Loewe 71277B00, Руководство по установке

Страница: 7 / 20


Wall Stand Flex - 7 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
d
1
Montieren des Bodenbefestigungswinkels G
Dieser wird von unten in die Längsnut in der
Stüte Boden
B
eingeschnappt.
Die Füße (Pfeile x) an der Stütze Boden
B
schieben
Sie soweit wie möglich nach außen.
2
Der Bodenbefestigungswinkel ist in der Mitte der
Stütze Boden
B zu positionieren und am Boden
zu befestigen.
l
1 Monteren van de vloerbevstigingshoek G .
Deze wordt van beneden in de langsgroef in de
steun vloer
B vastgeklikt.
De voeten (pijlen x) aan de steun vloer B schuift
u zo ver als mogelijk naar buiten.
2 De vloerbevestigingshoek is in het midden van de
steun vloer
B
te plaatsen en later
an de vloer te bevestigen.
g
1
Installing the fl oor fastening angle G
This is clicked from below into the longitudinal
groove in the
fl oor-mounted support B .
Slide the feet (arrow x) on the fl oor-mounted
support B outwards as far as possible.
2 The fl oor fastening angle is to be positioned in the
middle of the fl oor-mounted support B and then
to be fastened to the fl oor later.
f
1
Montage de l'équerre de fi xation au sol G .
L'équerre est enclenchée par le bas dans la rainure
longitudinale du support de fond
B .
Faire glisser les pieds ( fl èche x) sur le support
de fond B le plus possible vers l‘extérieur.
2
L‘équerre de fi xation au sol doit être positionnée
au centre du support de fond B avant
d'être fi xée au sol.
i
1
Montaggio dell‘angolo per fi ssaggio a
pavimento G
Questo viene chiuso a scatto dal basso nella
scanalatura longitudinale nel sostegno a
pavimento
B
Spostare i piedi (frecce x) del sostegno a
pavimento
B
il più possibile verso l‘esterno
2 Si deve posizionare l‘angolo per fi ssaggio a
pavimento nel mezzo del sostegno a
pavimento
B e poi fi ssarlo al pavimento
e
1
Montaje de la escuadra de fi jación a la base G .
Ésta se inserta desde abajo en la ranura
longitudinal, en el apoyo de la base
B .
Desplazar los pies ( fl echas x) en el apoyo de la
base B lo máximo posible hacia los extremos.
2
La escuadra de fi jación a la base se debe posicionar
en el centro del apoyo de la base B y fi jar
más adelante a la base.
Montage
Wall Stand Flex 71277B00
d
Montage
Wall Stand Flex 71277B00x
f
Montage
Wall Stand Flex 71277B00
l
Montaggio
Wall Stand Flex 71277B00
i
Installation
Wall Stand Flex 71277B00
g
Montaje
Wall Stand Flex 71277B00
e
B
x
x
G
2
1