 8 29 1 2 2 1 Louis 2 2 3 3 1 E E EH E BE OM EH E...

Страница 15: ...29 28 3 2 6 4 5 6 7 8 technikcenter louis de E E EH E E E EH E BE OM EH E...

Страница 16: ...kaza niniejsz instrukcj u ytkowania Instrukcja u ytkowania opiera si na normach i regulacjach obowi zuj cych na terenie Unii Europejskiej W pozosta ych krajach nale y przestrzega r wnie miejscowych dy...

Страница 17: ...owuje do 6 miesi cy po aplikacji Gazy takie uwi zione pod pokrowcem mog prowadzi do uszkodzenia zar wno pokrowca jak i motocykla Nale y zwr ci na to uwag szczeg lnie w przypadku nowych pojazd w Je eli...

Отзывы: